Перевод и текст I Look At You

I Look at You (оригинал)	Смотрю на тебя (перевод)
Sometimes I feel so lonely	Иногда я чувствую себя таким одиноким,
Sometimes I feel so lost	Иногда я чувствую себя таким потерянным,
Sometimes there seems so many	Иногда, кажется, что ещё так много
Bridges to be crossed	Мостов нужно пересечь.

But then I look at you	Но потом я смотрю на тебя
And I realize	И понимаю.
But then I look at you	Но тогда я смотрю на тебя,
That it's all worth while	Что все это стоит того.

Sometimes I feel I'm losin'	Иногда я чувствую, что теряю самообладание,
Sometimes I just can't win	Иногда я не могу победить.
Sometimes I feel like cryin'	Иногда я чувствую, что вот-вот заплачу,
And I just hold it in	Но я держу всё в себе.

But then I look at you	Но потом я смотрю на тебя
Look at you and I realize	Смотрю на тебя и понимаю.
When I look at you	Но тогда я смотрю на тебя,
That it's all worth while	Что все это стоит того.

When I look into your eyes	Когда я смотрю в твои глаза,
I see the signs of the love you have inside	Я вижу в их глубине знаки любви,
It's hard to hide	Их трудно скрыть.
You're my life, you're my reason for living	Ты — моя жизнь, ты — причина, по которой я живу,
It's so right, all this love you've been giving	Она так хороша, вся любовь, которую ты даришь.
Day and night, I'm always with you	День и ночь, я всегда с тобой,
And it's all worth while	И все это того стоит.

Sometimes I feel I'm losin'	Иногда я чувствую, что теряю самообладание,
Sometimes I just can't win	Иногда я не могу победить.
Sometimes I feel like cryin'	Иногда я чувствую, что вот-вот заплачу,
And I just hold it in	Но я держу всё в себе.

But then I look at you	Но потом я смотрю на тебя,
I look at you and I realize	Я смотрю на тебя и понимаю,
I realize	Понимаю.
When I look at you	Когда я смотрю на тебя,
When I look at you	Когда я смотрю на тебя,
That it's all worth while	Что все это того стоит.
All worth while	Это дорогого стоит.

But then I look at you	Но тогда я смотрю на тебя,
I look at you and I realize	Я смотрю на тебя и понимаю,
I realize	Я понимаю,
When I look at you	Когда я смотрю на тебя,
Open my eyes	Открой мне глаза,
That it's all worth while	Это дорогого стоит.

I Look At You (оригинал)	Я Смотрю На Тебя (перевод)
Sometimes I feel so lonely	Иногда я чувствую себя таким одиноким
Sometimes I feel so lost	Иногда я чувствую себя таким потерянным
Sometimes there seems so many	Иногда кажется, что так много
Bridges to be crossed	Мосты, которые нужно пересечь
(But then I look at you,)	(Но потом я смотрю на тебя,)
And I realize	И я понимаю
(But then I look at you,)	(Но потом я смотрю на тебя,)
That it’s all worth while	Что все это стоит
Sometimes I feel I’m losin'	Иногда я чувствую, что теряю
Sometimes I just can’t win	Иногда я просто не могу победить
Sometimes I feel like cryin'	Иногда мне хочется плакать
And I just hold it in	И я просто держу это в себе
(But then I look at you,)	(Но потом я смотрю на тебя,)
Look at you and I realize	Посмотри на тебя, и я понимаю
(When I look at you,)	(Когда я смотрю на тебя,)
That it’s all worth while	Что все это стоит
When I look into your eyes	Когда я смотрю в твои глаза
I see the signs of the love you have inside	Я вижу признаки любви, которая у тебя внутри
It’s hard to hide	Трудно скрыть
You’re my life, you’re my reason for living	Ты моя жизнь, ты моя причина жить
It’s so right, all this love you’ve been giving	Это так правильно, вся эта любовь, которую ты дарил
Day and night, I’m always with you	День и ночь, я всегда с тобой
And it’s all worth while	И все это стоит того
Sometimes I feel I’m losin'	Иногда я чувствую, что теряю
Sometimes I just can’t win	Иногда я просто не могу победить
Sometimes I feel like cryin'	Иногда мне хочется плакать
And I just hold it in	И я просто держу это в себе
(But then I look at you,)	(Но потом я смотрю на тебя,)
I look at you and I realize	Я смотрю на тебя и понимаю
I realize	Я понимаю
(When I look at you,)	(Когда я смотрю на тебя,)
When I look at you	Когда я смотрю на тебя
That it’s all worth while	Что все это стоит
All worth while	Все стоит
(But then I look at you,)	(Но потом я смотрю на тебя,)
I look at you and I realize	Я смотрю на тебя и понимаю
I realize	Я понимаю
(When I look at you,)	(Когда я смотрю на тебя,)
Open my eyes	Открыть мои глаза
That it’s all worth while	Что все это стоит

Название	Год
Still Got The Blues	1998
In My Dreams	2021
Parisienne Walkways ft. Phil Lynott	1995
One Day	2010
Picture Of The Moon	2017
Nothing's The Same	1998
Surrender	2017
I Loved Another Woman	1994
That's Why I Play The Blues	2017
Midnight Blues	2010
The Thrill Is Gone	2001
Empty Rooms	1997
Always Gonna Love You	2010
With Love (Remember)	2010
As The Years Go Passing By	1998
Separate Ways	2010
Out In The Fields ft. Phil Lynott	1997
Crying In The Shadows	2010
Over The Hills And Far Away	1997
Trouble Ain't Far Behind	2008

MUZTEXT

Перевод текста песни I Look At You - Gary Moore

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: