Перевод текста песни Big Brother - Girls Aloud

Big Brother (оригинал)

I think about you, baby, every night
Oh, it feels so good
It's got to be right
And darling I don't even know your name,
Oh, it's good, it's good
I like it that way

Close up, rewind,
You're in my mind
One touch, too far
Eyes meet so sweet in the dark

Big brother's watching me
And I don't really mind,
I like him
Watching me, watch him, watch life,
There's nothing he can’t see
And not much he won't find,
He likes me
Watching him, watch me, all night

I like the way you're messing with my head,
Oh, it feels so good
I'm shaking in my bed
And baby, don't you think I know your game
Oh, it's good, it's good
I know you feel the same

Close up, rewind
You're in my mind
One touch, too far
Eyes meet so sweet in the dark

Big brother's watching me
And I don't really mind
I like him
Watching me, watch him, watch life
There's nothing he cant see
And not much he won't find
He likes me
Watching him, watch me, all night

If I'm confused and dazed
And it's a crazy day,
I wanna know you care
And when I'm home at night
And Mr. Lonely bites,
I wanna know you're there

Big brother's watching me
And I don't really mind
I like him
Watching me, watch him, watch life
There's nothing he cant see
And not much he won't find
He likes me
Watching him, watch me, all night

Большой брат (перевод)

Я думаю о тебе, малыш, каждую ночь,
О, это так здорово
И, должно быть, правильно,
И милый, я даже не знаю, твоего имени,
О, это хорошо, это хорошо,
Мне все это нравится.

Закрываю глаза и перематываю,
Ты в моих мыслях,
Одно прикосновение, слишком далеко,
Встреча глаз в темноте — это так сладко...

Большой брат наблюдает за мной,
И я не возражаю,
Мне нравится, как он
Смотрит на меня, смотрит на себя, смотрит на жизнь...
Нет ничего, чего бы он не мог увидеть,
И того, что он не сможет найти, не так много,
Ему нравится, как я
Смотрю на него, смотрю на себя, всю ночь...

Мне нравится, что ты свел меня с ума,
О, это здорово
И я вздрагиваю в своей кровати,
Разве ты не думаешь, что я знаю о твоей игре?
О, это хорошо, это хорошо,
Я знаю, ты чувствуешь то же самое...

Закрываю глаза и перематываю,
Ты в моих мыслях,
Одно прикосновение, слишком далеко,
Встреча глаз в темноте — это так сладко...

Большой брат наблюдает за мной,
И я не возражаю,
Мне нравится, как он
Смотрит на меня, смотрит на себя, смотрит на жизнь...
Нет ничего, чего бы он не мог увидеть,
И того, что он не сможет найти, не так много,
Ему нравится, как я
Смотрю на него, смотрю на себя, всю ночь...

Если я растеряна и ошеломлена,
И день был сумасшедшим,
Я хочу знать, что тебе это не безразлично,
И когда я прихожу ночью домой
И появляется мистер Одиночество,
Я хочу знать, что ты там.

Большой брат наблюдает за мной,
И я не возражаю,
Мне нравится, как он
Смотрит на меня, смотрит на себя, смотрит на жизнь...
Нет ничего, чего бы он не мог увидеть,
И того, что он не сможет найти, не так много,
Ему нравится, как я
Смотрю на него, смотрю на себя, всю ночь...