Перевод текста песни Dark Days In Paradise - Gary Moore

Dark Days In Paradise (оригинал)

I should be feelin' so happy
To wake up each day in the sun
But I can’t seem to raise a smile
Since this day’s begun
'Cos when you’re feelin' so lonely
There’s just one thing you need
Dark days in paradise
Dark days indeed
I followed her to the airport
I got down on my knees
But she just stood there smiling
Ignoring all my pleas
Then she left me so lonely
It made my poor heart bleed
Dark days in paradise
Dark days indeed
M-hm
I tried drinkin' that white rum
I tried some black stuff too
But it don’t make no difference
When I’m so far from you
'Cos when you’re feeling so lonely
There’s just one thing you need
Dark days in paradise
Dark days indeed
Dark days in paradise
Dark days indeed
Dark days indeed
Dark days indeed

Темные Дни В Раю (перевод)

Я должен быть так счастлив
Просыпаться каждый день на солнце
Но я не могу поднять улыбку
С тех пор, как этот день начался
«Потому что, когда ты чувствуешь себя таким одиноким
Вам нужно только одно
Темные дни в раю
Темные дни действительно
Я последовал за ней в аэропорт
Я опустился на колени
Но она просто стояла и улыбалась
Игнорирование всех моих мольб
Потом она оставила меня такой одинокой
Это заставило мое бедное сердце кровоточить
Темные дни в раю
Темные дни действительно
М-хм
Я пытался пить этот белый ром
Я тоже пробовал что-то черное
Но это не имеет значения
Когда я так далеко от тебя
Потому что, когда ты чувствуешь себя таким одиноким
Вам нужно только одно
Темные дни в раю
Темные дни действительно
Темные дни в раю
Темные дни действительно
Темные дни действительно
Темные дни действительно