Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bad News, исполнителя - Gary Moore. Дата выпуска: 20.07.1983
Язык песни: Английский
Bad News(оригинал) | Плохие новости(перевод на русский) |
| Bad news ain't no use. | Плохие новости бесполезны, |
| So keep your thoughts to yourself. | Так что держи свои мысли при себе. |
| You're a sad excuse, subject for abuse. | Ты — печальное оправдание, объект злоупотребления. |
| Gotta throw you back up on the shelf. | Нужно закинуть тебя обратно на полку. |
| - | - |
| I never lied, I never tried, | Я никогда не лгал и даже не пытался, |
| I gave my love to your wholesale. | Я отдал тебе всю свою любовь без остатка. |
| And when the times start looking good, | Но когда всё начинает налаживаться, |
| It never seems to fail. | Это всегда срабатывает: |
| You bring me bad news. | Ты приносишь мне плохие новости. |
| - | - |
| I'm often rude, loving you. | Я часто груб в своей любви к тебе, |
| This time you made your last mistake. | На этот раз ты совершила свою последнюю ошибку. |
| I cut loose from running news. | Я освобождаюсь от потока новостей: |
| They strangle every breath I take. | Они подавляют каждый мой вдох. |
| - | - |
| I never lied, I never tried. | Я никогда не лгал и даже не пытался, |
| I gave my love to your wholesale. | Я отдал тебе всю свою любовь без остатка. |
| And when the times start looking good, | Но когда всё начинает налаживаться, |
| It never seems to fail. | Это всегда срабатывает: |
| You bring me bad news. | Ты приносишь мне плохие новости. |
| I'll write the news from now on, honey. | Отныне новости буду сочинять я, дорогая. |
| Yeah-yeah. | Да, да. |
| - | - |
| I'm often rude, loving you. | Я часто груб в своей любви к тебе, |
| This time you made your last mistake. | На этот раз ты совершила свою последнюю ошибку. |
| I've broken loose from running news. | Я освобождаюсь от потока новостей: |
| They strangle every breath I take. | Они подавляют каждый мой вдох. |
| - | - |
| I never lied, I never tried. | Я никогда не лгал и даже не пытался, |
| I gave my love to your wholesale. | Я отдал тебе всю свою любовь без остатка. |
| And when the times start looking good, | Но когда всё начинает налаживаться, |
| It never seems to fail. | Это всегда срабатывает: |
| You bring me bad news. | Ты приносишь мне плохие новости. |
| - | - |
| Looks like I'll be writing the news from now on, honey. | Похоже, отныне новости буду сочинять я, дорогая. |
| Yeah, never fails. | Да, всегда так - |
| You bring me bad news. | Ты приносишь мне плохие новости, |
| That's right. | Это точно. |
| Ooh, no news is good news, for me to say. | О, нет новостей — хорошая новость, скажу я, |
| Yeah, your news is good to me blues. | А твои новости меня только печалят. |
| Ah, yeah, I never lied. | Да, я никогда не лгал... |
| - | - |
| Bad news, bad news, bad news. | Плохие новости, плохие новости, плохие новости. |
| Yeah, hooh, never fails. | Да, всегда так. |
| My turn, you get in the rain. | Теперь моя очередь — а ты мокни под дождём. |
| Ba-ba-ba-ba-ba-bad news. | Пло-пло-пло–пло-плохие новости. |
| Have it your way. | Пусть будет по-твоему, |
| Never let me say. | Не позволяй мне говорить, |
| Just bring me bad news, | Просто принеси мне плохие новости, |
| That's right. | Именно так. |
Bad News(оригинал) |
| Bad news ain’t no use |
| So keep your thoughts to yourself |
| You’re a sad excuse, subject for abuse |
| Gotta throw you back up on the shelf |
| I never lied, I never tried |
| I gave my love to your wholesale |
| And when the times start looking good |
| It never seems to fail |
| You bring me bad news |
| I’m often rude, loving you |
| This time you made your last mistake |
| I cut loose from running news |
| They strangle every breath I take |
| I never lied, I never tried |
| I gave my love to your wholesale |
| And when the times start looking good |
| It never seems to fail |
| You bring me bad news |
| I’ll write the news from now on, honey |
| Yeah-yeah |
| Ah, na-na |
| Na-na-na-na |
| I’m often rude, loving you |
| This time you made your last mistake |
| I’ve broken loose from running news |
| They strangle every breath I take |
| I never lied, I never tried |
| I gave my love to your wholesale |
| And when the times start looking good |
| It never seems to fail |
| You bring me bad news |
| Ha-ha-ha-ha |
| Looks like I’ll be writing the news from now on, honey |
| Yeah, never fails |
| You bring me bad news |
| That’s right |
| Ooh, no news is good news, for me to say |
| Yeah, your news is good to me blues |
| Ah, yeah, I never lied |
| Bad news, bad news, bad news |
| Yeah, hooh, never fails |
| My turn, you get in the rain |
| Ba-ba-ba-ba-ba-bad news |
| Have it your way |
| Never let me say |
| Just bring me bad news |
| That’s right |
| Bad, bad, bad, bad, bad, bad news |
| Aough, aough, aough |
Плохие Новости(перевод) |
| Плохие новости бесполезны |
| Так что держите свои мысли при себе |
| Ты печальное оправдание, предмет для оскорблений |
| Должен бросить тебя обратно на полку |
| Я никогда не лгал, я никогда не пытался |
| Я отдал свою любовь вашей оптовой продаже |
| И когда времена начинают выглядеть хорошо |
| Это никогда не кажется неудачным |
| Ты приносишь мне плохие новости |
| Я часто бываю груб, любя тебя |
| На этот раз вы сделали свою последнюю ошибку |
| Я освобождаюсь от бегущих новостей |
| Они душат каждый мой вздох |
| Я никогда не лгал, я никогда не пытался |
| Я отдал свою любовь вашей оптовой продаже |
| И когда времена начинают выглядеть хорошо |
| Это никогда не кажется неудачным |
| Ты приносишь мне плохие новости |
| Я буду писать новости с этого момента, дорогая |
| Ага-ага |
| Ах, на-на |
| На-на-на-на |
| Я часто бываю груб, любя тебя |
| На этот раз вы сделали свою последнюю ошибку |
| Я вырвался из бегущих новостей |
| Они душат каждый мой вздох |
| Я никогда не лгал, я никогда не пытался |
| Я отдал свою любовь вашей оптовой продаже |
| И когда времена начинают выглядеть хорошо |
| Это никогда не кажется неудачным |
| Ты приносишь мне плохие новости |
| Ха-ха-ха-ха |
| Похоже, теперь я буду писать новости, дорогая |
| Да, никогда не подводит |
| Ты приносишь мне плохие новости |
| Это верно |
| О, отсутствие новостей - это хорошая новость, если я скажу |
| Да, твои новости хороши для меня, блюз |
| Ах, да, я никогда не лгал |
| Плохие новости, плохие новости, плохие новости |
| Да, ооо, никогда не подводит |
| Моя очередь, ты попадаешь под дождь |
| Ба-ба-ба-ба-ба-плохие новости |
| Будь по-твоему |
| Никогда не позволяй мне говорить |
| Просто принеси мне плохие новости |
| Это верно |
| Плохие, плохие, плохие, плохие, плохие, плохие новости |
| Ах, ах, ах |