Перевод текста песни Love/ Hate - Girls Aloud

Love/ Hate (оригинал)

Same old routine
It’s just a different day
Still I don’t know what’s going on
With you
The smell of you, still lingers on my skin
But you are nowhere to be seen
And boy
I bet you’re balling up
Even though it’s tough
I’m gonna lay it on the line
And if I’m asking you boy
Open up and let me know
Is it love, hate?
What’s it gonna be?
Baby make, break
Tell me what you see
Is it you, me?
Are we gonna make it through?
Always up, down
Running me around
When I give, take
You don’t reciprocate
Is it love, hate?
Tell me what it’s gonna be
No one deserves
The hell you’ve put me through
Won’t tolerate a life this way with you
Worth so much more
That a bad excuse to leave
You take a piece of me
You do
I bet you’re balling up
Even though it’s tough
I’m gonna lay it on the line
And if I’m asking you boy
Open up and let me know
Is it love, hate?
What’s it gonna be?
Baby make, break
Tell me what you see
Is it you, me?
Are we gonna make it through?
Always up, down
Running me around
When I give, take
You don’t reciprocate
Is it love, hate?
Tell me what it’s gonna be
Is it love, hate?
What’s it gonna be?
Baby make, break
Tell me what you see
Is it you, me?
Are we gonna make it through?
Always up, down
Running me around
When I give, take
You don’t reciprocate
Is it love, hate?
Tell me what it’s gonna be
Oh, oh
Is it love, hate?
What’s it gonna be?
Baby make, break
Tell me what you see
Is it you, me?
Are we gonna make it through?
Always up, down
Running me around
When I give, take
You don’t reciprocate
Is it love, hate?
Tell me what it’s gonna be

Любовь/ Ненависть (перевод)

Та же старая рутина
Это просто другой день
Тем не менее я не знаю, что происходит
С тобой
Запах тебя все еще остается на моей коже
Но тебя нигде не видно
И мальчик
Бьюсь об заклад, вы сбиваетесь
Хоть это и тяжело
Я собираюсь положить это на линию
И если я спрошу тебя, мальчик
Откройте и дайте мне знать
Это любовь, ненависть?
Что это будет?
Детка, сделай, сломай
Скажи мне, что ты видишь
Это ты, я?
Мы справимся?
Всегда вверх, вниз
Беги меня
Когда я даю, бери
Вы не отвечаете взаимностью
Это любовь, ненависть?
Скажи мне, что это будет
Никто не заслуживает
Через что ты заставил меня пройти
Не потерпит такой жизни с тобой
Стоит намного больше
Это плохой повод уйти
Ты берешь часть меня
Ты сделаешь
Бьюсь об заклад, вы сбиваетесь
Хоть это и тяжело
Я собираюсь положить это на линию
И если я спрошу тебя, мальчик
Откройте и дайте мне знать
Это любовь, ненависть?
Что это будет?
Детка, сделай, сломай
Скажи мне, что ты видишь
Это ты, я?
Мы справимся?
Всегда вверх, вниз
Беги меня
Когда я даю, бери
Вы не отвечаете взаимностью
Это любовь, ненависть?
Скажи мне, что это будет
Это любовь, ненависть?
Что это будет?
Детка, сделай, сломай
Скажи мне, что ты видишь
Это ты, я?
Мы справимся?
Всегда вверх, вниз
Беги меня
Когда я даю, бери
Вы не отвечаете взаимностью
Это любовь, ненависть?
Скажи мне, что это будет
Ой ой
Это любовь, ненависть?
Что это будет?
Детка, сделай, сломай
Скажи мне, что ты видишь
Это ты, я?
Мы справимся?
Всегда вверх, вниз
Беги меня
Когда я даю, бери
Вы не отвечаете взаимностью
Это любовь, ненависть?
Скажи мне, что это будет