Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни What If You Knew , исполнителя - Gabriella Cilmi. Песня из альбома Ten, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Universal-Island
Язык песни: Английский
What If You Knew(оригинал) | Что, если бы ты узнал(перевод на русский) |
| This is the night I'm gonna try | Этой ночью я попытаюсь, |
| Something's been playing on my mind | У меня кое-что на уме, |
| I'm gonna tell you the truth even if it hurts | Я скажу правду, даже если она ранит, |
| Now that we're dancing on the floor | Теперь, когда мы на танцполе, |
| Feeling like I can't pretend no more | Я чувствую, что больше не могу притворяться, |
| I don't wanna lose the thing we had before | Я не хочу потерять то, что у нас есть... |
| - | - |
| Like a movie in my mind | В моей голове словно кинофильм, |
| I pretend that you were mine | В нем я притворяюсь, что ты был моим... |
| - | - |
| What if you knew | Что, если бы ты узнал, |
| Your best friend is in love with you, aha | Что твоя лучшая подруга влюблена в тебя, аха |
| Would you go or would you stay | Ушел бы ты или остался? |
| If I just knew how to say | Если бы я знала, как сказать, |
| Your best friend is in love with you | Что твоя лучшая подруга влюблена в тебя... |
| - | - |
| How could you ask for my advice | Как ты можешь спрашивать моего совета |
| About those other girls you like | О девчонках, которые тебя нравятся |
| Don't you know I know you better than they do | Разве не в курсе, я знаю тебя лучше, чем они, |
| Even though I made you smile | Хоть я и вызвала у тебя улыбку, |
| Maybe I'm just in denial | Может, я просто отказываюсь принять реальность... |
| - | - |
| What if you knew | Что, если бы ты узнал, |
| Your best friend is in love with you, aha | Что твоя лучшая подруга влюблена в тебя, аха |
| Would you go or would you stay | Ушел бы ты или остался? |
| If I just knew how to say | Если бы я знала, как сказать, |
| Your best friend is in love with you | Что твоя лучшая подруга влюблена в тебя... |
| - | - |
| Sometimes destiny | Иногда судьба |
| Ain't what it's supposed to be | Совсем не такая, какой должна быть, |
| You blink and it's gone | Моргнешь — и все исчезло, |
| If the opportunity gets the best of me | Если мне не улыбнется возможность, |
| I guess I'll have to move on | Думаю, что буду жить дальше... |
| - | - |
| What if you knew | Что, если бы ты узнал, |
| Your best friend is in love with you, aha | Что твоя лучшая подруга влюблена в тебя, аха |
| Would you go or would you stay | Ушел бы ты или остался? |
| If I just knew how to say | Если бы я знала, как сказать, |
| Your best friend is in love with you | Что твоя лучшая подруга влюблена в тебя... |
| - | - |
| Your best friend is in love with you | Твоя лучшая подруга влюблена в тебя, |
| Your best friend is in love with you | Твоя лучшая подруга влюблена в тебя... |
What If You Knew(оригинал) |
| This is the night I’m gonna try |
| Something’s been playing on my mind |
| I’m gonna tell you the truth even if it hurts |
| Now that we’re dancing on the floor |
| Feeling like I can’t pretend no more |
| I don’t wanna lose the thing we had before |
| Like a movie in my mind |
| I pretend that you were mine |
| What if you knew |
| Your best friend is in love with you? |
| Would you go or would you stay? |
| If I just knew how to say |
| Your best friend is in love with you |
| How could you ask for my advice |
| About those other girls you like? |
| Don’t you know I know you better than they do? |
| Even though I made you smile |
| Maybe I’m just in denial |
| What if you knew |
| Your best friend is in love with you? |
| Would you go or would you stay? |
| If I just knew how to say |
| Your best friend is in love with you |
| Sometimes destiny |
| Ain’t what it’s supposed to be |
| You blink and it’s gone |
| If the opportunity gets the best of me |
| I guess I’ll have to move on |
| What if you knew |
| Your best friend is in love with you? |
| Would you go or would you stay? |
| If I just knew how to say |
| Your best friend is in love with you |
| Your best friend is in love with you |
| Your best friend is in love with you |
Что, Если Бы Вы Знали(перевод) |
| Это ночь, когда я попытаюсь |
| Что-то играет у меня на уме |
| Я скажу тебе правду, даже если это больно |
| Теперь, когда мы танцуем на полу |
| Чувство, что я больше не могу притворяться |
| Я не хочу терять то, что у нас было раньше |
| Как фильм в моей голове |
| Я притворяюсь, что ты был моим |
| Что, если бы вы знали |
| Ваш лучший друг влюблен в вас? |
| Ты пойдешь или останешься? |
| Если бы я только знал, как сказать |
| Ваш лучший друг влюблен в вас |
| Как вы могли попросить моего совета |
| О тех других девушках, которые тебе нравятся? |
| Разве ты не знаешь, что я знаю тебя лучше, чем они? |
| Хотя я заставил тебя улыбнуться |
| Может быть, я просто отрицаю |
| Что, если бы вы знали |
| Ваш лучший друг влюблен в вас? |
| Ты пойдешь или останешься? |
| Если бы я только знал, как сказать |
| Ваш лучший друг влюблен в вас |
| Иногда судьба |
| Это не то, что должно быть |
| Вы моргаете, и его нет |
| Если возможность получит лучшее от меня |
| Думаю, мне придется двигаться дальше |
| Что, если бы вы знали |
| Ваш лучший друг влюблен в вас? |
| Ты пойдешь или останешься? |
| Если бы я только знал, как сказать |
| Ваш лучший друг влюблен в вас |
| Ваш лучший друг влюблен в вас |
| Ваш лучший друг влюблен в вас |