Перевод текста песни Motivo - Gianna Nannini, Coez

Motivo (оригинал)

E mi cerchi, mi cerchi ancora
Mi inviti a prendere un caffè
Mi manca un po' il respiro, ci sarà un motivo
È che non me ne frega niente
Se vuoi vedermi per farmi un po' di male ancora
Quello che mi vuoi dire lo so già a memoria
Ma che bella storia
Sai, ci son rimasto male
Sei su un’astronave
A un milione di anni luce da me
E ti sento da qua, anche se alzo la musica
C'è un motivo se mi stai pensando
Io volevo soltanto provare qualcosa
Qualcosa di nuovo, di vero, di buono
Io che non vengo in foto, un po' come la luna
Tu che sei bella dal vero, sì, come la luna
Ci siamo detti ciao, ma solo con la mano
Non è un caffè, senza l’amaro
E sono lontano, ma ti sento vicino
E ci sarà un motivo
Sai, ci son rimasta male
Sei su un’astronave
A un milione di anni luce da me
E ti sento da qua, anche se alzo la musica
C'è un motivo se mi stai pensando
Sai, ci son rimasta male
Sei su un’astronave
A un milione di anni luce da me
E ti sento da qua, anche se alzo la musica
C'è un motivo se mi stai pensando

Причина (перевод)

И ты ищешь меня, ты снова ищешь меня
Ты приглашаешь меня на кофе
Я немного запыхался, должна быть причина
мне просто плевать
Если ты хочешь увидеть меня, чтобы сделать мне еще немного больно
То, что ты хочешь мне сказать, я уже знаю наизусть
Какая красивая история
Знаете, я был разочарован
Вы находитесь на космическом корабле
Миллион световых лет от меня
И я слышу тебя отсюда, даже если включу музыку
Есть причина, по которой ты думаешь обо мне
Я просто хотел что-то доказать
Что-то новое, настоящее, хорошее
Я, кто не приходит на фотографии, немного похож на луну
Ты, красивая от жизни, да, как луна
Мы поздоровались, но только рукой
Это не кофе, без амаро
И я далеко, но я чувствую, что ты рядом
И будет повод
Знаешь, я расстроился
Вы находитесь на космическом корабле
Миллион световых лет от меня
И я слышу тебя отсюда, даже если включу музыку
Есть причина, по которой ты думаешь обо мне
Знаешь, я расстроился
Вы находитесь на космическом корабле
Миллион световых лет от меня
И я слышу тебя отсюда, даже если включу музыку
Есть причина, по которой ты думаешь обо мне