Перевод текста песни Wasn't Born In Chicago - Gary Moore

Wasn't Born in Chicago (оригинал)

I wasn't born in Chigaco,
But I can play the blues.
I wasn't part of no union,
But I paid my dues.

I never got into a train wreck,
But I went off the rails.
I never went under the hammer,
'cause I was hard as nails.

I never swam in dirty water,
But my name was mud.
I never knew you was a virus,
But you got into my blood.

I never was a politician,
But I learned to lie.
I never led a delegation,
I was too smart to try.

I wasn't born in Chigaco,
But I can play the blues.
I wasn't part of no union,
But I paid my dues.

I never was no kind of prisoner,
But I've been to jail.
And I was never in a train wreck,
But I went off the rails, big time.

I never swam in dirty water,
But my name was mud.
I never knew you was a virus,
You got into my blood, blood.

I wasn't born in Chigaco,
But I can play the blues, ah.

Родился не в Чикаго (перевод)

Я родился не в Чикаго,
Но могу играть блюз, ах.
Я не был частью ни одного союза,
Но платил членские взносы.

Мне не доводилось пережить крушение поезда,
Но я сошел с рельсов.
Я никогда не получал молотком,
Потому что был твердым, как гвозди.

Я никогда не плавал в грязной воде,
Но мое имя было в грязи.
Я не знал, что ты была вирусом,
Но ты попала в мою кровь.

Я никогда не был политиком,
Но я научился лгать.
Я никогда не возглавлял делегацию,
Я был слишком умён, чтобы попробовать это.

Я родился не в Чикаго,
Но могу играть блюз.
Я не был частью ни одного союза,
Но платил членские взносы.

Я никогда не был узником,
Но я был в тюрьме.
Мне не доводилось пережить крушение поезда,
Но я сошел с рельсов, высший класс!

Я никогда не плавал в грязной воде,
Но мое имя было в грязи.
Я никогда не знал, что ты была вирусом,
Но ты попала в мою кровь, кровь.

Я родился не в Чикаго,
Но я умею играть блюз, ах.