Перевод текста песни Cold Brew (Kaffee Warm 4) - OK KID

Cold Brew (Kaffee Warm 4) (оригинал)

Wir sind nicht stolz auf uns, Ehrenfeld im Hinterhaus
Nur Schneegestöber in der Tasche, so sehen Kölner Winter aus
Uns entschieden: nicht so drauf, uns entschieden: bleiben Dopihuana
Lost im Smoke so wie damals, als der Kaffee warm war, schwarz und ungefiltert
Nur noch Milchschaum vor dem Mund, was für erbärmliche Bilder, ey
Selbst ein leeres Pizzaschachtel-Leben hat wahrscheinlich noch mehr Inhalt
Als das, was wir uns noch geben
Und ich sag, es tut mir leid
Obwohl mir nichts leid tut
Und ich will nicht die Wahrheit
Will nur, dass dus mir gleich tust
Werd eh wieder bei dir penn'
Gleiches Spiel, das weißt du
Wenn wir nicht mehr für uns brenn'
Wieso bring' wir uns zur Weißglut?
Sag, wo sind wir gelandet?
Wie tief konnten wir fallen, ey
Die Talsohle längst erreicht
Und noch lange nicht vorbei
Sag mir, wann hört das auf
Dass ich nicht mehr an dich denk
Du sagst: «Halt nicht an deiner Liebe fest»
Und ich greif nach dem kalten Getränk
Nach den Jahren, Kaffee warm, einfach auf Eis gelegt
Jetzt sitzen wir zwei Trottel da und trinken Eiskaffee
Wir hätten alles sein können, das weißt du
Doch alles, was wir waren, ist auf einmal nur noch
Cold Brew
Minus 18 Grad machen alles viel zu hart
Da bricht nix ein, da bricht nix auf, da beißt man sich die Zähne aus, ey
Zeiten ändern sich, doch ändern nichts daran
Dass man auch nach zehn Jahren noch nicht loslassen kann
Dein Akku ein Prozent, das reicht noch für ein Lied
Welchen Song würdest du spielen?
Such ein' aus, der uns beschreibt und du so
«Quit playing Games» wär jetzt nice und ich so
Wir waren von Anfang «Blinded by the Lights»
Sag, wo sind wir gelandet?
Wie tief konnten wir fallen, ey
Die Talsohle längst erreicht
Und noch lange nicht vorbei
Sag mir, wann hört das auf
Dass ich nicht mehr an dich denk
Du sagst: «Halt nicht an deiner Liebe fest»
Und ich greif nach dem kalten Getränk
Nach den Jahren, Kaffee warm, einfach auf Eis gelegt
Jetzt sitzen wir zwei Trottel da und trinken Eiskaffee
Wir hätten alles sein können, das weißt du
Doch alles, was wir waren, ist auf einmal nur noch
Cold Brew

(перевод)

Мы не гордимся собой, Эренфельд в секретном пристройке
Только снежные вихри в кармане, вот как выглядят кельнские зимы
Мы решили: не так взволнованы, мы решили: остаться Допиуаной
Потерянный в дыму, как тогда, когда кофе был теплым, черным и нефильтрованным
Только молочная пена перед ртом, какие жалкие картинки, эй
Даже в пустой коробке из-под пиццы, вероятно, больше содержания
Чем то, что мы все еще даем друг другу
И я говорю, что сожалею
Хотя мне не жаль
И я не хочу правды
Просто хочу, чтобы вы сделали то же самое
Я все равно буду спать с тобой снова
Та же игра, вы знаете, что
Если мы больше не будем гореть для себя
Почему мы сводим себя с ума?
Скажи мне, где мы оказались?
Как далеко мы можем упасть, Эй
Мы давно достигли дна
И это еще не конец
скажи мне, когда это прекратится
Что я больше не думаю о тебе
Ты говоришь: «Не держись за свою любовь».
И я тянусь к холодному напитку
Спустя годы кофе теплый, просто отложи
Теперь мы два дебила сидим и пьем кофе со льдом
Мы могли бы быть кем угодно, ты знаешь это
Но все, чем мы были, вдруг просто
Колдбрю
Минус 18 градусов делает все слишком жестким
Там ничего не ломается, ничего не ломается, ты кусаешь зубы, эй
Времена меняются, но ничего не меняй
Что даже спустя десять лет ты все еще не можешь отпустить
Твоя батарея на один процент, хватит на одну песню
Какую песню вы бы сыграли?
Выберите тот, который описывает нас, и он вам понравится
"Бросить играть в игры" было бы неплохо сейчас, и я тоже
Мы были «ослеплены светом» с самого начала
Скажи мне, где мы оказались?
Как далеко мы можем упасть, Эй
Мы давно достигли дна
И это еще не конец
скажи мне, когда это прекратится
Что я больше не думаю о тебе
Ты говоришь: «Не держись за свою любовь».
И я тянусь к холодному напитку
Спустя годы кофе теплый, просто отложи
Теперь мы два дебила сидим и пьем кофе со льдом
Мы могли бы быть кем угодно, ты знаешь это
Но все, чем мы были, вдруг просто
Колдбрю