Перевод текста песни Beautiful 'Cause You Love Me - Girls Aloud

Beautiful 'Cause You Love Me (оригинал)

Standing over the basin I’ve been washing my face in
Jet black mascara racing down my cheeks 'til I taste it
Staring at my reflection, every slight imperfection
Staring back at me, naked as a girl can be
And who would’ve thought that I’d be so content in my own skin?
Right now the whole world could call me ugly
So what?
To you, I’m not
You don’t love me 'cause I’m beautiful, no
I’m beautiful 'cause you love me
Beautiful 'cause you love me
I can tell you the deepest and darkest of my secrets
Knowing that you will keep it and it won’t change your feelings
Every mark on my body;
you know every inch of me
All the parts that I used to hate, you glorify
There’s a new meaning to freedom when I’m with you
There’s a new meaning to freedom when I’m with you

Красивая, Потому Что Ты Любишь Меня. (перевод)

Стоя над раковиной, в которой я умывался
Черная тушь для ресниц мчится по моим щекам, пока я не попробую ее
Глядя на свое отражение, каждое небольшое несовершенство
Глядя на меня, голая, как может быть девушка
И кто бы мог подумать, что я буду так доволен в собственной шкуре?
Прямо сейчас весь мир мог бы назвать меня уродливой
И что?
Для вас я не
Ты не любишь меня, потому что я красивая, нет.
Я красивая, потому что ты любишь меня
Красиво, потому что ты любишь меня
Я могу рассказать вам самые глубокие и самые темные из моих секретов
Зная, что вы сохраните это, и это не изменит ваших чувств
Каждая отметина на моем теле;
ты знаешь каждый дюйм меня
Все части, которые я ненавидел, ты прославляешь
Когда я с тобой, свобода обретает новый смысл.
Когда я с тобой, свобода обретает новый смысл.