Перевод текста песни Don't Let Me Be Misunderstood - Gary Moore

Don't Let Me Be Misunderstood (оригинал)

Baby, do you understand me now?
Sometimes I feel a little mad.
Don’t you know that no one alive can always be an angel.
When things go wrong, it seems so bad.
I’m just a soul whose intentions are good.
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood.
Baby, sometimes I’m so carefree
with a joy that’s hard to hide.
And sometimes it seems all I do is worry,
and then I show my other side.
'Cause I’m just a soul whose intentions are good.
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood.
If I seem edgy, I want you to know
that I’d never mean to take it out on you.
Life has its problems and I get my share,
that’s one thing that I never mean to do.
'Cause I love you.
'Cause I’m just a soul whose intentions are good.
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood.
If I seem edgy, I want you to know
that I’d never mean to take it out on you.
Life has its problems and I get my share,
and that’s one thing I never mean to do.
'Cause I love.
Oh baby, don’t you know I’m human
and have thoughts like any other one.
And sometimes I find myself alone,
regrettin' some foolish things that I have done.
'Cause I’m just a soul whose intentions are good.
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood.
'Cause I’m just a soul whose intentions are good.
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood.
No, no, no, misunderstood.
Oh yeah, yeah, don’t let me be misunderstood.
Please don’t let me be misunderstood.

Не Дай Меня Неправильно Понять (перевод)

Детка, теперь ты меня понимаешь?
Иногда я чувствую себя немного злым.
Разве ты не знаешь, что никто из живых не может всегда быть ангелом.
Когда что-то идет не так, это кажется таким плохим.
Я просто душа с благими намерениями.
О Господи, пожалуйста, не позволь мне быть неправильно понятым.
Детка, иногда я такой беззаботный
с радостью, которую трудно скрыть.
И иногда кажется, что я только и делаю, что волнуюсь,
а потом покажу другую сторону.
Потому что я просто душа с благими намерениями.
О Господи, пожалуйста, не позволь мне быть неправильно понятым.
Если я кажусь раздражительным, я хочу, чтобы вы знали
что я никогда не собирался срываться на тебе.
В жизни есть свои проблемы, и я получаю свою долю,
это одна вещь, которую я никогда не собираюсь делать.
Потому что я люблю тебя.
Потому что я просто душа с благими намерениями.
О Господи, пожалуйста, не позволь мне быть неправильно понятым.
Если я кажусь раздражительным, я хочу, чтобы вы знали
что я никогда не собирался срываться на тебе.
В жизни есть свои проблемы, и я получаю свою долю,
и это одна вещь, которую я никогда не собираюсь делать.
Потому что я люблю.
О, детка, разве ты не знаешь, что я человек
и иметь мысли, как любой другой.
И иногда я оказываюсь один,
сожалею о некоторых глупостях, которые я сделал.
Потому что я просто душа с благими намерениями.
О Господи, пожалуйста, не позволь мне быть неправильно понятым.
Потому что я просто душа с благими намерениями.
О Господи, пожалуйста, не позволь мне быть неправильно понятым.
Нет, нет, нет, неправильно понял.
О да, да, не позволяйте мне быть неправильно понятым.
Пожалуйста, не позволяйте мне быть неправильно понятым.