Перевод текста песни Always Gonna Love You - Gary Moore

I Always Gonna Love You (оригинал)

It's not the same when I look in her eyes.
The magic's not there.
And when I look, I realize
What we could have shared.

I'm always gonna love you
If loving means forever.
I'm always gonna want you.
I don't think I could ever
Just forget the love we had.

It's not the same when she's here in my arms
Or the smile on her face.
And even though with all of her charms
She can't take your place.

I'm always gonna love you
If loving means forever.
I'm always gonna want you.
I don't think I could ever
Just forget the love we had.

It's not the same when I look in her eyes.
The magic's not there.
And when I look, I realize
What we could have shared.

[2x:]
I'm always gonna love you
If loving means forever.
I'm always gonna want you
If loving means forever.

I'm always gonna love you.

Я буду любить тебя вечно (перевод)

Все не так, когда я смотрю в её глаза:
В них нет волшебства.
И когда я смотрю, я понимаю,
Что мы могли бы разделить.

Я буду любить тебя вечно,
Если любовь означает бесконечность,
Я всегда буду желать тебя.
Я не думаю, что когда–либо смогу
Забыть любовь, которая была у нас.

И все не так, когда я обнимаю её,
И даже улыбка не та.
И даже при всем её обаянии,
Ей не заменить тебя.

Я буду любить тебя вечно,
Если любовь означает бесконечность,
Я всегда буду желать тебя.
Я не думаю, что когда–либо смогу
Забыть любовь, которая была у нас.

Все не так, когда я смотрю в её глаза:
В них нет волшебства.
И когда я смотрю, я понимаю,
Что мы могли бы разделить.

[2x:]
Я буду любить тебя вечно,
Если любовь означает бесконечность,
Я всегда буду желать тебя,
Если любовь означает бесконечность...

Я буду любить тебя вечно!