Перевод текста песни I Say A Prayer For You - Girls Aloud

I Say A Prayer For You (оригинал)

Remember when you watched me sleeping, ooooh
And I’d pretend I didn’t know
I gave you everything worth giving
Please don’t forget me
Or worse regret me, no
Pretending I’m okay
No regrets today
But your green eyes own me
And I just feel lonely, oooh
Deep in thought of you
Not you’re fault
It’s nothing that you’ve put me through
Didn’t think that I’d need you, oooh
I said a prayer for you
Felt I needed to
I was wrong, baby
I wish I’d held your hand
Tried to understand
So here’s a sorry from me
Long lost hesitations
Falling from my mind
Should have stayed a moment more
And given us some time
Long lost conversations
Time and time again
Everything we work for
Washed away in heavy rain
Remember when you used to call my phone
Checking I was safe and I got home
Sweetest dreams and then I love you, oooh
When I didn’t even ask you to
Now you won’t even return my calls
No memory of me at all
I wonder do you still remember
The 2 years we were together
I said a prayer for you
Felt I needed to
I was wrong baby
I wish I’d held your hand
Tried to understand
Now you’re gone baby
When I’m dreaming I see
All the dreams that could be here again, yeah
I said a prayer for you
'Cause I needed to
So here’s a sorry from me
I want to believe
This ain’t for real
And you still love me
But I’m wasting my time
It’s not me on your mind
Here’s a sorry from me

Я Молюсь За Тебя (перевод)

Помнишь, когда ты смотрел, как я сплю, оооо
И я бы притворился, что не знал
Я дал тебе все, что стоило дать
Пожалуйста, не забывай меня
Или, что еще хуже, пожалей меня, нет
Притворяюсь, что я в порядке
Сегодня не жалею
Но твои зеленые глаза владеют мной.
И я просто чувствую себя одиноким, ооо
Глубоко в мыслях о тебе
Не ты виноват
Это не то, через что ты заставил меня пройти
Не думал, что ты мне понадобишься, ооо
Я помолился за тебя
Почувствовал, что мне нужно
Я был неправ, детка
Хотел бы я держать тебя за руку
Пытался понять
Так вот извините от меня
Давно потерянные колебания
Падение из моей головы
Должен был остаться еще на мгновение
И дал нам некоторое время
Давно потерянные разговоры
Снова и снова
Все, ради чего мы работаем
Смыто проливным дождем
Помните, когда вы звонили на мой телефон
Проверяю, что я в безопасности и добрался до дома
Самые сладкие сны, а потом я люблю тебя, ооо
Когда я даже не просил тебя
Теперь ты даже не отвечаешь на мои звонки
Никаких воспоминаний обо мне вообще
Интересно, ты все еще помнишь
2 года мы были вместе
Я помолился за тебя
Почувствовал, что мне нужно
Я был неправ, детка
Хотел бы я держать тебя за руку
Пытался понять
Теперь ты ушел, детка
Когда я сплю, я вижу
Все мечты, которые могут быть здесь снова, да
Я помолился за тебя
Потому что мне нужно было
Так вот извините от меня
Хотелось бы верить
Это не по-настоящему
И ты все еще любишь меня
Но я трачу свое время
Это не я в твоих мыслях
Вот извините от меня