Перевод и текст Girls Allowed

Girls Allowed (оригинал)	Девушкам вход разрешён (перевод)
Oh, oh, ooh	У-у-у....

I don't need a man doing everything he can	Мне не нужен мужчина, который делает всё возможное,
And giving up his life and everything he has to please me	Отказывается от всего, лишь бы угодить мне.
(Oh, oh, oh)
I don't like the kinda guy who tells ya that he	Мне не нравятся мужчины, которые говорят что любят тебя,
Loves you for the sake in the heat of a one night stand	В пылу желания секса на одну ночь.

I never met a man as perfect as you	Я никогда не встречала такого, как ты,
No one makes me feel the way that you do	И ни к кому я не испытывала того, что к тебе.
I really, really need it, when I say	Мне действительно это нужно, когда я говорю....

If you want it come and get it	Если ты этого хочешь, так подойди и получи,
(You know that I'll be waiting)
If you need it like I need it	Если тебе это нужно так же, как мне,
(Don't go hesitating)
Don't regret it, don't forget it	Не сожалей ни о чём, не забывай об этом.
(Baby let me take you) Oh
Somewhere where only this girl's allowed	Туда, куда дозволено входить только этой девушке...

I don't like a man who drives a fast car	Мне не нравятся мужчины, гоняющие на своих машинах,
To make you think they're bigger baby than they really are	Чтобы казаться круче, чем они есть на самом деле.
(Oh, oh, oh)
I don't need a man who hasn't got a job	Мне не нравятся безработные мужчины,
Who sits watching telly with his belly and a bottle of rum (Oh yeah)	Сидящие перед телевизором с пузцом и бутылкой рома
(Oh, oh, oh)

I never met a man as perfect as you	Я никогда не встречала такого, как ты,
No one makes me feel the way that you do	И ни к кому я не испытывала того, что к тебе.
I really, really need it, when I say	Мне действительно это нужно, когда я говорю....

If you want it come and get it	Если ты этого хочешь, так подойди и получи,
(You know that I'll be waiting)
If you need it like I need it	Если тебе это нужно так же, как мне,
(Don't go hesitating)
Don't regret it, don't forget it	Не сожалей ни о чём, не забывай об этом.
(Baby let me take you)
Somewhere where only this girl's allowed	Туда, куда дозволено входить только этой девушке...

Never give up when I'm wanting	Не поддавайся моим желаниям...
(Yeah)
Never give up when I'm needing	Не поддавайся моим потребностям...
(Yeah)
Never give up when I'm feeling	Не поддавайся моим чувствам...
Never give up	Не поддавайся...
Never give up	Не поддавайся...
Ooh	О-о...
If you wanting to know that I get some	Если хочешь знать, получила ли я желаемое,
If you wanting to know that I taste some	Если хочешь знать, попробовала ли я, что хотела,
Never give up	Не поддавайся...
Never give up	Не поддавайся...
If I want it, gonna get it	Когда я чего-то хочу, я получу это.
Gonna take it, gonna make it	Я возьму это и сделаю всё
This way yeah	По-своему, да...

If you want it come and get it	Если ты этого хочешь, так подойди и получи,
(Come and get it)
(You know that I'll be waiting)
If you need it like I need it	Если тебе это нужно так же, как мне,
(Don't go hesitating)
Don't regret it, don't forget it	Не сожалей ни о чём, не забывай об этом.
(Baby let me take you)
Somewhere where only this girl's allowed	Туда, куда дозволено входить только этой девушке...

If you want it come and get it	Если ты этого хочешь, так подойди и получи,
(You know that I'll be waiting)
If you need it like I need it	Если тебе это нужно так же, как мне,
(Oh, oh)
(Don't go hesistating)
Don't regret it, don't forget it	Не сожалей ни о чём, не забывай об этом.
(Baby let me take you)
Somewhere where only this girl's allowed	Туда, куда дозволено входить только этой девушке...

If you want it come and get it	Если ты этого хочешь, так подойди и получи,
(Oh, oh)
(You know that I'll be waiting)
If you need it like I need it	Если тебе это нужно так же, как мне,
(You know that I need it)
Don't regret it, don't forget it	Не сожалей ни о чём, не забывай об этом.
(Baby let me take you)
Somewhere where only this girl's allowed	Туда, куда дозволено входить только этой девушке...

If you want it come and get it	Если ты этого хочешь, так подойди и получи,
(You know that I'll be waiting)
If you need it like I need it	Если тебе это нужно так же, как мне,
(You know that I need it)
Don't regret it, don't forget it	Не сожалей ни о чём, не забывай об этом.
(Baby let me take you)
Somewhere where only this girl's allowed	Туда, куда дозволено входить только этой девушке...

Girls Allowed (оригинал)	Девочки Разрешены (перевод)
I don’t need a man doing everything he can	Мне не нужен мужчина, делающий все, что может
And giving up his life and everything he has to please me	И отказаться от своей жизни и всего, что у него есть, чтобы доставить мне удовольствие
(Oh, oh, oh)	(Ох ох ох)
I don’t like the kinda guy who does the can and	Мне не нравится парень, который делает банку и
Loves you for the sake in the heat of a one night stand	Любит тебя ради секса на одну ночь
I never met a man as perfect as you	Я никогда не встречал такого идеального человека, как ты
No one makes me feel the way that you do	Никто не заставляет меня чувствовать себя так, как ты
I really, really, mean it when I say	Я действительно, действительно, имею в виду это, когда говорю
If you want it come and get it	Если хочешь, приходи и возьми
(You know that I’ll be waiting)	(Вы знаете, что я буду ждать)
If you need it like I need it	Если вам это нужно, как мне это нужно
(Don't go hesitating)	(Не сомневайтесь)
Don’t regret it, don’t forget it	Не жалей, не забывай
(Baby let me take you) Oh	(Детка, позволь мне взять тебя) О
Somewhere where only this girl’s allowed	Где-то, где разрешено только этой девушке
I don’t like a man who drives a fast car	Мне не нравятся мужчины, которые водят быструю машину
To make you think they’re bigger baby than they really are	Чтобы заставить вас думать, что они больше ребенка, чем они есть на самом деле
(Oh, oh, oh)	(Ох ох ох)
I don’t need a man who hasn’t got a job	Мне не нужен мужчина, у которого нет работы
Who sits watching telly with his belly and a bottle of rum (Oh yeah)	Кто сидит и смотрит телек с животом и бутылкой рома (О да)
(Oh, oh, oh)	(Ох ох ох)
I never met a man as perfect as you	Я никогда не встречал такого идеального человека, как ты
No one makes me feel the way that you do	Никто не заставляет меня чувствовать себя так, как ты
I really, really, mean it when I say	Я действительно, действительно, имею в виду это, когда говорю
If you want it come and get it	Если хочешь, приходи и возьми
(You know that I’ll be waiting)	(Вы знаете, что я буду ждать)
If you need it like I need it	Если вам это нужно, как мне это нужно
(Don't go hesitating)	(Не сомневайтесь)
Don’t regret it, don’t forget it	Не жалей, не забывай
(Baby let me take you)	(Детка, позволь мне взять тебя)
Somewhere where only this girl’s allowed	Где-то, где разрешено только этой девушке
Never give up when I’m wanting	Никогда не сдавайся, когда я хочу
(Yeah)	(Ага)
Never give up when I’m needing	Никогда не сдавайся, когда мне нужно
(Yeah)	(Ага)
Never give up when I’m feeling	Никогда не сдавайся, когда я чувствую
Never give up	Никогда не сдавайся
Never give up	Никогда не сдавайся
Ooh	Ох
If you wanting to know that I get some	Если вы хотите знать, что я получаю немного
If you wanting to know that I taste some	Если вы хотите знать, что я пробую некоторые
Never give up	Никогда не сдавайся
Never give up	Никогда не сдавайся
If I want it, gonna get it	Если я этого хочу, я получу это
Gonna take it, gonna make it	Собираюсь сделать это
This way yeah	Таким образом, да
If you want it come and get it	Если хочешь, приходи и возьми
(Come and get it)	(Приди и возьми)
(You know that I’ll be waiting)	(Вы знаете, что я буду ждать)
If you need it like I need it	Если вам это нужно, как мне это нужно
(Don't go hesitating)	(Не сомневайтесь)
Don’t regret it, don’t forget it	Не жалей, не забывай
(Baby let me take you)	(Детка, позволь мне взять тебя)
Somewhere where only this girl’s allowed	Где-то, где разрешено только этой девушке
If you want it come and get it	Если хочешь, приходи и возьми
(You know that I’ll be waiting)	(Вы знаете, что я буду ждать)
If you need it like I need it	Если вам это нужно, как мне это нужно
(Oh, oh)	(Ой ой)
(Don't go hesistating)	(Не сомневайтесь)
Don’t regret it, don’t forget it	Не жалей, не забывай
(Baby let me take you)	(Детка, позволь мне взять тебя)
Somewhere where only this girl’s allowed	Где-то, где разрешено только этой девушке
If you want it come and get it	Если хочешь, приходи и возьми
(Oh, oh)	(Ой ой)
(You know that I’ll be waiting)	(Вы знаете, что я буду ждать)
If you need it like I need it	Если вам это нужно, как мне это нужно
(You know that I need it)	(Вы знаете, что мне это нужно)
Don’t regret it, don’t forget it	Не жалей, не забывай
(Baby let me take you)	(Детка, позволь мне взять тебя)
Somewhere where only this girl’s allowed	Где-то, где разрешено только этой девушке
If you want it come and get it	Если хочешь, приходи и возьми
(You know that I’ll be waiting)	(Вы знаете, что я буду ждать)
If you need it like I need it	Если вам это нужно, как мне это нужно
(You know that I need it)	(Вы знаете, что мне это нужно)
Don’t regret it, don’t forget it	Не жалей, не забывай
(Baby let me take you)	(Детка, позволь мне взять тебя)
Somewhere where only this girl’s allowed	Где-то, где разрешено только этой девушке

Название	Год
Sound Of The Underground	2012
Life Got Cold	2002
Here We Go	2012
Something New	2012
Love Machine	2012
Walk This Way ft. Sugababes	2008
No Good Advice	2012
Jump	2012
Something Kinda Ooooh	2012
Every Now And Then	2011
Sexy! No No No. ..	2012
On The Metro	2011
The Promise	2012
Call the Shots	2012
The Show	2012
Can't Speak French	2011
Biology	2012
I Think We're Alone Now	2012
See The Day	2012
I Wish It Could Be Christmas Everyday	2004

MUZTEXT

Перевод текста песни Girls Allowed - Girls Aloud

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: