Перевод текста песни Take A Little Time - Gary Moore

Take A Little Time (оригинал)

I know the reason
you turn your back
on things that you don’t wanna hear.
I know this feelin'
I get from you
when you try to act so sincere.
But I don’t know
what’s making you behave this way.
I’m gonna go,
you never hear a word I say.
You better learn to Take a little time
to show me that you care for me.
Take a little time
to show me you’re still there for me.
I know the danger,
you’re holding all the cards
because you think I’ll wait.
You’re like a stranger,
you better show your hand
before it gets too late.
But I don’t know,
what’s making you behave this way.
I’m gonna go,
I might as well just walk away.
If you don’t learn to Take a little time
to show me that you care for me.
You gotta take a little time
to show me you’re still there for me.
You better take a little time
to show me what’s been going on.
It’s been like this for much too long.
Take a little time.
Don’t hand me all these lines.
My eyes are open wide now.
Don’t give me all your lies.
I’m gettin' much too wise for you.
Take a little time.
But I don’t know,
what’s making you behave this way.
You never hear a word I say.
I might as well just walk away.
If you don’t learn to Take a little time
to show me that you care for me.
You better take a little time
to show me you’re still there for me.
You gotta take a little time
to show me what’s been going on.
It’s been like this for much too long.
Take a little time.
You gotta take a little time.
I’m tellin' you,
you gotta take a little

Потратьте Немного Времени (перевод)

я знаю причину
ты поворачиваешься спиной
о вещах, которые вы не хотите слышать.
Я знаю это чувство
я получаю от вас
когда ты пытаешься вести себя так искренне.
Но я не знаю
что заставляет тебя так себя вести.
Я пойду,
ты никогда не слышишь ни слова, которое я говорю.
Вам лучше научиться Потрать немного времени
показать мне, что ты заботишься обо мне.
Потратьте немного времени
чтобы показать мне, что ты все еще рядом со мной.
Я знаю опасность,
вы держите все карты
потому что ты думаешь, что я подожду.
Ты словно чужой,
тебе лучше показать свою руку
пока не стало слишком поздно.
Но я не знаю,
что заставляет тебя так себя вести.
Я пойду,
Я мог бы просто уйти.
Если вы не научитесь Потрать немного времени
показать мне, что ты заботишься обо мне.
Тебе нужно немного времени
чтобы показать мне, что ты все еще рядом со мной.
Вам лучше потратить немного времени
чтобы показать мне, что происходит.
Так было слишком долго.
Потратьте немного времени.
Не передавайте мне все эти строки.
Теперь мои глаза широко открыты.
Не рассказывай мне всю свою ложь.
Я становлюсь слишком мудрым для тебя.
Потратьте немного времени.
Но я не знаю,
что заставляет тебя так себя вести.
Вы никогда не слышите ни слова, которое я говорю.
Я мог бы просто уйти.
Если вы не научитесь Потрать немного времени
показать мне, что ты заботишься обо мне.
Вам лучше потратить немного времени
чтобы показать мне, что ты все еще рядом со мной.
Тебе нужно немного времени
чтобы показать мне, что происходит.
Так было слишком долго.
Потратьте немного времени.
Тебе нужно немного времени.
Я говорю тебе,
ты должен взять немного