Перевод и текст Damn

Damn (оригинал)	Проклятье (перевод)
And if you tell me what the hell I should really do?	Скажешь ли ты мне, что, черт возьми, я должна делать?
Whenever you're around I fail to move it, yeah	Всякий раз, когда ты рядом, у меня ничего не получается, да!
All I can really do whenever you're in my head, ooh yeah	Все, что я могу делать всякий раз, когда ты в моей голове, о да...

Tell me what the hell I should really do?	Скажешь ли ты мне, что, черт возьми, я должна делать?
Whenever you're around I fail to move it, yeah	Всякий раз, когда ты рядом, у меня ничего не получается, да!
All I can really do whenever you're in my head, ooh yeah	Все, что я могу делать всякий раз, когда ты в моей голове, о да...

About girls you take good care	Девушкам: будьте осторожны,
I've done that, I don't know where	Я сделала это, я не знаю, где...
You're gonna get to know my name	Ты узнаешь мое имя,
Your body's set if you get me tame	И ты в отличной форме, если сможешь укротить меня.

About boys you take good care	Парням: будьте осторожны,
I've done that, I don't know where	Я сделала это, я не знаю, где...
You're gonna get to know my name	Ты узнаешь мое имя,
Your body's set if you get me tame	И ты в отличной форме, если сможешь укротить меня.

Jail got bust like bail got dead of the night	Тюрьму взломали легко, как картонку, посреди ночи.
The chance stops here stops there it's the tale of the times	Случай выпадает то здесь, то там — это главная байка всех времён...

She said	Она сказала:
Damn, I lost my number and I lost my head, baby	Проклятье, я потеряла номерок и свою голову, детка,
Now, I though about it and I could be dead baby	Теперь я подумала об этом, я могла умереть, детка!
Damn, I lost my number and I lost my head, baby	Проклятье, я потеряла номерок и свою голову, детка,
Now, I thought about it and I could be dead	Теперь я подумала об этом, я могла умереть...

And if you tell me what the hell I should really do?	Скажешь ли ты мне, что, черт возьми, я должна делать?
Whenever you're around I fail to move it, yeah	Всякий раз, когда ты рядом, у меня ничего не получается, да!
All I can really do whenever you're in my head, ooh yeah	Все, что я могу делать всякий раз, когда ты в моей голове, о да...

Tell me what the hell I should really do?	Скажешь ли ты мне, что, черт возьми, я должна делать?
Whenever you're around I fail to move it, yeah	Всякий раз, когда ты рядом, у меня ничего не получается, да!
All I can really do whenever you're in my head, ooh yeah	Все, что я могу делать всякий раз, когда ты в моей голове, о да...

Do whenever, do whenever (4x)	Делать всякий раз, делать всякий раз

Jail got bust like bail got dead of the night	Тюрьму взломали легко, как картонку, посреди ночи.
The chance stops here stops there it's the tail of the times	Случай выпадает то здесь, то там — это главная байка всех времён...

She said	Она сказала:
Damn, I lost my number and I lost my head, baby	Проклятье, я потеряла номерок и свою голову, детка,
Now, I though about it and I could be dead baby	Теперь я подумала об этом, я могла умереть, детка!
Damn, I lost my number and I lost my head, baby	Проклятье, я потеряла номерок и свою голову, детка,
Now, I thought about it and I could be dead	Теперь я подумала об этом, я могла умереть...

And if you tell me what the hell I should really do?	Скажешь ли ты мне, что, черт возьми, я должна делать?
Whenever you're around I fail to move it, yeah	Всякий раз, когда ты рядом, у меня ничего не получается, да!
All I can really do whenever you're in my head, ooh yeah	Все, что я могу делать всякий раз, когда ты в моей голове, о да...

Tell me what the hell I should really do?	Скажешь ли ты мне, что, черт возьми, я должна делать?
Whenever you're around I fail to move it, yeah	Всякий раз, когда ты рядом, у меня ничего не получается, да!
All I can really do whenever you're in my head, ooh yeah	Все, что я могу делать всякий раз, когда ты в моей голове, о да...

Do whenever, do whenever (4x)	Делать всякий раз, делать всякий раз

Damn (оригинал)	Черт (перевод)
And if you tell me what the hell I should really do Whenever you’re around I fail to move it yeah	И если ты скажешь мне, что, черт возьми, я должен делать, когда ты рядом, я не могу двигаться, да
All I can really do whenever you’re in my head	Все, что я действительно могу сделать, когда ты в моей голове
Ooh yeah	ООО да
And if you tell me what the hell I should really do Whenever you’re around I fail to move it yeah	И если ты скажешь мне, что, черт возьми, я должен делать, когда ты рядом, я не могу двигаться, да
All I can really do whenever you’re in my head	Все, что я действительно могу сделать, когда ты в моей голове
Ooh yeah	ООО да
About girls who take good care	О девушках, которые хорошо заботятся
I done that I don’t know where	Я сделал это, я не знаю, где
You gonna get to know my name	Ты узнаешь мое имя
Your body’s set if you get me tame	Ваше тело готово, если вы меня приручите
About boys who take good care	О мальчиках, которые хорошо заботятся
I done that I don’t know where	Я сделал это, я не знаю, где
You gonna get to know my name	Ты узнаешь мое имя
Your body’s set if you get me tame	Ваше тело готово, если вы меня приручите
Jail got bust like bail got dead of the night	Тюрьма была разорена, как залог, сбитый с толку
The chance stops here stops there	Шанс останавливается здесь, останавливается там
It’s the tale of the times	Это сказка о временах
She said	Она сказала
Damn!	Проклятие!
I lost my number and I lost my head, baby	Я потерял свой номер и потерял голову, детка
Now, I thought about it and I could be dead, baby	Теперь я подумал об этом, и я мог быть мертв, детка
Damn!	Проклятие!
I lost my number and I lost my head, baby	Я потерял свой номер и потерял голову, детка
Now, I thought about it and I could be dead	Теперь я подумал об этом, и я мог быть мертв
And if you tell me what the hell I should really do Whenever you’re around I fail to move it yeah	И если ты скажешь мне, что, черт возьми, я должен делать, когда ты рядом, я не могу двигаться, да
All I can really do whenever you’re in my head	Все, что я действительно могу сделать, когда ты в моей голове
Ooh yeah	ООО да
Tell me what the hell I should really do Whenever you’re around I fail to move it yeah	Скажи мне, что, черт возьми, я должен делать, когда ты рядом, я не могу двигаться, да
All I can really do whenever you’re in my head	Все, что я действительно могу сделать, когда ты в моей голове
Ooh yeah	ООО да
Doin’it	Делай это
Jail got bust like bail got dead of the night	Тюрьма была разорена, как залог, сбитый с толку
The chance stops here stops there	Шанс останавливается здесь, останавливается там
It’s the tale of the times	Это сказка о временах
She said	Она сказала
Damn!	Проклятие!
I lost my number and I lost my head, baby	Я потерял свой номер и потерял голову, детка
Now, I thought about it and I could be dead, baby	Теперь я подумал об этом, и я мог быть мертв, детка
Damn!	Проклятие!
I lost my number and I lost my head, baby	Я потерял свой номер и потерял голову, детка
Now, I thought about it and I could be dead	Теперь я подумал об этом, и я мог быть мертв
And if you tell me what the hell I should really do Whenever you’re around I fail to move it yeah	И если ты скажешь мне, что, черт возьми, я должен делать, когда ты рядом, я не могу двигаться, да
All I can really do whenever you’re in my head	Все, что я действительно могу сделать, когда ты в моей голове
Ooh yeah	ООО да
Tell me what the hell I should really do Whenever you’re around I fail to move it yeah	Скажи мне, что, черт возьми, я должен делать, когда ты рядом, я не могу двигаться, да
All I can really do whenever you’re in my head	Все, что я действительно могу сделать, когда ты в моей голове
Ooh yeah	ООО да
Doin’it	Делай это

Название	Год
Sound Of The Underground	2012
Life Got Cold	2002
Here We Go	2012
Something New	2012
Love Machine	2012
Walk This Way ft. Sugababes	2008
No Good Advice	2012
Jump	2012
Something Kinda Ooooh	2012
Every Now And Then	2011
Sexy! No No No. ..	2012
On The Metro	2011
The Promise	2012
Call the Shots	2012
The Show	2012
Can't Speak French	2011
Biology	2012
I Think We're Alone Now	2012
See The Day	2012
I Wish It Could Be Christmas Everyday	2004

MUZTEXT

Перевод текста песни Damn - Girls Aloud

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: