Перевод и текст Save The Lies

Save the Lies (оригинал)	Прибереги ложь (перевод)
I'd like to find something	Я хотела бы найти кое-что,
I got my best dress on	Я надела свое лучшее платье
And I'll play from 'dusk till dawn'	И я включу начиная с "От заката до рассвета"
And 'when you sleep tonight'	До "Когда ты спишь".

I'd hold my pillow tight	Я бы крепко держалась за подушку,
I'd turn all the lights off	Я выключила бы свет...

Oh I say don't say	О, я скажу тебе: "Не говори,
That you're up to nothing	Что ничего не замышляешь,
You're sure up to something	Ты точно готовишься к чему-то,
Today boy I'll start a laughing	Но сегодня буду смеяться я, парень,
'cause you will pay	Потому что платить будешь ты."

Save the lies I'm a saying	Прибереги ту ложь, что я говорю,
I might get a bit rough	Я могла бы быть жестче,
If he ain't good to me	Если он плохо ведет себя со мной,
Oh good to me	Оу, со мной...

So I say with a smile	Поэтому я скажу все с улыбкой на лице,
'cause I know that he'll be good	Ведь я знаю, что он будет паинькой:
You better be good to me	"Тебе лучше быть со мной хорошим,
You better be good	Лучше будь умницей"

You better treat me nice	Лучше обращайся со мной хорошо,
Or I'll come back to bite	Или я снова покажу свои зубки,
Boy just you wait	Парень, ты дождешься,
And see I'll throw you	Смотри — я выброшу тебя
In skin deep into reality	В суровую реальность,
No this ain't fantasy	Нет, это не фантазия.

Oh I say don't say	О, я скажу тебе: "Не говори,
That you're up to nothing	Что ничего не замышляешь,
You're sure up to something	Ты готовишься к чему-то,
Today boy I'll start a laughing	Но сегодня буду смеяться я, парень,
'cause you will pay	Потому что платить будешь ты."

Save the lies I'm a saying	Прибереги ту ложь, что я говорю,
I might get a bit rough	Я могла бы быть жестче,
If he ain't good to me	Если он плохо ведет себя со мной,
Oh good to me	Оу, со мной...

So I say with a smile	Поэтому я скажу все с улыбкой на лице,
'cause I know that he'll be good	Ведь я знаю, что он будет паинькой:
You better be good to me	"Тебе лучше быть со мной хорошим,
You better be good	Лучше будь умницей"
[2x]	[2 раза]

Gonna set your bright soul alight	Я озарю светом твою душу,
I'm gonna play my right card tonight	Этим вечером я сыграю нужной картой,
I'm gonna fly my bike ride my kite	Я буду парить на байке и оседлать воздушного змея,
I'm gonna eat you up bite you by the	Я съем тебя, укушу тебя за...
[2x]	[2 раза]

Save the lies I'm a saying	Прибереги ту ложь, что я говорю,
I might get a bit rough	Я могла бы быть жестче,
If he ain't good to me	Если он плохо ведет себя со мной,
Oh good to me	Оу, со мной...

So I say with a smile	Поэтому я скажу все с улыбкой на лице,
'cause I know that he'll be good	Ведь я знаю, что он будет паинькой:
You better be good to me	"Тебе лучше быть со мной хорошим,
You better be good	Лучше будь умницей"

Save The Lies (оригинал)	Оставь Ложь (перевод)
Sometimes I feel so alive	Иногда я чувствую себя таким живым
Sometimes I see so clear	Иногда я вижу так ясно
Just like the way we always were	Так же, как мы всегда были
So young and free from fear	Такой молодой и свободный от страха
I lose my fear of war and dying	Я теряю страх перед войной и смертью
And all the clouds just disappear	И все облака просто исчезают
Only my mirror sees me crying	Только мое зеркало видит, как я плачу
Each time I lose another year…	Каждый раз, когда я теряю еще один год…
Wouldn’t be a drag to be like you	Не было бы помехой быть таким, как ты
Settling down and having kids	Остепениться и завести детей
And telling them what to do	И рассказывая им, что делать
Well I’m gonna stay…19 forever	Что ж, я останусь… 19 навсегда
We can do magic in these times	Мы можем творить чудеса в эти времена
Be what we want to be	Будь тем, кем мы хотим быть
We’ll all be rock 'n' roll stars	Мы все будем звездами рок-н-ролла
Immortal on TV	Бессмертный по телевизору
And if you see me looking tired	И если ты увидишь, что я выгляжу усталым
I’ve just been sleeping thought the day	Я только что спал, думал, что день
But I got something to keep me wired	Но у меня есть кое-что, чтобы держать меня на связи
So we can dance the night away	Так что мы можем танцевать всю ночь напролет
Wouldn’t it be a drag to be like them	Разве не было бы бременем быть похожими на них
They’re gonna sell out everything	Они собираются продать все
But I won’t get fooled again	Но я больше не дам себя обмануть
'Cause I’m gonna be… 19 forever	Потому что мне будет… 19 навсегда
You better believe it — you know my dream’s still alive	Тебе лучше поверить в это — ты знаешь, что моя мечта все еще жива
You can love it or leave it	Вы можете любить это или оставить это
But I’m never gonna be 35	Но мне никогда не будет 35

Название	Год
Sweet About Me	2007
Cry Me A River	2007
Echo Beach	2007
On A Mission	2009
Awkward Game	2007
Warm This Winter	2007
Safer	2007
Symmetry ft. Ian Burdge, George Murphy, Eliot James	2013
Got No Place To Go	2007
Left With Someone Else ft. Eliot James, Adam Coney, Bongani Bhebhe	2013
Terrifying	2007
The Water	2019
Kill Ourselves ft. George Murphy, Eliot James, Bongani Bhebhe	2013
The Sting ft. George Murphy, Eliot James, George Cook	2013
Every Memory ft. George Murphy, Eliot James, Bongani Bhebhe	2013
Don't Look Back ft. George Murphy, Eliot James, George Cook	2013
Vicious Love ft. Ian Burdge, George Murphy, Eliot James	2013
I Am Just a Girl ft. Ian Burdge, George Murphy, Eliot James	2013
Sweeter in History ft. Eliot James, Adam Coney, Bongani Bhebhe	2013
This Game	2007

MUZTEXT

Перевод текста песни Save The Lies - Gabriella Cilmi

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: