Перевод текста песни Rectify [2003 Masters of Rock] - Gary Moore

Rectify [2003 Masters of Rock] (оригинал)

RECTIFY
(Gary Moore/Cass Lewis/Darrin Mooney)
I never knew you were so close to the edge.
I saw you standing up on top of that ledge.
You never told me that the damage was done.
How could I know I’m not the only one?
I’m gonna rectify you.
I’m gonna rectify you.
I always said you were too close to yourself.
You never took the time for no one else.
I told you that you would be sorry one day.
But all you did was let the shadows play.
I’m gonna rectify you.
I’m gonna rectify you.
I’ve seen your kind too many times before.
Now Evil Joe is knockin' on your door.
But one day soon you’ll find it’s all too late.
And what you had’s all turned to bitter hate.
I’m gonna rectify you.
I’m gonna rectify you.
I’m gonna rectify you.
I’m gonna rectify you.
Gonna rectify,
I’m gonna rectify.
Gonna rectify,
I’m gonna rectify.
I’m gonna rectify you.
Ooh-ah.

(перевод)

ИСПРАВИТЬ
(Гэри Мур/Касс Льюис/Дэррин Муни)
Я никогда не знал, что ты был так близок к краю.
Я видел, как ты стоял на вершине этого уступа.
Вы никогда не говорили мне , что ущерб был нанесен.
Как я мог знать, что я не единственный?
Я исправлю тебя.
Я исправлю тебя.
Я всегда говорил, что ты слишком близок к себе.
Вы никогда не тратили время ни на кого другого.
Я говорил тебе, что однажды ты пожалеешь.
Но все, что ты делал, это позволял теням играть.
Я исправлю тебя.
Я исправлю тебя.
Я видел вас слишком много раз раньше.
Теперь Злой Джо стучится в вашу дверь.
Но однажды ты обнаружишь, что уже слишком поздно.
И все, что у тебя было, превратилось в горькую ненависть.
Я исправлю тебя.
Я исправлю тебя.
Я исправлю тебя.
Я исправлю тебя.
Собираюсь исправить,
Я исправлюсь.
Собираюсь исправить,
Я исправлюсь.
Я исправлю тебя.
О-о-о.