Перевод текста песни Androgynous Girls - Girls Aloud

Androgynous Girls (оригинал)

I told ya, last Monday
Your friends are c-ool
You're older, but one day
We're bending the rules

Last night I had a dream that you turned into money
I tried to save you but I found I was not sorry

I think I feel I said
Oh no, I want to honey
But as I licked my lips
You turned and said no worries

Pretty boys like confession
With androgynous girls
And pretty soon shit'll happen
What a wonderful world
And your mum's getting younger
To your daddy's delight
But he can't feed his hunger
What a beautiful life

I called ya, to tell ya
You've blown me away
I pulled ya, god help ya
We're only to blame

Last night I thought I died and found myself in heaven
I saw my spirit fly with angels dressed in leather

I think I heard them shout
Oh no girl what's the hurry
But as I floated down
I turned and said no worries

Pretty boys like confession
With androgynous girls
And pretty soon shit'll happen
What a wonderful world
And your mum's getting younger
To your daddy's delight
But he can't feed his hunger
What a beautiful life
(2x)

Ready to rock, rock
Rock the creation
Nature knock, knock
Knockin' away
Loose the mock, mock
Mock imitations
God has got his rockstar today

I'll never give up
I was lost in the dark
I was broke in the heart
But no worries
(2x)

Pretty boys like confession
With androgynous girls
And pretty soon shit'll happen
What a wonderful world
And your mum's getting younger
To your daddy's delight
But he can't feed his hunger
What a beautiful life
(2x)

Андрогинные девушки (перевод)

Я сказала тебе в прошлый понедельник,
Что у тебя классные друзья!
Ты старше, но однажды
Мы нарушим эти правила!

Прошлой ночью мне приснилось, что ты превратился в деньги,
Я пыталась тебя спасти, не получилось, но я совсем не расстроилась...

Я думаю, я чувствую, я сказала:
«О нет, мне хочется сладкого»
Но пока я облизывалась,
Ты отвернулся и сказал: "Нет проблем!"

Милые мальчики любят общаться
С мужеподобными девушками
Из этого точно не получится ничего хорошего,
Какой замечательный мир!
И твоя мама становится моложе
К восхищению папы,
Но он все равно не может утолить свой голод,
Какая прекрасная жизнь!

Я звала тебя, чтобы сказать, что
Ты свел меня с ума
Я довела тебя, Бог тебе помог
И виноваты только мы.

Прошлой ночью я думала, что умерла и видела себя в раю
Я видела свою душу летящую среди ангелов, одетых в кожу

Я думала, что слышу, как они кричат:
"О нет, девочка, что за спешка?"
Но когда проснулась, то
Повернулась и сказала себе: "Никаких проблем"

Милые мальчики любят общаться
С мужеподобными девушками
Из этого точно не получится ничего хорошего,
Какой замечательный мир!
И твоя мама становится моложе
К восхищению папы,
Но он все равно не может утолить свой голод,
Какая прекрасная жизнь!


Готова раскачать
Это создание,
Природа сделала
Свое дело
Отбрось издевательское,
Издевательское подражание -
Бог получил сегодня свою рок-звезду!

Я никогда не сдамся,
Я была потеряна в темноте
Я была ранена в сердце,
Но не беспокойтесь!


Милые мальчики любят общаться
С мужеподобными девушками
Из этого точно не получится ничего хорошего,
Какой замечательный мир!
И твоя мама становится моложе
К восхищению папы,
Но он все равно не может утолить свой голод,
Какая прекрасная жизнь!