Перевод текста песни Where Did We Go Wrong - Gary Moore

Where Did We Go Wrong? (оригинал)

Ever since it all began,
a woman and an only man.
What happened to the world in which we're living?
We take, when all this time we could be giving.
And I ask myself each day,
where did we go wrong?
And I wonder when I pray,
where did we go wrong?

Ever since it all began,
one woman and a lonely man.
I worry for the world in which we're living.
We take, when all this time we could be giving.
And I ask myself each day,
where did we go wrong?
And I wonder when I pray,
where did we go wrong?

With every turn our world is growing older.
But does it mean our hearts are turning colder?
With every teardrop falls a shining star.
It seems so wrong, but now we've come so far.

After all is said and done,
I know I'm not the only one
who worries for this world in which we're living,
who cares about the love we should be giving.
And I ask myself each day,
where did we go wrong?
And I wonder when I pray,
where did we go wrong?

Где же мы совершили ошибку? (перевод)

С тех пор как все началось
С женщины и единственного мужчины,
Что случилось с миром, в котором мы живем?
Мы берем, когда всё это время мы могли бы отдавать.
И я спрашиваю себя каждый день,
Где же мы ошиблись?
И я вопрошаю, когда я молюсь,
Где же мы ошиблись?

С тех пор как все началось
С одной женщины и одинокого мужчины,
Я беспокоюсь за мир, в котором мы живем.
Мы берем, когда все это время мы могли бы отдавать.
И я спрашиваю себя каждый день,
Где же мы ошиблись?
И я вопрошаю, когда я молюсь,
Где же мы ошиблись?

С каждым оборотом наша планета всё старше.
Но означает ли это, что наши сердца охладевают?
Вместе с каждой каплей слёз падает сияющая звезда.
с Похоже, это совсем неправильно, но мы зашли уже слишком далеко!

После того как все сказано и сделано,
Я знаю, что не один я
Переживаю за этот мир, в котором мы живем,
Те, кто заботится о любви: мы должны отдавать.
И я спрашиваю себя каждый день,
Где же мы ошиблись?
И я вопрошаю, когда я молюсь,
Где же мы ошиблись?