Перевод текста песни No Regrets - Girls Aloud

No Regrets - Girls Aloud
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Regrets, исполнителя - Girls Aloud. Песня из альбома The Collection - Studio Albums / B Sides / Live, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Polydor Ltd. (UK)
Язык песни: Английский

No Regrets

(оригинал)

Нет сожалений

(перевод на русский)
No regrets if just a fewНет сожалений, если только чуть-чуть...
Somehow they're entwined with youТак или иначе, они связаны с тобой.
No regrets I'm glad it's throughНет сожалений, и я рада, что все закончилось,
And you've left my mindИ ты покинул мои мысли...
--
Rainy Sundays, kids TVДождливые воскресенья, детские телеканалы,
Fish and chips in NYCРыба с картошкой в Нью-Йорк Сити
You said we were meant to be, to beИ ты говорил, что мы созданы друг для друга...
--
Those super bosanova nightsТе великолепные ночи босса-новы,
Slow dancing by the seaМедленные танцы у моря,
So sure the cocktail hour would lastЯ была уверена, что этот час коктейлей
For all eternityБудет длиться вечно...
--
No regrets, no memoriesНет сожалений, нет воспоминаний,
Just forget those heartfelt pleasТолько забудь о сердце и его мольбах.
No regrets, no babyНет сожалений, нет, милый,
Not for meНе для меня...
--
Those super bosanova nightsТе великолепные ночи босса-новы,
Slow dancing by the seaМедленные танцы у моря,
So sure the cocktail hour would lastЯ была уверена, что этот час коктейлей
For all eternityБудет длиться вечно...
--
No regrets, no memoriesНет сожалений, нет воспоминаний,
Just forget those heartfelt pleasТолько забудь о сердце и его мольбах.
No regrets, no babyНет сожалений, нет, милый,
Not for meНе для меня...
--
Not for meНе для меня...
Not for meНе для меня...
--

No Regrets

(оригинал)
No regrets if just a few
Somehow they’re entwined with you
No regrets I’m glad it’s through and you
Left my mind
Rainy Sundays, kids TV
Fish and chips in NYC
You said we were meant to be To be Those super bossa nova nights
Slow dancing by the sea
So sure the cocktail hour would last
For all eternity
No regrets, no memories
Just forget those heart felt pleas
No regrets, no baby
Not for me Those super bossa nova nights
Slow dancing by the sea
So sure the cocktail hour would last
For all eternity
No regrets, no memories
Just forget those heart felt pleas
No regrets, no baby
Not for me Not for me Not for me

Никаких сожалений

(перевод)
Не жалею, если всего несколько
Каким-то образом они переплелись с тобой
Нет сожалений, я рад, что все закончилось, и вы
Оставил мой разум
Дождливые воскресенья, детское ТВ
Рыба с жареным картофелем в Нью-Йорке
Ты сказал, что мы должны были быть теми супер-босановскими ночами
Медленные танцы у моря
Так что уверен, что час коктейля продлится
На всю вечность
Никаких сожалений, никаких воспоминаний
Просто забудьте эти сердечные мольбы
Нет сожалений, нет ребенка
Не для меня Эти ночи супер босса-новы
Медленные танцы у моря
Так что уверен, что час коктейля продлится
На всю вечность
Никаких сожалений, никаких воспоминаний
Просто забудьте эти сердечные мольбы
Нет сожалений, нет ребенка
Не для меня Не для меня Не для меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sound Of The Underground 2012
Life Got Cold 2002
Here We Go 2012
Something New 2012
Love Machine 2012
Walk This Way ft. Sugababes 2008
No Good Advice 2012
Jump 2012
Something Kinda Ooooh 2012
Every Now And Then 2011
Sexy! No No No. .. 2012
On The Metro 2011
The Promise 2012
Call the Shots 2012
The Show 2012
Can't Speak French 2011
Biology 2012
I Think We're Alone Now 2012
See The Day 2012
I Wish It Could Be Christmas Everyday 2004

Тексты песен исполнителя: Girls Aloud