Перевод текста песни Xmas Blues Medley - Garou

Xmas Blues Medley (оригинал)

Hum!
Hum!
Come they told me, pa rum
Pum pum pum
A new born King to see, pa rum
Pum pum pum
Our finest gifts we bring, pa rum
Pum pum pum
To lay before the King, pa rum
Pum pum pum, rum pum pum pum
Rum pum pum pum
So to honor him, pa rum
Pum pum pum
When we come
Hier mon père
Pa-ram-pam-pam-pam
A suivi le tambour
Pa-ram-pam-pam-pam
Le tambour des soldats
Pa-ram-pam-pam-pam
Alors je vais au ciel
Pa-ram-pam-pam-pam-ram-
Pam-pam-pam-ram-pam-
Pam-pam
Là je veux donner pour son retour
Mon tambour
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In one-horse open sleigh, hey!
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In one-horse open sleigh
Sur le long chemin
Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s’avance avec
Sa canne dans la main
Et tout lá-haut le vent
Qui siffle dans les branches
Lui souffle la romance qu’il chantait
Petit enfant
Hey!
Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d’hiver!
Qui s’en va, sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts
Oh!
Vive le temps, vive le temps
Vive le temps d’hivers!
Boule de neige et jour de l’an, et
Bonne année grand-mère
Rudolph the Red-Nosed Reindeer
Had a very shiny nose
And if you ever saw it
You would even say it glows
All of the other reindeer
Used to laugh and call him names
They never let poor Rudolph
Join in any reindeer games
Une fée qui l’entendit
Pleurer dans le noir
Pour le consoler lui dit:
«Viens au Paradis, ce soir
Comme un ange Nez-Rouge
Tu conduiras dans le ciel
Avec ton p’tit nez rouge
Le chariot du père Noël.»
Sleigh bells ring, are you listening?
In the lane, snow is glistening
A beautiful sight
We’re happy tonight
Walking in a winter wonderland
Sous la neige qui tombe
Le traîneau vagabonde
Semant tout autour des chansons d’amour
Au royaume du Bonhomme Hiver
Gone away is the bluebird
Here to stay is a new bird
He sings a love song
As we go along
Walking in a winter wonderland
Oh!
Au royaume du Bonhomme Hiver
We’re walking in a winter wonderland
Ho ho ho!
Joyeux Noël!

Рождественское блюзовое попурри (перевод)

Хм!
Хм!
Приходите, они сказали мне, па ром
Пум-пум-пум
Новорожденный король, чтобы увидеть, pa ром
Пум-пум-пум
Наши лучшие подарки мы приносим, ​​па ром
Пум-пум-пум
Лежать перед королем, pa rum
Пум-пум-пум, ром-пум-пум-пум
Ром-пум-пум-пум
Так что, чтобы почтить его, па ром
Пум-пум-пум
Когда мы придем
Hier mon père
Па-рам-пам-пам-пам
A suvi le tambour
Па-рам-пам-пам-пам
Тамбур солдат
Па-рам-пам-пам-пам
Alors je vais au ciel
Па-рам-пам-пам-пам-рам-
Пам-пам-пам-рам-пам-
памп-пам
Là je veux donner pour son retour
пн тамбур
Звенящие колокольчики, Звенящие колокольчики
Все время звенеть
О, как весело кататься
В открытых санях с одной лошадью, эй!
Звенящие колокольчики, Звенящие колокольчики
Все время звенеть
О, как весело кататься
В открытых санях с одной лошадью
Sur le long chemin
Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s’avance avec
Sa canne dans la main
Et tout lá-haut le vent
Qui siffle в ветвях
Lui souffle la romance qu’il chantait
Маленький ребенок
Привет!
Да здравствует левент, да здравствует левент
Vive le vent d'hiver!
Qui s’en va, sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts
Ой!
Да здравствует темп, да здравствует темп
Vive le temps d'hivers!
Boule de neige et jour de l’an, et
Bonne annee grand mère
Красноносый олень Рудольф
Был очень блестящий нос
И если вы когда-нибудь видели это
Вы бы даже сказали, что он светится
Все остальные северные олени
Раньше смеялся и обзывал его
Они никогда не позволяли бедному Рудольфу
Присоединяйтесь к любым играм с оленями
Une fée qui l'entendit
Pleurer dans le noir
Pour le consoler lui dit:
«Viens au Paradis, ce soir
Comme un ange Nez-Rouge
Tu conduiras dans le ciel
Avec ton p’tit nez rouge
Le chariot du père Noel».
Звенят бубенцы, ты слушаешь?
В переулке блестит снег
Красивое зрелище
Мы счастливы сегодня вечером
Прогулка по зимней стране чудес
Sous la neige qui tomb
Le traineau бродяга
Semant tout autour des chansons d'amour
Au royaume du Bonhomme Hiver
Ушла синяя птица
Здесь, чтобы остаться, это новая птица
Он поет песню о любви
Пока мы идем
Прогулка по зимней стране чудес
Ой!
Au royaume du Bonhomme Hiver
Мы идем по зимней стране чудес
Хо-хо-хо!
Жойе Ноэль!