Перевод текста песни I Can't Quit You Baby - Gary Moore

I Can't Quit You Baby (оригинал)

I can’t quit you, baby
But I’ve got to put you down for awhile
You know I can’t quit you, baby
But I’ve got to put you down for awhile
Well, you messed up my happy home, babe
Made me mistreat my only child
You know I love you, baby
My love for you I could never hide
Yes, you know I love you, baby
My love for you I would never hide
Yes, you know you’re the onliest one, darlin'
You’re just my heart’s desire
Well, I’m so tired I could cry
I could just lay down and die
I’m so tired I could cry
I could just lay down and die
You know I love you, baby
You’re just my heart’s desire
When you hear me moanin' and groanin', baby
You know it hurts me way down inside
When you hear me moanin' and groanin', baby
You know it hurts me way down inside
Yes, when you hear me holler, baby
You know you’re my heart’s desire

Я Не Могу Бросить Тебя, Детка. (перевод)

Я не могу бросить тебя, детка
Но я должен тебя ненадолго усыпить
Ты знаешь, я не могу бросить тебя, детка
Но я должен тебя ненадолго усыпить
Ну, ты испортил мой счастливый дом, детка
Заставил меня плохо обращаться с моим единственным ребенком
Ты знаешь, я люблю тебя, детка
Моя любовь к тебе, которую я никогда не мог скрыть
Да, ты знаешь, я люблю тебя, детка
Моя любовь к тебе, которую я никогда не скрывал
Да, ты знаешь, что ты единственный, дорогая
Ты просто желание моего сердца
Ну, я так устал, что могу плакать
Я мог бы просто лечь и умереть
Я так устал, что могу плакать
Я мог бы просто лечь и умереть
Ты знаешь, я люблю тебя, детка
Ты просто желание моего сердца
Когда ты слышишь, как я стону и стону, детка
Ты знаешь, мне больно внутри
Когда ты слышишь, как я стону и стону, детка
Ты знаешь, мне больно внутри
Да, когда ты слышишь, как я кричу, детка
Ты знаешь, что ты - желание моего сердца