Перевод текста песни Christmas Round At Ours - Girls Aloud

Christmas Round at Ours (оригинал)

Uncle Bernie's got me on his knee
Chocolate fingers in his tea
He thinks he's super cool
But he's a fool

And I've been sitting waiting here for hours
Sydney wont get out the shower
Another lazy boring Christmas morning round at ours

[Chorus 2x:]
Daddy, Daddy told me
You'll never get from Santa what you're wanting to
If he know (he'd be cool)
Oh, I’m not that bad, dad, yeah yeah yeah

It's boring at Christmas
I'm no kid anymore
And I'm old enough for the panto
And too young for the sauce
But when the balls start ringing
I start grinning and lose my Christmas blues
I'll get my kiss under the mistletoe with you.

Grandma's had the best of all the sweets
Picking toffee out her teeth
She says she should've been beauty queen

And mother sighs as everybody shouts
We don’t want no soggy sprouts
Another lazy boring Christmas morning round at ours.

[Chorus 2x]

It's boring at Christmas
I'm no kid anymore
And I'm old enough for the panto
And too young for the sauce
But when the balls start ringing
I start grinning and lose my Christmas blues
I'll get my kiss under the mistletoe with you.

Рождество у нас дома (перевод)

Дядя Берни посадил меня к себе на колени,
И макает шоколадку в чай,
Он думает что он суперклассный,
Но он выглядит глупо...

И я сижу и жду здесь часами —
Сидни никак не освободит душ,
Вокруг нас очередное ленивое, скучное рождественское утро...

[Припев 2 раза:]
Папа, папа говорил мне:
«Ты никогда не получишь от Санты то, что хочешь»
Если бы он знал...
O, я не такая уж плохая, папа, да-да-да!

На Рождество мне скучно,
Я больше не ребенок,
Я уже слишком взрослая для пантомим
И слишком юная для готовки соуса,
Но когда шарики начинают звенеть,
Я начинаю смеяться и рождественская грусть проходит
И я поцелуюсь с тобой под омелой...

У бабушки были самые лучшие конфеты!
Она выковыривает ириску из зубов,
И говорит, что должна была стать королевой красоты!

И мама вздыхает, потому что все кричат,
Что не хотят больше сырников,
Вокруг нас очередное ленивое скучное рождественское утро...

[Припев 2 раза]

На Рождество мне скучно,
Я больше не ребенок,
Я уже слишком взрослая для пантомим
И слишком юная для готовки соуса,
Но когда шарики начинают звенеть,
Я начинаю смеяться и рождественская грусть проходит
И я поцелуюсь с тобой под омелой...