Перевод и текст Trahison

Trahison (оригинал)	Предательство (перевод)
Quand	Когда
Ton meilleur ami te trahit	Предаёт лучший друг,
C'est pire qu'une femme qui te trompe	Это хуже чем измена женщины,
Pire qu'un père qui te renie	Хуже чем отречение отца,
Ou qu'un frère qui t'oublie	И хуже чем если бы тебя забыл родной брат.

Quand	Когда
Ton meilleur ami s'enfuit	Твой лучший друг сбегает,
Emportant avec lui	Унося с собой
Une partie de ta vie	Часть твоей жизни,
Qui n'a pas de prix	И не оставив ничего взамен,
Ça te suit comme une obsession	Это преследует тебя как одержимость,
C'est un fléau qui a pour nom ...	Это несчастье, имя которому...

Trahison	Предательство,
Elle est là elle attend son heure	Оно здесь, ждёт своего часа,
La trahison	Предательство,
Pour te frapper en plein cŒur	Чтобы ударить тебя в самое сердце,
La trahison	Предательство.
Mais attention	Но будь внимателен:
Elle vient comme un voleur...	Оно приходит незаметно, как вор...

La trahison	Предательство,
Elle est là elle attend son tour	Оно здесь, оно ждёт своей очереди,
La trahison	Предательство,
Pas de jour, pas de nuit pour	Не оставь ни дня ни ночи
La trahison	Предательству.

Mais malheur	Но горе
À celui qui laisse	Тому, кто
Entrer dans sa maison	Запустит в свой дом
La trahison	Предательство.

Rien	Ничто
Ne te fera pardonner	Не позволит тебе простить
Au complice de toujours	Старого друга,
Qui te ment et se dément	Который предал и оказался лживым,
Qui te vole ou qui te vend	Будто он обокрал тебя или продал.

Personne	Никто
Ne pourra remplacer	Не сможет заменить
Le confident de tous les jours	Верного друга времён
De tes combats, tes rêves ou tes amours	Твоей борьбы, надежд и любви,
L'associé de tous les bons coups	Напарника во всех делах,
Qui te jette et te livre aux loups	Который тебя кинул и скормил волкам.

Trahison	Предательство,
Elle est là elle attend son heure	Оно здесь, ждет своего часа,
La trahison	Предательство,
Pour te frapper en plein cŒur	Чтобы ударить тебя в самое сердце,
La trahison	Предательство.
Mais attention	Но будь внимателен:
Elle vient comme un voleur...	Оно приходит незаметно, как вор...

La trahison	Предательство,
Elle est là elle attend son tour	Оно здесь, оно ждёт своей очереди,
La trahison	Предательство,
Pas de jour, pas de nuit pour	Не оставь ни дня ни ночи
La trahison	Предательству.

Mais malheur	Но горе
À celui qui laisse	Тому, кто
Entrer dans sa maison	Запустит в свой дом
La fidèle...	Эту верную...
Femme fatale...	Роковую женщину*...
Criminelle...	Преступную...
Déloyale...	Коварную...

Trahison	Предательство,
Elle est là elle attend son heure	Оно здесь, ждет своего часа,
La trahison	Предательство,
Pour te frapper en plein cŒur	Чтобы ударить тебя в самое сердце,
La trahison	Предательство.
Mais attention	Но будь внимателен:
Elle vient comme un voleur...	Оно приходит незаметно, как вор...

La trahison	Предательство,
Elle est là elle attend son tour	Оно здесь, оно ждёт своей очереди,
La trahison	Предательство,
Pas de jour, pas de nuit pour	Не оставь ни дня ни ночи
La trahison	Предательству.

Mais malheur	Но горе
Et honte à celui	И позор тому,
Qui porte au front	Кто вносит в дружбу
La trahison	Предательство,
La trahison	Предательство,
La trahison	Предательство.

Trahison (оригинал)	Trahison (перевод)
Quand	Когда
Ton meilleur ami te trahit	Твой лучший друг предает тебя
CЂ™est pire quЂ™une femme qui te trompe	Это хуже, чем женщина, которая тебе изменяет
Pire quЂ™un pre qui te renie	Хуже, чем отец, который отвергает тебя
Ou quЂ™un frre qui tЂ™oublie	Или что брат, который тебя забывает
Quand	Когда
Ton meilleur ami sЂ™enfuit	Твой лучший друг убегает
Emportant avec lui	взяв с собой
Une partie de ta vie	часть твоей жизни
Qui nЂ™a pas de prix	Кто бесценен
‡a te suit comme une obsession	‡ оно следует за тобой как одержимость
CЂ™est un fl (c)au qui a pour nom Ђ¦	Это фл (с) ау, имя которого Ђ¦
Trahison	Измена
Elle est l elle attend son heure	Она здесь, она ждет своего часа
La trahison	Измена
Pour te frapper en plein c"ur	Чтобы поразить тебя прямо в сердце
La trahison	Измена
Mais attention	Но будьте осторожны
Elle vient comme un voleurЂ¦	Она приходит как вор…
La trahison	Измена
Elle est l elle attend son tour	Она там, она ждет своей очереди
La trahison	Измена
Pas de jour, pas de nuit pour	Ни дня, ни ночи для
La trahison	Измена
Mais malheur	Но несчастье
Ђ celui qui laisse	Тому, кто уходит
Entrer dans sa maison	Войдите в его дом
La trahison	Измена
Rien	Ничего
Ne te fera pardonner	Не заставит тебя простить
Au complice de toujours	Всегда сообщник
Qui te ment et se d (c)ment	Кто лжет тебе и лжет
Qui te vole ou qui te vend	Кто грабит вас или кто продает вас
Personne	Никто
Ne pourra remplacer	Не может заменить
Le confident de tous les jours	Ежедневное доверенное лицо
De tes combats, tes rЄves ou tes amours	Из ваших боев, ваших мечтах или вашей любви
LЂ™associ© de tous les bons coups	Партнер всех хороших ходов
Qui te jette et te livre aux loups	Кто бросает тебя и отдает тебя волкам
Trahison	Измена
Elle est l elle attend son heure	Она здесь, она ждет своего часа
La trahison	Измена
Pour te frapper en plein c"ur	Чтобы поразить тебя прямо в сердце
La trahison	Измена
Mais attention	Но будьте осторожны
Elle vient comme un voleurЂ¦	Она приходит как вор…
La trahison	Измена
Elle est l elle attend son tour	Она там, она ждет своей очереди
La trahison	Измена
Pas de jour, pas de nuit pour	Ни дня, ни ночи для
La trahison	Измена
Mais malheur	Но несчастье
Ђ celui qui laisse	Тому, кто уходит
Entrer dans sa maison	Войдите в его дом
La fidleЂ¦	Верный
Femme fataleЂ¦	роковая женщина
CriminelleЂ¦	Преступник…
D (c)loyaleЂ¦	D (c)лояльный¦
Trahison	Измена
Elle est l elle attend son heure	Она здесь, она ждет своего часа
La trahison	Измена
Pour te frapper en plein c"ur	Чтобы поразить тебя прямо в сердце
La trahison	Измена
Mais attention	Но будьте осторожны
Elle vient comme un voleurЂ¦	Она приходит как вор…
La trahison	Измена
Elle est l elle attend son tour	Она там, она ждет своей очереди
La trahison	Измена
Pas de jour, pas de nuit pour	Ни дня, ни ночи для
La trahison	Измена
Mais malheur	Но несчастье
Et honte celui	И позор один
Qui porte au front	Кто несет во лбу
La trahison	Измена
La trahison	Измена
La trahison	Измена

Название	Год
Belle ft. Daniel Lavoie, Patrick Fiori	2005
Sous le vent ft. Céline Dion	2013
I Put A Spell On You	2012
L'enfant trouvé	2005
Le pape des fous	2005
Avancer	2012
Ma maison c'est ta maison ft. Hélène Ségara	2005
Les cloches ft. Daniel Lavoie, Bruno Pelletier	2005
La Belle Et La Bête ft. Camille Lou	2012
Tu Sais	2012
Danse mon Esmeralda	2005
Lonely Boy	2012
Dieu que le monde est injuste	2005
Du Vent Des Mots ft. Дина Гарипова	2013
Le Jour Se Lève	2012
Des Villes Et Des Visages	2012
La Fêlure	2012
Je Lui Pardonne	2012
If I Ain't Got You	2012
Toutes Mes Erreurs	2012

MUZTEXT

Перевод текста песни Trahison - Garou

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: