Перевод текста песни Mars Attack - Girls Aloud

Mars Attack (оригинал)

Sit up, listen, to the rhythm
Hip hop, body shock, good freak, lollipop
Switch me on, now start me up
The bass and trebles not enough
Tastes so good, so delicious
Dancing to the sound bug

Can't stop rocking to the beat
Got the dancefloor shaking to the freak unique
Can't stop moving to the flow
With the two turntables and the microphone
Can't stop rocking to the beat
There's no time for faking, put your groove on me
Can't stop moving to the flow
'Cos tonight we're gonna get to start the show

Shake your head to this
Check out the A List
Sporting the fashion
Lights, camera, action

(Hey, baby!) Just hanging out
(Hey, baby!) Wanna hear you shout
(Are you ready?) Gonna break ya down
Move it all around

Can't stop rocking to the beat
Got the dancefloor shaking to the freak unique
Can't stop moving to the flow
With the two turntables and the microphone
Can't stop rocking to the beat
There's no time for faking, put your groove on me
Can't stop moving to the flow
Gonna bang this out in stereo

Ah ah, body rock
ah ah, ah ah, ah ah
Just hanging out

(Hey, baby!) Wanna hear you shout
(Are you ready?) Gonna break it down
(Hey, baby!) Wanna hear you shout
Move it all around

Can't stop rocking to the beat
Got the dancefloor shaking to the freak unique
Can't stop rocking to the beat
There's no time for faking, put your groove on me
Can't stop moving to the flow
'Cos tonight we're gonna get to start the show

Get down sister
I'll dance with ya
The groove will move your soul sister

Can't stop rocking to the beat
Got the dancefloor shaking to the freak unique
Can't stop moving to the flow
With the two turntables and the microphone
Can't stop rocking to the beat
There's no time for faking, put your groove on me
Can't stop moving to the flow
Gonna bang this out in stereo

Марс атакует (перевод)

Сиди и слушай ритм
Хип-хоп, шок для тела, классный чудак, конфетка
Включи, а теперь запусти меня
Басов и эффектов недостаточно
На вкус это так приятно, так изысканно
Танцевать под эти звуки

Не могу перестать покачиваться в такт битам
Танцпол доводит до невыразимого состояния
Не могу перестать двигаться среди этого потока
С 2-мя диджейскими столами и микрофоном
Не могу перестать покачиваться в такт битам
Нет времени притворяться, отрывайся со мной
Не могу перестать двигаться со всеми
Потому что этой ночью мы устроим шоу

Встряхни головой
Проверь список приглашенных
Спортивный стиль в моде
Свет, камера, мотор

Просто отрывайся
Хочу слышать твой крик
Я заткну тебя за пояс
Все кружится!

Не могу перестать покачиваться в такт битам
Танцпол доводит до невыразимого состояния
Не могу перестать двигаться среди этого потока
С 2-мя диджейскими столами и микрофоном
Не могу перестать покачиваться в такт битам
Нет времени притворяться, отрывайся со мной
Не могу перестать двигаться со всеми
В стерео звуке это просто все взорвет!

Ах ах, я зажигаю
ах ах ах ах
Просто отрывайся

Просто отрывайся
Хочу слышать твой крик
Я заткну тебя за пояс
Все кружится!

Не могу перестать покачиваться в такт битам
Танцпол доводит до невыразимого состояния
Не могу перестать покачиваться в такт битам
Нет времени притворяться, отрывайся со мной
Не могу перестать двигаться со всеми
Потому что этой ночью мы устроим шоу

Спускайся, сестренка
Я потанцую с тобой
Эта атмосфера заставит твою душу танцевать, сестренка

Не могу перестать покачиваться в такт битам
Танцпол доводит до невыразимого состояния
Не могу перестать двигаться среди этого потока
С 2-мя диджейскими столами и микрофоном
Не могу перестать покачиваться в такт битам
Нет времени притворяться, отрывайся со мной
Не могу перестать двигаться со всеми
В стерео звуке это просто все взорвет!