Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Je Ne Parle Pas Francais, исполнителя - Girls Aloud. Песня из альбома The Collection - Studio Albums / B Sides / Live, в жанре ПопJe Ne Parle Pas Francais(оригинал) | Я не говорю по-французски(перевод на русский) |
| J'attends si longtemps, cette puissance, cette fois le voila | Я жду уже так долго, это владеет мной, на этот раз |
| Qui peut remettre en question mon coeur qui bat? | Кто сможет засомневаться в том, что сердце мое бьется? |
| J'entends le rythme de mon coeur, oui, ce garçon me plait, | Я слышу его ритм, да, этот парень мне нравится, |
| Il a tout pour lui, | У него есть все, что нужно, |
| J'adore son petit accent français | И я обожаю его легкий французский акцент |
| - | - |
| Ça se voit comme on est bien assortis, | Все видят, что мы подходим друг другу |
| Comme on pourrait danser | И могли бы танцевать |
| Toute la nuit | Всю ночь, |
| C'est juste qu'il veut causer et je l'avoue, | Верно, он хочет поговорить, и я даю ему добро, |
| Je comprends pas, mais vraiment rien du tout | Я не понимаю, совсем не понимаю ничего |
| - | - |
| Nos langues nous séparent, | То, что мы говорим, разделяет нас, |
| Nous repasserons, | Но мы снова встречаемся, |
| J'aurais dû choisir le film | Мне надо было выбрать фильм |
| Avec option V.O. | С субтитрами, |
| Mais avant que tombe le générique il me faut ma réplique | Но прежде чем пойдут титры, мне нужно сказать тебе... |
| - | - |
| [Refrain:] | [Припев:] |
| Je n'parle pas français alors laisse la funky musique | Я не говорю по французски, но пусть эта классная музыка |
| Faire parler nos corps d'accord? Oh! | Заставит наши тела говорить за нас, оу! |
| Je n'parle pas français alors laisse la funky musique | Я не говорю по-французски, тогда пусть эта классная музыка |
| Nous faire danser, oh oh oh! | Заставит нас танцевать, оу оу оу! |
| Je n'parle pas français alors laisse la funky musique | Я не говорю по-французски, но пусть эта классная музыка |
| Faire parler nos corps d'accord? Oh! | Заставит наши тела говорить за нас, оу! |
| Je n'parle pas français alors laisse la funky musique | Я не говорю по-французски, но пусть эта классная музыка |
| Nous faire danser, oh oh oh! | Заставит нас танцевать, оу оу оу! |
| - | - |
| Je veux que tu me comprennes | Я хочу, чтобы ты меня понял, |
| Les mots ne servent qu'a faire de la peine | Слова нужны только для того, чтобы причинить кому-то боль, |
| Demain qui s'en souviendra? | Кто вспомнит их завтра? |
| Viens plutôt contre moi | Просто подойди ко мне |
| [x2] | [x2] |
| - | - |
| Ohh oooh | Ооу ооу |
| - | - |
| [Refrain][x2] | [Припев] [x2] |
Je Ne Parle Pas Francais(оригинал) |
| J’attends si longtemps, c’est puissant, cette fois le voil ! |
| Qui peut remettre en question mon coeur qui bat? |
| J’entends le rythme de mon coeur, oui, ce garon me plait, |
| Il a tout pour lui, j’adore son petit accent franais ! |
| a se voit comme on est bien assortis, |
| Comme on pourrait danser toute la nuit |
| C’est juste qu’il veut causer, et je l’avoue, |
| Je comprends pas, mais vraiment rien du tout ! |
| Nos langues nous sparent, nous repasserons, |
| J’aurais d choisir un film avec option V.O. |
| Mais avant que tombe le gnrique il me faut ma rplique ! |
| Je n’parle pas franais alors laisse la funky musique faire parler nos corps |
| d’accord? |
| Oh ! |
| Je n’parle pas franais alors laisse la funky musique nous faire danser ! |
| Oh oh oh ! |
| Je n’parle pas franais alors laisse la funky musique faire parler nos corps |
| d’accord? |
| Oh ! |
| Je n’parle pas franais alors laisse la funky musique nous faire danser ! |
| Oh oh oh ! |
| Je veux que tu me comprennes ! |
| Les mots ne servent qu' faire de la peine ! |
| Demain qui s’en souviendra? |
| Viens plutt contre moi ! |
Я Не Говорю По-Французски(перевод) |
| Я так долго ждал, это мощно, на этот раз вот оно! |
| Кто может сомневаться в моем бьющемся сердце? |
| Я слышу ритм своего сердца, да, мне нравится этот мальчик, |
| У него есть все, мне нравится его маленький французский акцент! |
| Видит друг друга, насколько мы подходим друг другу, |
| Как будто мы могли танцевать всю ночь |
| Просто он хочет поговорить, и я это признаю, |
| Я не понимаю, но на самом деле ничего! |
| Наши языки разлучают нас, мы вернемся, |
| Я должен был выбрать фильм с опцией VO. |
| Но прежде чем пойдут титры, мне нужна реплика! |
| Я не говорю по-французски, так что пусть фанковая музыка заставит наши тела говорить. |
| Хорошо? |
| Ой ! |
| Я не говорю по-французски, так что пусть фанк-музыка заставит нас танцевать! |
| Ох ох ох ! |
| Я не говорю по-французски, так что пусть фанковая музыка заставит наши тела говорить. |
| Хорошо? |
| Ой ! |
| Я не говорю по-французски, так что пусть фанк-музыка заставит нас танцевать! |
| Ох ох ох ! |
| Я хочу, чтобы ты меня понял! |
| Слова только причиняют боль! |
| Завтра кто вспомнит? |
| Ближе ко мне! |
| Название | Год |
|---|---|
| Sound Of The Underground | 2012 |
| Life Got Cold | 2002 |
| Here We Go | 2012 |
| Something New | 2012 |
| Love Machine | 2012 |
| Walk This Way ft. Sugababes | 2008 |
| No Good Advice | 2012 |
| Jump | 2012 |
| Something Kinda Ooooh | 2012 |
| Every Now And Then | 2011 |
| Sexy! No No No. .. | 2012 |
| On The Metro | 2011 |
| The Promise | 2012 |
| Call the Shots | 2012 |
| The Show | 2012 |
| Can't Speak French | 2011 |
| Biology | 2012 |
| I Think We're Alone Now | 2012 |
| See The Day | 2012 |
| I Wish It Could Be Christmas Everyday | 2004 |