Перевод текста песни Still in Love With You - Gary Moore

Still in Love with You (оригинал)

I think I'll just fall to pieces
If I don't find something else to do
This sadness never ceases
Woman, I'm still in love with you

My head, it keeps on reeling
It's got me in a crazy spin
Oh, Darling, darling, darling, darling
Is this the end?

Still in love with you

So people say time has a way of healing
And it can dry all the tears from your eyes
Oh but darling they don`t tell you
About this empty feeling
And I can not disguise it

After all that we've been through
I try my best but it's no use
I`ll always keep on loving you
Is this the end?

Still in love with you

Now that it's all over
Woman, there's something I think you should know
Baby, baby, you might think it over
Just one more time before you go

Call on me baby
If there's anything I can do for you
Call on me baby, baby
Help me see it through

I'm still in love with you

Всё ещё люблю тебя (перевод)

Я думаю, что развалюсь на куски,
Если не найду ничего другого.
Эта печаль никогда не исчезнет.
Женщина, я всё ещё люблю тебя.

Моя голова, она всё ещё кружится,
Будто безумный калейдоскоп.
О, дорогая, дорогая, дорогая, дорогая,
Это конец?

Всё ещё люблю тебя.

Люди говорят, что время лечит,
И оно высушит все твои слезы.
Но, дорогая, они не расскажут тебе
Об этом чувстве пустоты.
И я не могу скрыть его.

После всего, через что мы прошли,
Я страюсь изо всех сил, но все бесполезно.
Я буду всегда любить тебя.
Это конец?

Все еще люблю тебя.

Теперь все кончено.
Женщина, есть кое-что, что ты должна знать.
Детка, детка, может, ты обдумаешь всё ещё раз
Один лишь раз прежде, чем ты уйдешь.

Позови меня, детка,
Если есть я что-то, что я могу сделать для тебя,
Позови меня детка, детка.
Позволь мне помочь.

Я всё ещё люблю тебя.