Перевод текста песни 100 Different Ways - Girls Aloud

100 Different Ways (оригинал)

Nadine:
As I tried to say goodbye
You wouldn’t let me
Kept holding me back
Now I see your face in the crowds
But it’s never really you that I’m looking at
I’ve tried my luck, calling night and day
And now I’m stuck cos everything you throw away
I’d hold my breath and walk through fire for you
I’ve tried my best, but all my letters will not do
(Aye, aye, aye) I wanna tell you
(Aye, aye, aye) My love is so true
(Aye, aye, aye) You’ve got me holding on, yeah
(Aye, aye, aye) What was I thinking?
(Aye, aye, aye) I’ve started sinking
(Aye, aye, aye) I’ve told you time and time again I was wrong
All:
A hundred different ways I could say I’m sorry, oh
And every other day I try something new, oh
I’d write it out in blood if I thought you’d change but, oh
It’s not enough for you
Nadine:
Remember how we laughed together
Said we’d be like this forever
I know so much has happened baby, oh
Why did I hurt you so?
Remember how we stayed up dreaming
Of all the things that we believed in
I know too much has happened baby, oh
And everyday I wonder why I let it go
(Aye, aye, aye) I wanna tell you
(Aye, aye, aye) My love is so true
(Aye, aye, aye) You’ve got me holding on, yeah
(Aye, aye, aye) What was I thinking?
(Aye, aye, aye) I’ve started sinking
(Aye, aye, aye) I’ve told you time and time again I was wrong
All:
A hundred different ways I could say I’m sorry, oh
And every other day I try something new, oh
I’d write it out in blood if I thought you’d change but, oh
It’s not enough for you
A hundred different ways I could say I’m sorry, oh
And every other day I try something new, oh
I’d write it out in blood if I thought you’d change but, oh
It’s not enough for you

100 Различных Способов (перевод)

Надин:
Когда я пытался попрощаться
Ты не позволил бы мне
Держал меня обратно
Теперь я вижу твое лицо в толпе
Но на самом деле я никогда не смотрю на тебя
Я пробовал свою удачу, звоня день и ночь
И теперь я застрял, потому что все, что ты выбрасываешь
Я бы задержал дыхание и прошел бы через огонь ради тебя
Я старался изо всех сил, но все мои письма не годятся
(Да, да, да) Я хочу сказать тебе
(Да, да, да) Моя любовь так верна
(Да, да, да) Ты меня держишь, да
(Да, да, да) О чем я думал?
(Да, да, да) я начал тонуть
(Да, да, да) Я снова и снова говорил вам, что ошибался
Все:
Сотня разных способов, которыми я мог бы извиниться, о
И через день я пробую что-то новое, о
Я бы написал это кровью, если бы думал, что ты изменишься, но, о
Этого недостаточно для вас
Надин:
Помнишь, как мы вместе смеялись
Сказал, что мы будем такими навсегда
Я знаю, так много всего произошло, детка, о
Почему я так тебя обидел?
Помните, как мы не спали, мечтая
Из всего, во что мы верили
Я знаю, слишком много всего произошло, детка, о
И каждый день я задаюсь вопросом, почему я отпустил это
(Да, да, да) Я хочу сказать тебе
(Да, да, да) Моя любовь так верна
(Да, да, да) Ты меня держишь, да
(Да, да, да) О чем я думал?
(Да, да, да) я начал тонуть
(Да, да, да) Я снова и снова говорил вам, что ошибался
Все:
Сотня разных способов, которыми я мог бы извиниться, о
И через день я пробую что-то новое, о
Я бы написал это кровью, если бы думал, что ты изменишься, но, о
Этого недостаточно для вас
Сотня разных способов, которыми я мог бы извиниться, о
И через день я пробую что-то новое, о
Я бы написал это кровью, если бы думал, что ты изменишься, но, о
Этого недостаточно для вас