Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни One Day, исполнителя - Gary Moore. Песня из альбома Essential, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: EMI Germany
Язык песни: Английский
One Day the Sun Will Shine on You(оригинал) | Однажды солнце засияет и для тебя(перевод на русский) |
| I`ve seen that look somewhere before | Я где-то уже видел такое, |
| Your sorrow`s like an open door | Твоя печаль, как открытая дверь. |
| You`ve been this way for much too long | Ты шла по этому пути так долго, |
| Somebody must have done you wrong | Должно быть, кто-то очень обидел тебя... |
| - | - |
| But one day the sun will shine on you | Но наступит день, когда солнце засияет и для тебя, |
| Turn all your tears to laughter | И твои слёзы уступят место смеху. |
| One day your dreams may all come true | Однажды все твои мечты станут реальностью, |
| One day the sun will shine on you | Однажды солнце засияет для тебя... |
| - | - |
| I`ve seen that look so many times | Я где-то уже видел такое, |
| I know the sadness in your eyes | Я знаю: в твоих глазах — печаль. |
| Your life is like a wishing well | Твоя жизнь, как колодец желаний, |
| Where it goes, only time will tell | Куда она приведёт тебя — покажет только время... |
| - | - |
| One day the sun will shine on you | Однажды солнце засияет и для тебя, |
| Turn all your tears to laughter | И твои слёзы уступят место смеху. |
| One day your dreams may all come true | Однажды все твои мечты станут реальностью, |
| One day the sun will shine on | Однажды солнце засияет для тебя... |
| - | - |
| Say goodbye to the lonely nights | Скажи "Прощай!" одиноким ночам, |
| Say goodbye to the Northern Lights | Скажи "Прощай!" северному сиянию, |
| Say goodbye to the cold north winds | Скажи "Прощай!" холодным северным ветрам, |
| Say goodbye to the autumn leaves | Скажи "Прощай!" осенним листьям.... |
| - | - |
| One day the sun will shine on you | Однажды солнце засияет для тебя, |
| Turn all your tears to laughter | И твои слёзы уступят место смеху. |
| One day your dreams may all come true | Однажды все твои мечты станут реальностью, |
| One day the sun will shine on you | Однажды солнце засияет и для тебя... |
| - | - |
| One day the sun will shine on you | Однажды солнце засияет и для тебя, |
| One day the sun will shine on you | Однажды солнце засияет и для тебя... |
One Day(оригинал) | Однажды(перевод на русский) |
| I've seen that look somewhere before | Я видел это когда-то раньше: |
| Your sorrow's like an open door | Твоя печаль подобна незапертой двери. |
| You've been this way for much too long | Ты шла по этому пути слишком долго, |
| Somebody must have done you wrong | Кто-то должен сказать, что ты заблуждаешься... |
| - | - |
| But one day the sun will shine on you | Но наступит день, когда солнце засияет для тебя, |
| Turn all your tears to laughter | И твои слезы превратятся в смех. |
| One day your dreams may all come true | Однажды все твои мечты станут реальностью, |
| One day the sun will shine on you | Однажды солнце засияет для тебя... |
| - | - |
| I've seen that look so many times | Я видел этот взгляд много раз, |
| I know the sadness in your eyes | Я чувствую печаль в твоих глазах. |
| Your life is like a wishing well | Твоя жизнь как колодец, у которого загадывают желания, |
| Where it goes, only time will tell | Куда она тебя приведёт — покажет только время... |
| - | - |
| One day the sun will shine on you | Однажды солнце засияет для тебя, |
| Turn all your tears to laughter | И твои слезы превратятся в смех . |
| One day your dreams may all come true | Однажды все твои мечты станут реальностью, |
| One day the sun will shine on | Однажды солнце засияет для тебя... |
| - | - |
| Say goodbye to the lonely nights | Скажи "Прощай!" одиноким ночам, |
| Say goodbye to the Northern Lights | Скажи "Прощай!" северному сиянию, |
| Say goodbye to the cold north winds | Скажи "Прощай!" холодному северному ветру, |
| Say goodbye to the autumn leaves | Скажи "Прощай!" осенним листьям.... |
| - | - |
| One day the sun will shine on you | Однажды солнце засияет для тебя, |
| Turn all your tears to laughter | И твои слезы превратятся в смех . |
| One day your dreams may all come true | Однажды все твои мечты станут реальностью, |
| One day the sun will shine on you | Однажды солнце засияет для тебя... |
| - | - |
| One day the sun will shine on you | Однажды солнце засияет для тебя, |
| One day the sun will shine on you | Однажды солнце засияет для тебя... |
| - | - |
One Day(оригинал) |
| I’ve seen that look somewhere before |
| Your sorrow’s like an open door |
| You’ve been this way for much too long |
| Somebody must have done you wrong |
| But one day the sun will shine on you |
| Turn all your tears to laughter |
| One day your dreams may all come true |
| One day the sun will shine on you |
| I’ve seen that look so many times |
| I know the sadness in your eyes |
| Your life is like a wishing well |
| Where it goes, only time will tell |
| One day the sun will shine on you |
| Turn all your tears to laughter |
| One day your dreams may all come true |
| One day the sun will shine on |
| Say goodbye to the lonely nights |
| Say goodbye to the Northern Lights |
| Say goodbye to the cold north winds |
| Say goodbye to the autumn leaves |
| One day the sun will shine on you |
| Turn all your tears to laughter |
| One day your dreams may all come true |
| One day the sun will shine on you |
| One day the sun will shine on you |
| One day the sun will shine on you |
однажды(перевод) |
| Я уже где-то видел этот взгляд |
| Твоя печаль как открытая дверь |
| Ты был таким слишком долго |
| Кто-то, должно быть, сделал тебя неправильно |
| Но однажды солнце засияет над тобой |
| Превратите все свои слезы в смех |
| Однажды все ваши мечты могут сбыться |
| Однажды солнце будет светить на вас |
| Я видел этот взгляд так много раз |
| Я знаю печаль в твоих глазах |
| Твоя жизнь похожа на колодец желаний |
| Куда пойдет, только время покажет |
| Однажды солнце будет светить на вас |
| Превратите все свои слезы в смех |
| Однажды все ваши мечты могут сбыться |
| Однажды солнце будет светить |
| Попрощайтесь с одинокими ночами |
| Попрощайтесь с северным сиянием |
| Попрощайтесь с холодными северными ветрами |
| Попрощайтесь с осенними листьями |
| Однажды солнце будет светить на вас |
| Превратите все свои слезы в смех |
| Однажды все ваши мечты могут сбыться |
| Однажды солнце будет светить на вас |
| Однажды солнце будет светить на вас |
| Однажды солнце будет светить на вас |