Перевод текста песни Beautiful Regret - Garou

Beautiful Regret (оригинал)

Even when she sleeps
She dreams a smile,
You'll wonder where
She's gone to now,
Every word she speaks
She'll catch your breath,
She'll start to weep
But laugh instead

Even when it rains
She's dancing there,
She can walk on air
If she wants to, if she wants to

'Cause it's all to make you crazy for her
And the world is just a playground for her

Try to make her yours
She'll run and hide,
When it's way too late
You'll realize, you'll realize

'Cause it's all to make you crazy for her
And the world's a great big playground for her
She's a beautiful, beautiful regret

'Cause even when she's gone
Vanished into air,
You'll be holding on,
I've been there, I've been there

'Cause it's all to make you crazy for her
And the world is a great painted playground for her
'Cause it's all to make you crazy for her, for her
A great big playground for her

Прекрасное сожаление (перевод)

Даже когда она спит,
На ее губах улыбка,
И ты будешь гадать,
Где она сейчас,
От каждого ее слова
У тебя будет перехватывать дыханье,
Она начнет плакать –
И уже смеется

Даже под дождем
Она танцует здесь,
И она может парить над землей,
Если захочет, если захочет

Всё это, чтоб заставить тебя потерять рассудок,
Мир лишь площадка для ее игры

Попробуй сделать ее своей –
Она убежит и спрячется,
И когда уже будет слишком поздно,
Ты поймешь, ты поймешь

Всё это, чтоб заставить тебя потерять рассудок,
Мир лишь площадка для ее игры,
Она прекрасное, прекрасное сожаление

Ведь даже когда она ушла,
Исчезла без следа,
Ты будешь ждать ее,
Я-то знаю, мне знакомо это

Всё это, чтоб заставить тебя потерять рассудок,
Мир для нее — огромная яркая площадка игр,
Всё это, чтоб заставить тебя потерять рассудок,
Огромная площадка для игры