Перевод текста песни History - Girls Aloud

History (оригинал)

I watch you, while you’re asleep
The one time I ever feel at ease
I got you, I know your game
It don’t mean that I know how to play
What’s wrong?
We didn’t fight
Just wish I could climb inside your twisted mind
Where do you really go?
If someone has the answer, could you let me know?
And through all our history
The man is a mystery
He takes what he wants from me
And leaves what he don’t alone
Well, I’d rather walk away
Pretend that it’s all okay
Than ask Mr. Cool to stay
The man’s in a world alone
It’s over now, I’ve thrown the towel, can’t work it out
Tried so hard, but in the end, there’s too much doubt
And I was on my knees when he left me at the door
Strugglin' to pick my broken heart off the floor
A heart so cold, the truth unfolds, I can’t say no
Why can’t I turn my back and just let it go?
Done all I can to understand why it wasn’t right
But I’m the one who cries in the night
So I won’t be back
Standing as your trophy
Just like you own me
At least I know that
I’ve given my everything
Down to this song I sing
But your cold heart’s no friend of mine
You’re thrillin' me, you’re killin' me
And I’ve been waiting all this time
And I can’t change this sorry song
You’re makin' me, you’re breakin' me
Confusion lingers on and on
Hell, I should be gone
And through all our history
The man is a mystery
He takes what he wants from me
And leaves what he don’t alone
Well, I’d rather walk away
Pretend that it’s all okay
Than ask Mr. Cool to stay
The man’s in a world alone
Please
I don’t want another
Squeeze
You work me like no other
Freeze
You make it hard for me to
Breathe
Somebody rescue me
And your cold heart’s no friend of mine
You’re thrillin' me, you’re killin' me
And I’ve been waiting all this time
And I can’t change this sorry song
You’re makin' me, you’re breakin' me
Confusion lingers on and on
Hell, I should be gone

История (перевод)

Я смотрю на тебя, пока ты спишь
Единственный раз, когда я чувствую себя непринужденно
Я понял тебя, я знаю твою игру
Это не значит, что я умею играть
Что не так?
Мы не ссорились
Просто хочу забраться в твой извращенный разум
Куда вы на самом деле идете?
Если у кого-то есть ответ, не могли бы вы сообщить мне?
И через всю нашу историю
Человек-загадка
Он берет от меня то, что хочет
И оставляет то, что он не один
Ну, я бы предпочел уйти
Делать вид, что все в порядке
Затем попросите мистера Кул остаться
Мужчина в мире один
Все кончено, я выбросил полотенце, не могу разобраться
Так старался, но, в конце концов, слишком много сомнений
И я стоял на коленях, когда он оставил меня у двери
Изо всех сил пытаюсь поднять свое разбитое сердце с пола
Сердце такое холодное, правда раскрывается, я не могу сказать нет
Почему я не могу повернуться спиной и просто отпустить это?
Сделал все, что мог, чтобы понять, почему это было неправильно
Но я тот, кто плачет по ночам
Так что я не вернусь
Стать вашим трофеем
Так же, как ты владеешь мной
По крайней мере, я знаю, что
Я отдал все
Вплоть до этой песни, которую я пою
Но твое холодное сердце мне не друг
Ты волнуешь меня, ты убиваешь меня
И я ждал все это время
И я не могу изменить эту жалкую песню
Ты заставляешь меня, ты ломаешь меня
Путаница сохраняется снова и снова
Черт, я должен уйти
И через всю нашу историю
Человек-загадка
Он берет от меня то, что хочет
И оставляет то, что он не один
Ну, я бы предпочел уйти
Делать вид, что все в порядке
Затем попросите мистера Кул остаться
Мужчина в мире один
Пожалуйста
я не хочу другого
Сжимать
Ты работаешь со мной, как никто другой
Заморозить
Из-за тебя мне трудно
Дышать
Кто-нибудь, спасите меня
И твое холодное сердце мне не друг
Ты волнуешь меня, ты убиваешь меня
И я ждал все это время
И я не могу изменить эту жалкую песню
Ты заставляешь меня, ты ломаешь меня
Путаница сохраняется снова и снова
Черт, я должен уйти