Перевод текста песни Fanatical Fascists - Gary Moore

Fanatical Fascists (оригинал)

There’s a new sensation
Playin' across the nation
Just don’t care, they just don’t care
They’ll eat your heart out
Before you start out
Just don’t care, they just don’t care
Every dog will have its own way
Throw out the old, bring in the new, they say
Every dog will have its new day
Just don’t care, just don’t care
Fanatical fascists with Italian mustaches
Just don’t care, they just don’t care
They’ll beat your brains in
So stop your complainin'
Just don’t care, they just don’t care
Your heart is leaning to the left
But your hand in your pocket
It leads you to the right
Your heart is leaning to the left
But the fight is tonight
(The fight’s tonight.)
Oh-no-no, oh-no-no
Oh-no-no, oh-no-no
Oh-no-no, oh-no-no
Oh-no-no-no-no-no (oh-no-no, oh-no-no)
They just don’t care, just don’t care
(Just don’t) just don’t care
(Just don’t) said they just don’t care
(Just don’t) just don’t care
(Just don’t) just don’t care
(Just don’t.)
(Just don’t.)
(Just don’t.)
(Just don’t.)
(Just don’t) just don’t care
(Just don’t) just don’t care
(Just don’t) I said they just don’t care
(Just don’t)

Фанатичные фашисты (перевод)

Есть новая сенсация
Играю по всей стране
Просто все равно, им просто все равно
Они съедят твое сердце
Прежде чем начать
Просто все равно, им просто все равно
У каждой собаки будет свой путь
Говорят, выкинь старое, принеси новое.
У каждой собаки будет свой новый день
Просто плевать, просто плевать
Фанатики-фашисты с итальянскими усами
Просто все равно, им просто все равно
Они будут бить ваши мозги в
Так что перестань жаловаться
Просто все равно, им просто все равно
Ваше сердце склоняется влево
Но твоя рука в кармане
Это ведет вас вправо
Ваше сердце склоняется влево
Но бой сегодня вечером
(Сегодня бой.)
О-нет-нет, о-нет-нет
О-нет-нет, о-нет-нет
О-нет-нет, о-нет-нет
О-нет-нет-нет-нет-нет (о-нет-нет, о-нет-нет)
Им просто все равно, просто все равно
(Просто не) просто все равно
(Просто не) сказал, что им просто все равно
(Просто не) просто все равно
(Просто не) просто все равно
(Только не надо.)
(Только не надо.)
(Только не надо.)
(Только не надо.)
(Просто не) просто все равно
(Просто не) просто все равно
(Просто не надо) Я сказал, что им все равно
(Просто не надо)