Перевод текста песни Blood Of Emeralds - Gary Moore

Blood Of Emeralds (оригинал)

I was born up on the North side,
where the Lagan River flows.
When I came across the border,
I was following my nose.
Dublin city '69,
there could have been no better place,
there was no better time.
Through the thunder and the rain,
the deepest blood of emeralds
was running through my veins.
Blood of emeralds.
I was down and out on Skid Row,
but I held on to my pride.
The darkest son of Ireland,
he was standin’by my side.
We would sail the stormy seas.
Never looking back,
we were afraid of what we’d see.
Through the thunder and the rain,
the deepest blood of emeralds
was running through our veins.
Some of us will win and some of us will lose,
the strong will survive.
Some of us will fall,
some of us won’t get out of here alive.
Blood of emeralds.
Blood of emeralds.
I was angry, I was sad,
just thinking about the times we had.
I felt so lost and lonely too,
what could I say, what could I do?
And after all, the time goes by.
No one knows the reasons why.
You lived each day like there was no tomorrow.
You spent those years living on time you borrowed.
And in your eyes, all I could see was sorrow.
Some of us will win, some of us will lose,
the strong will survive.
Some of us will fall,
some of us won’t get out of here alive.
Blood of emeralds.
Blood of emeralds.
Blood of emeralds.
(Blood of emeralds.)
The deepest blood of emeralds.
Blood of emeralds.
The deepest blood of emeralds.
The deepest, deepest blood of emeralds.

Кровь Изумрудов (перевод)

Я родился на северной стороне,
где протекает река Лагань.
Когда я пересек границу,
Я следил за своим носом.
Дублин Сити '69,
лучшего места и быть не могло,
лучшего времени не было.
Сквозь гром и дождь,
самая глубокая кровь изумрудов
текла по моим венам.
Кровь изумрудов.
Я был на Скид-Роу,
но я держался за свою гордость.
Самый темный сын Ирландии,
он стоял рядом со мной.
Мы плыли бы по бурным морям.
Никогда не оглядываясь назад,
мы боялись того, что увидим.
Сквозь гром и дождь,
самая глубокая кровь изумрудов
текла по нашим венам.
Кто-то из нас выиграет, а кто-то проиграет,
сильные выживут.
Некоторые из нас упадут,
некоторые из нас не выберутся отсюда живыми.
Кровь изумрудов.
Кровь изумрудов.
Я был зол, мне было грустно,
просто думая о временах, которые у нас были.
Я тоже чувствовал себя таким потерянным и одиноким,
что я мог сказать, что я мог сделать?
А ведь время идет.
Никто не знает причин.
Вы жили каждый день так, будто завтра не наступит.
Вы провели эти годы, проживая время, которое взяли взаймы.
И в твоих глазах все, что я мог видеть, была печаль.
Кто-то из нас выиграет, кто-то проиграет,
сильные выживут.
Некоторые из нас упадут,
некоторые из нас не выберутся отсюда живыми.
Кровь изумрудов.
Кровь изумрудов.
Кровь изумрудов.
(Кровь изумрудов.)
Самая глубокая кровь изумрудов.
Кровь изумрудов.
Самая глубокая кровь изумрудов.
Самая глубокая, самая глубокая кровь изумрудов.