Перевод текста песни E04 Quarterlife - OK KID

E04 Quarterlife (оригинал)

Wer sein Leben nur von hinten liest, sieht Nebel
Wenn dus nicht glaubst, schaus dir an, da steht Nebel
Sagtest du, während ich dich durch den Spiegel ansehe
Und die Pointe deiner weisen Worte wieder nicht verstehe
Warum bist du so ätzend?
Ich hab Verbrennungen zweiten Grades
Auch wenn wir uns verletzen
Find ich, dass das ein bisschen zu arg ist
Du willst 'ne Trennung, dann sag es
Du so: «Werd erstmal erwachsen, ich wart nicht»
Ich wollt an dir wachsen, sag ich
Ah-ah
Du gar nichts
Quarterlife, Quarterlife
Ein Viertel vom Kuchen reicht nicht
Ich bin raus, bye-bye
Bleib wie du bist, ich bleibs nicht
Quarterlife, Quarterlife
Für immer schreibt man in Bleistift
Man muss schauen, wo man bleibt
Bleib wo du bist, ich bleibs nicht
Stehst nur da im Bad in Boxershort und Shirt
Während ich mich frag, ob mir diese Boxershort gehört und du so
«Jedem das Seine, von dir hat ich einmal genug»
Und ich so: «Jedem das Seine, sagen nur Nazischweine!», und du
Was ist denn das für'n Versuch?
Das ist kein Versuch, das ist true
Ich bin ein Nazi?
Meinte nur, dass du das Gleiche tust
Ich bin ein Nazi?
Sag mal, gehts dir noch gut?
Danke, bei mir alles gut, aber sag mal, wie fickt dieser Dude?
Ich fick diesen Dude, es gibt keinen Dude, jetzt ist mal genug
Mach dir keine Sorgen, ich ess eigentlich immer genug
Sagte ich, bevor ich in mein Käsesandwich biss und ich so: «Tschüss»
Und du wieder nichts
Quarterlife, Quarterlife
Ein Viertel vom Kuchen reicht nicht
Ich bin raus, bye-bye
Bleib wie du bist, ich bleibs nicht
Quarterlife, Quarterlife
Für immer schreibt man in Bleistift
Man muss schauen, wo man bleibt
Bleib wo du bist, ich bleibs nicht

(перевод)

Если ты читаешь свою жизнь только со спины, ты видишь туман
Если не веришь, посмотри, там написано туман
Ты сказал, пока я смотрю на тебя через зеркало
И опять не понял смысла твоих мудрых слов
Почему ты такой едкий?
у меня ожоги второй степени
Даже если мы навредим себе
я думаю, что это слишком много
Хочешь расставания, так и скажи
Тебе нравится: "Сначала повзрослей, я не был"
Я хочу расти на тебе, я говорю
Ах ах
Ты ничего
Четверть жизни, четверть жизни
Четверти торта не хватает
Я вышел, пока, пока
Оставайся таким, какой ты есть, я не останусь
Четверть жизни, четверть жизни
Вечно один пишет карандашом
Вы должны смотреть, где вы остаетесь
Оставайся на месте, я не останусь
Просто стою в ванной в трусах и рубашке
Пока мне интересно, эти боксеры мои и ты
"Каждому свое, мне с тебя один раз надоело"
А я такой: "Каждому свое, так говорят только нацистские свиньи!", а ты
Что это за попытка?
Это не попытка, это правда
Я нацист?
Просто имел в виду, что вы делаете то же самое
Я нацист?
Скажи мне, ты все еще в порядке?
Спасибо, я в порядке, но скажи мне, как этот чувак трахается?
Я трахаю этого чувака, чувака нет, хватит
Не волнуйся, я всегда ем достаточно
Я сказал, прежде чем откусить свой бутерброд с сыром, и я такой: «Пока».
А ты опять ничего
Четверть жизни, четверть жизни
Четверти торта не хватает
Я вышел, пока, пока
Оставайся таким, какой ты есть, я не останусь
Четверть жизни, четверть жизни
Вечно один пишет карандашом
Вы должны смотреть, где вы остаетесь
Оставайся на месте, я не останусь