Перевод текста песни You - Gary Moore

You (оригинал)

Sometimes when I look around
At people who are lonely,
I feel a sense of sadness deep inside.
It makes me wonder how I got along
Before I found you,
And what I'd do if you should turn around
And say goodbye.

'Cause baby you,
You're what I'm living for.
I couldn't have asked for more.
Right from the moment that I found you,
I knew that you,
You were the one for me.
The one who could make me see,
This world could be a brighter place.

Sometimes when I think about
The friends I left behind me,
I feel a sense of sadness deep inside.
It makes me wonder how I knew
That one day you would find me,
And what I'd do if you should turn around
And say goodbye.

'Cause baby you,
You're what I'm living for.
I couldn't have asked for more.
Right from the moment that I found you,
I knew that you,
You were my brightest star.
And whether you're close or far,
You're always here inside my heart.

'Cause baby you,
You're what I'm living for.
I couldn't have asked for more.
Right from the moment that I found you,
I knew that you,
You were my brightest star. (you were my brightest star)
And whether you're close or far,
You're always here inside my heart.

Yes, baby you,
You're what I'm living for.
I couldn't have asked for more.
Right from the moment that I found you,
I knew that you,
You were the one for me. (you were the one for me)
The one who could make me see,
This world could be a brighter,
This world could be a brighter,
With you this world's a brighter place.

Ты (перевод)

Иногда, когда я оглядываюсь
На одиноких людей,
Я чувствую печаль глубоко внутри
И не могу не удивляться, как мог я жить,
Пока не нашел тебя?
И что бы я делал, если бы ты повернулась
И сказала "Прощай!"?

Потому что, малыш, ты,
Ты — то, ради чего я живу,
Я бы не смел просить о большем.
С того самого момента, как я нашел тебя,
Я знал, что ты,
Ты — единственная для меня,
Та, кто мог бы заставить меня поверить,
Что этот мир может быть светлее...

Иногда, когда я думаю о
Друзьях, которых я оставил позади,
Я чувствую печаль глубоко внутри
И не могу не удивляться, как мог я знать,
Что в один прекрасный день ты найдешь меня?
И что бы я делал, если бы ты повернулась
И сказала "Прощай!"?

Потому что, малыш, ты,
Ты — то, ради чего я живу,
Я бы не смел просить о большем.
С того самого момента, как я нашел тебя,
Я знал, что ты,
Ты — моя самая яркая звезда.
И где бы ты ни была, близко ли, далеко,
Ты всегда здесь, в моем сердце.

Потому что, малыш, ты,
Ты — то, ради чего я живу,
Я бы не смел просить о большем.
С того самого момента, как я нашел тебя,
Я знал, что ты,
Ты — моя самая яркая звезда
И где бы ты ни была, близко ли, далеко,
Ты всегда здесь, в моем сердце.

Потому что, малыш, ты,
Ты — то, ради чего я живу,
Я бы не смел просить о большем.
С того самого момента, как я нашел тебя,
Я знал, что ты,
Ты — единственная для меня.
Та, кто мог бы заставить меня поверить,
Что этот мир может быть светлее,
Да, этот мир может быть светлее,
С тобой этот мир светлее...