Перевод текста песни I Can't Wait Until Tomorrow - Gary Moore

I Can't Wait Until Tomorrow (оригинал)

I’ve been searchin' for something I might never find.
I’ve been looking for something I have left behind.
I’ve been searching every day in the rising sun.
I’ve been trying to find my way till the day is done.
I’ve been searching.
I’ve been reaching for something I might never touch.
And I’ve been dreaming of something that I want so much.
I’ve been counting all the tears in the falling rain.
I’ve been trying to hide my fears, but it’s all the same.
And I don’t know if I’ll ever pass this way again.
I can’t wait until tomorrow.
It’s something I might never see.
I can’t wait until tomorrow,
for tomorrow never waits for me.
Tomorrow never waits for me.
I can’t wait until tomorrow.
It’s something I might never see.
I can’t wait until tomorrow,
for tomorrow never waits for me.
Tomorrow just won’t wait for me.
Tomorrow never waits for me.
I’ve been searchin' for something I might never find.
And I’ve been looking for something I have left behind.
I’ve been counting all the tears in the falling rain.
I’ve been hiding all my fears, but it’s all the same.
And I don’t know if I’ll ever pass this way again.
I can’t wait until tomorrow.
It’s something I might never see.
I can’t wait until tomorrow,
for tomorrow never waits for me.
I can’t wait until tomorrow.
It’s not the place I wanna be.
I can’t wait until tomorrow,
for tomorrow just won’t wait for me.

Я Не Могу Ждать До Завтра (перевод)

Я искал то, что мог никогда не найти.
Я искал то, что оставил позади.
Я искал каждый день на восходящем солнце.
Я пытался найти свой путь, пока день не закончился.
Я искал.
Я тянулся к чему-то, к чему, возможно, никогда не прикоснусь.
И я мечтал о том, чего так сильно хочу.
Я считал все слезы в падающем дожде.
Я пытался скрыть свои страхи, но все равно.
И я не знаю, пройду ли я когда-нибудь этот путь снова.
Я не могу ждать до завтра.
Это то, чего я никогда не увижу.
Я не могу ждать до завтра,
ибо завтра никогда не ждет меня.
Завтра меня никогда не ждет.
Я не могу ждать до завтра.
Это то, чего я никогда не увижу.
Я не могу ждать до завтра,
ибо завтра никогда не ждет меня.
Завтра меня просто не дождешься.
Завтра меня никогда не ждет.
Я искал то, что мог никогда не найти.
И я искал то, что оставил позади.
Я считал все слезы в падающем дожде.
Я скрывал все свои страхи, но все равно.
И я не знаю, пройду ли я когда-нибудь этот путь снова.
Я не могу ждать до завтра.
Это то, чего я никогда не увижу.
Я не могу ждать до завтра,
ибо завтра никогда не ждет меня.
Я не могу ждать до завтра.
Это не то место, где я хочу быть.
Я не могу ждать до завтра,
потому что завтра просто не будет ждать меня.