Перевод текста песни Military Man - Gary Moore

Military Man (оригинал)

Papa take a look at your boy,
he’s a military man.
Papa take a look at your boy,
he’s crying.
Papa take a look at your boy,
he’s a soldier.
Papa take a look in his eyes,
they’re colder.
Papa take a look at your boy,
he’s a military man.
Mama take a look at your boy,
he’s dying.
Mama take a look at your boy,
he’s fighting.
Mama take a look at your boy,
he’s frightened.
They have trained your boy to kill.
And kill someday he will.
They have trained your boy to die
and ask no questions why.
Papa take a look at your boy,
take a look at your boy,
take a look at your boy.
He’s a killer, yeah.
Mama take a look at your boy,
take a look at him now,
take a look at your boy.
He’s a soldier, he’s colder, he’s older, mama.
Mama take a look at your boy,
obey the order.
Mama take a look at your boy,
like a lamb to the slaughter.
They have trained your boy to kill.
And kill someday he will.
They have trained your boy to die
and ask no questions why.
One day, I will write for you a lovesong mother.
As the children say, I love you, please hold me.
And you and I, we will live our life together.
Until that day when we die, I will love you mother.
I will always love you.
I’am writing from this war.
Oh mama, I don’t know what I’m fighting for.
And have you seen my children?
God bless them, kiss them,
and tell them that I miss them.
See I’m frightened in the dark,
mama, mama.

Военный Человек (перевод)

Папа взгляни на своего мальчика,
он военный.
Папа взгляни на своего мальчика,
он плачет.
Папа взгляни на своего мальчика,
он солдат.
Папа посмотри ему в глаза,
они холоднее.
Папа взгляни на своего мальчика,
он военный.
Мама взгляни на своего мальчика,
он умирает.
Мама взгляни на своего мальчика,
он борется.
Мама взгляни на своего мальчика,
он напуган.
Они научили вашего мальчика убивать.
И когда-нибудь он убьет.
Они научили вашего мальчика умирать
и не задавайте вопросов, почему.
Папа взгляни на своего мальчика,
посмотри на своего мальчика,
взгляните на своего мальчика.
Он убийца, да.
Мама взгляни на своего мальчика,
взгляните на него сейчас,
взгляните на своего мальчика.
Он солдат, он холоднее, он старше, мама.
Мама взгляни на своего мальчика,
подчиняться приказу.
Мама взгляни на своего мальчика,
как агнец на заклание.
Они научили вашего мальчика убивать.
И когда-нибудь он убьет.
Они научили вашего мальчика умирать
и не задавайте вопросов, почему.
Однажды я напишу для тебя песню о любви.
Как говорят дети, я люблю тебя, пожалуйста, обними меня.
И ты и я, мы проживем нашу жизнь вместе.
До того дня, когда мы умрем, я буду любить тебя, мама.
Я всегда буду любить тебя.
Я пишу с этой войны.
О, мама, я не знаю, за что борюсь.
А ты видел моих детей?
Боже, благослови их, поцелуй их,
и скажи им, что я скучаю по ним.
Видишь, мне страшно в темноте,
мама, мама.