Перевод текста песни Crying In The Shadows - Gary Moore

Crying In The Shadows - Gary Moore
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Crying In The Shadows, исполнителя - Gary Moore. Песня из альбома Essential, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: EMI Germany
Язык песни: Английский

Crying in the Shadows

(оригинал)

Плач в темноте

(перевод на русский)
Sometimes he sees her walking byИногда он видит, как она проходит мимо.
He never looks her in the eyeОн никогда не смотрит ей в глаза.
She doesn't know, she doesn't careОна не знает, ей все равно
What he is feelingЧто он чувствует.
--
And as she turns to walk awayОна отворачивается и уходит,
There is nothing he can sayИ ему нечего сказать.
She doesn't knowОна не знает,
Why should she care?Почему это должно ее волновать?
When he's alone, she's never there to see himКогда он один, она никогда не увидит, как он
--
Crying in the shadowsПлачет в темноте
Of a love he used to knowО любви, которая у него была,
But now it's all overНо теперь все кончено.
Crying in the shadowsПлачет в темноте
Of someone he called his ownО той, которую он называл своей,
But now he's all alone againНо теперь он снова совсем один.
--
Sometimes she sees him walking byИногда она видит, как он проходит мимо.
She never looks him in the eyeОна никогда не смотрит ему в глаза.
He doesn't know, he doesn't careОн не знает, ему все равно
What she is feelingЧто она чувствует.
--
As he turns to walk awayОн отворачивается и уходит,
There is nothing she can sayИ ей нечего сказать.
He doesn't knowОн не знает,
Why should he care?Почему это должно его волновать?
When she's alone, he's never thereОна одинока, его никогда больше не будет.
He leaves herОн покинул ее
--
Crying in the shadowsПлачущей в темноте
Of a love she used to knowО любви, которая у нее была,
But now it's all overНо теперь все кончено.
Crying in the shadowsПлачущей в темноте
Of someone she called her ownО том, кого она называла своим,
But now she's all alone againНо теперь она снова совсем одна.
--
Well, he can see it in her eyesОн мог бы увидеть это в ее глазах.
And she can fell it in her heartИ она могла бы почувствовать это сердцем.
Yes, they can feel it in their heartsДа, они могли бы почувствовать это в своих сердцах.
It's tearing them apartЭто разъединяет их
Over and over againСнова и снова.
--
Crying in the shadowsПлачет в темноте
Of a love he used to knowО любви, которая у него была,
But now it's all overНо теперь все кончено.
Crying in the shadowsПлачет в темноте
Of someone she called her ownО том, кого она называла своим,
But now she's all aloneНо теперь она снова совсем одна.
--
Crying in the shadowsПлачут в темноте
Of a love they used to knowО любви, которая у них была,
But now it's all overНо теперь все кончено.
Crying in the shadowsПлачут в темноте
Of a love they used to knowО любви, которая у них была,
But now it's all overНо теперь все кончено.
--
Crying in the shadowsПлач в темноте...
Crying in the shadows, of loveПлач в темноте о любви...

Crying In The Shadows

(оригинал)
Sometimes he sees her walking by
He never looks her in the eye
She doesn’t know, she doesn’t care
What he is feeling
And as she turns to walk away
There is nothing he can say
She doesn’t know
Why should she care?
When he’s alone, she’s never there to see him
Crying in the shadows
Of a love he used to know
But now it’s all over
Crying in the shadows
Of someone he called his own
But now he’s all alone again
Sometimes she sees him walking by
She never looks him in the eye
He doesn’t know, he doesn’t care
What she is feeling
And as he turns to walk away
There is nothing she can say
He doesn’t know
Why should he care?
When she’s alone, he’s never there
He leaves her
Crying in the shadows
Of a love she used to know
But now it’s all over
Crying in the shadows
Of someone she called her own
But now she’s all alone again
But he can see it in her eyes
And she can feel it in her heart
Yes, they can feel it in their hearts
It’s tearing them apart
Over and over again
Crying in the shadows
Of a love he used to know
But now it’s all over
Crying in the shadows
Of someone she called her own
But now she’s all alone
Crying in the shadows
Of a love they used to know
But now it’s all over
Crying in the shadows
Of a love they used to know
But now they’re all alone again
Crying in the shadows
Crying in the shadows of love
Crying in the shadows
Crying in the shadows of love
Crying in the shadows
Crying in the shadows of love
Crying in the shadows
Crying in the shadows of love
Crying in the shadows
Crying in the shadows of love
Crying in the shadows
Crying in the shadows of love
Crying in the shadows
Crying in the shadows of love

Плач В Тени

(перевод)
Иногда он видит, как она проходит мимо
Он никогда не смотрит ей в глаза
Она не знает, ей все равно
Что он чувствует
И когда она поворачивается, чтобы уйти
Он ничего не может сказать
она не знает
Почему она должна заботиться?
Когда он один, она никогда не видит его
Плач в тени
О любви, которую он знал
Но теперь все кончено
Плач в тени
Кого-то, кого он называл своим
Но теперь он снова совсем один
Иногда она видит, как он проходит мимо
Она никогда не смотрит ему в глаза
Он не знает, ему все равно
Что она чувствует
И когда он поворачивается, чтобы уйти
Она ничего не может сказать
он не знает
Почему его это должно волновать?
Когда она одна, его никогда нет
он оставляет ее
Плач в тени
О любви, которую она знала
Но теперь все кончено
Плач в тени
Кого-то, кого она называла своим
Но теперь она снова совсем одна
Но он может видеть это в ее глазах
И она чувствует это в своем сердце
Да, они чувствуют это в своем сердце
Это разрывает их на части
Снова и снова
Плач в тени
О любви, которую он знал
Но теперь все кончено
Плач в тени
Кого-то, кого она называла своим
Но теперь она совсем одна
Плач в тени
О любви, которую они знали
Но теперь все кончено
Плач в тени
О любви, которую они знали
Но теперь они снова одни
Плач в тени
Плач в тени любви
Плач в тени
Плач в тени любви
Плач в тени
Плач в тени любви
Плач в тени
Плач в тени любви
Плач в тени
Плач в тени любви
Плач в тени
Плач в тени любви
Плач в тени
Плач в тени любви
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Still Got The Blues 1998
In My Dreams 2021
Parisienne Walkways ft. Phil Lynott 1995
One Day 2010
Picture Of The Moon 2017
Nothing's The Same 1998
Surrender 2017
I Loved Another Woman 1994
That's Why I Play The Blues 2017
Midnight Blues 2010
The Thrill Is Gone 2001
Empty Rooms 1997
Always Gonna Love You 2010
With Love (Remember) 2010
As The Years Go Passing By 1998
Separate Ways 2010
Out In The Fields ft. Phil Lynott 1997
Over The Hills And Far Away 1997
Trouble Ain't Far Behind 2008
Walking By Myself 1998

Тексты песен исполнителя: Gary Moore