Перевод текста песни Androgynous Girls - Girls Aloud

Androgynous Girls (оригинал)

I told ya, last Monday
Your friends are c-ool
You’re older, but one day
We’re bendin' the rules
(Bridge: Nadine)
Last night I had a dream that you turned into money
I tried to save you but I found I was not sorry
I think I feel I said «Oh no, I want you honey»
But as I licked my lips, you turned and said «No worries»
(All)
Pretty boys back in fashion with androgynous girls
Pretty soon shit’ll happen, what a wonderful world
And your mum’s getting younger to your daddy’s delight
But he can’t feed his hunger, what a beautiful life
(Verse two: Sarah)
I called ya, to tell ya
You blow me away
I pulled ya, God help ya
We’re only to blame
(Bridge: Nadine)
Last night I thought I died and found myself in heaven
I saw my spirit fly with angels dressed in leather
(Cheryl)
I think I heard them shout «Oh no girl what’s the hurry?»
(Nadine)
But as I floated down, I turned and said «No worries»
(All)
Pretty boys back in fashion with androgynous girls
Pretty soon shit’ll happen, what a wonderful world
And your mum’s getting younger to your daddy’s delight
But he can’t feed his hunger, what a beautiful life
Pretty boys back in fashion with androgynous girls
Pretty soon shit’ll happen, what a wonderful world
And your mum’s getting younger to your daddy’s delight
But he can’t feed his hunger, what a beautiful life
(Middle-8: Nicola)
Ready to rock rock rock the creation
Nature knock knock knocking away
Lose the mock mock mock imitations
God has got his rock on today
(Cheryl)
I’ll never give up
(I was lost) In the dark
(I was broke) In the heart
But no worries
I’ll never give up
(I was locked) In the dark
(I was choked) In the heart
But no worries
(All)
Pretty boys back in fashion with androgynous girls
Pretty soon shit’ll happen, what a wonderful world
And your mum’s getting younger to your daddy’s delight
But he can’t feed his hunger, what a beautiful life
Pretty boys back in fashion with androgynous girls
Pretty soon shit’ll happen, what a wonderful world
And your mum’s getting younger to your daddy’s delight
But he can’t feed his hunger, what a beautiful life
Pretty boys back in fashion with androgynous girls
Pretty soon shit’ll happen, what a wonderful world
And your mum’s getting younger to your daddy’s delight
But he can’t feed his hunger, what a beautiful life
Pretty boys back in fashion with androgynous girls
Pretty soon shit’ll happen, what a wonderful world
And your mum’s getting younger to your daddy’s delight
But he can’t feed his hunger, what a beautiful life

Андрогинные Девушки (перевод)

Я сказал тебе, в прошлый понедельник
Твои друзья крутые
Ты старше, но однажды
Мы нарушаем правила
(Переход: Надин)
Прошлой ночью мне приснился сон, который ты превратил в деньги
Я пытался спасти тебя, но обнаружил, что не сожалею
Я думаю, я чувствую, что сказал: «О нет, я хочу тебя, дорогая»
Но пока я облизывал губы, ты повернулась и сказала: «Не беспокойся»
(Все)
Красивые мальчики снова в моде с андрогинными девушками
Довольно скоро случится дерьмо, какой чудесный мир
И твоя мама молодеет на радость твоему папе
Но он не может утолить голод, какая красивая жизнь
(Стих второй: Сара)
Я позвонил тебе, чтобы сказать тебе
Ты сдул меня
Я вытащил тебя, да поможет тебе Бог
Мы только виноваты
(Переход: Надин)
Прошлой ночью я думал, что умер, и оказался на небесах
Я видел, как мой дух летал с ангелами, одетыми в кожу
(Шерил)
Кажется, я слышал, как они кричали: «О нет, девочка, куда торопиться?»
(Надин)
Но когда я плыл вниз, я повернулся и сказал: «Не беспокойтесь»
(Все)
Красивые мальчики снова в моде с андрогинными девушками
Довольно скоро случится дерьмо, какой чудесный мир
И твоя мама молодеет на радость твоему папе
Но он не может утолить голод, какая красивая жизнь
Красивые мальчики снова в моде с андрогинными девушками
Довольно скоро случится дерьмо, какой чудесный мир
И твоя мама молодеет на радость твоему папе
Но он не может утолить голод, какая красивая жизнь
(Середина-8: Никола)
Готовы раскачать, раскачать, раскачать творение
Природа тук-тук-тук-тук-тук-тук
Потерять ложные подражания
Сегодня у Бога есть свой камень
(Шерил)
Я никогда не сдамся
(Я потерялся) В темноте
(Я был сломлен) В сердце
Но не беспокойтесь
Я никогда не сдамся
(Я был заперт) В темноте
(Я задохнулся) В сердце
Но не беспокойтесь
(Все)
Красивые мальчики снова в моде с андрогинными девушками
Довольно скоро случится дерьмо, какой чудесный мир
И твоя мама молодеет на радость твоему папе
Но он не может утолить голод, какая красивая жизнь
Красивые мальчики снова в моде с андрогинными девушками
Довольно скоро случится дерьмо, какой чудесный мир
И твоя мама молодеет на радость твоему папе
Но он не может утолить голод, какая красивая жизнь
Красивые мальчики снова в моде с андрогинными девушками
Довольно скоро случится дерьмо, какой чудесный мир
И твоя мама молодеет на радость твоему папе
Но он не может утолить голод, какая красивая жизнь
Красивые мальчики снова в моде с андрогинными девушками
Довольно скоро случится дерьмо, какой чудесный мир
И твоя мама молодеет на радость твоему папе
Но он не может утолить голод, какая красивая жизнь