
Дата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Английский
Save the Lies(оригинал) | Прибереги ложь(перевод на русский) |
I'd like to find something | Я хотела бы найти кое-что, |
I got my best dress on | Я надела свое лучшее платье |
And I'll play from 'dusk till dawn' | И я включу начиная с "От заката до рассвета" |
And 'when you sleep tonight' | До "Когда ты спишь". |
- | - |
I'd hold my pillow tight | Я бы крепко держалась за подушку, |
I'd turn all the lights off | Я выключила бы свет... |
- | - |
Oh I say don't say | О, я скажу тебе: "Не говори, |
That you're up to nothing | Что ничего не замышляешь, |
You're sure up to something | Ты точно готовишься к чему-то, |
Today boy I'll start a laughing | Но сегодня буду смеяться я, парень, |
'cause you will pay | Потому что платить будешь ты." |
- | - |
Save the lies I'm a saying | Прибереги ту ложь, что я говорю, |
I might get a bit rough | Я могла бы быть жестче, |
If he ain't good to me | Если он плохо ведет себя со мной, |
Oh good to me | Оу, со мной... |
- | - |
So I say with a smile | Поэтому я скажу все с улыбкой на лице, |
'cause I know that he'll be good | Ведь я знаю, что он будет паинькой: |
You better be good to me | "Тебе лучше быть со мной хорошим, |
You better be good | Лучше будь умницей" |
- | - |
You better treat me nice | Лучше обращайся со мной хорошо, |
Or I'll come back to bite | Или я снова покажу свои зубки, |
Boy just you wait | Парень, ты дождешься, |
And see I'll throw you | Смотри — я выброшу тебя |
In skin deep into reality | В суровую реальность, |
No this ain't fantasy | Нет, это не фантазия. |
- | - |
Oh I say don't say | О, я скажу тебе: "Не говори, |
That you're up to nothing | Что ничего не замышляешь, |
You're sure up to something | Ты готовишься к чему-то, |
Today boy I'll start a laughing | Но сегодня буду смеяться я, парень, |
'cause you will pay | Потому что платить будешь ты." |
- | - |
Save the lies I'm a saying | Прибереги ту ложь, что я говорю, |
I might get a bit rough | Я могла бы быть жестче, |
If he ain't good to me | Если он плохо ведет себя со мной, |
Oh good to me | Оу, со мной... |
- | - |
So I say with a smile | Поэтому я скажу все с улыбкой на лице, |
'cause I know that he'll be good | Ведь я знаю, что он будет паинькой: |
You better be good to me | "Тебе лучше быть со мной хорошим, |
You better be good | Лучше будь умницей" |
[2x] | [2 раза] |
- | - |
Gonna set your bright soul alight | Я озарю светом твою душу, |
I'm gonna play my right card tonight | Этим вечером я сыграю нужной картой, |
I'm gonna fly my bike ride my kite | Я буду парить на байке и оседлать воздушного змея, |
I'm gonna eat you up bite you by the | Я съем тебя, укушу тебя за... |
[2x] | [2 раза] |
- | - |
Save the lies I'm a saying | Прибереги ту ложь, что я говорю, |
I might get a bit rough | Я могла бы быть жестче, |
If he ain't good to me | Если он плохо ведет себя со мной, |
Oh good to me | Оу, со мной... |
- | - |
So I say with a smile | Поэтому я скажу все с улыбкой на лице, |
'cause I know that he'll be good | Ведь я знаю, что он будет паинькой: |
You better be good to me | "Тебе лучше быть со мной хорошим, |
You better be good | Лучше будь умницей" |
Save The Lies(оригинал) |
Sometimes I feel so alive |
Sometimes I see so clear |
Just like the way we always were |
So young and free from fear |
I lose my fear of war and dying |
And all the clouds just disappear |
Only my mirror sees me crying |
Each time I lose another year… |
Wouldn’t be a drag to be like you |
Settling down and having kids |
And telling them what to do |
Well I’m gonna stay…19 forever |
We can do magic in these times |
Be what we want to be |
We’ll all be rock 'n' roll stars |
Immortal on TV |
And if you see me looking tired |
I’ve just been sleeping thought the day |
But I got something to keep me wired |
So we can dance the night away |
Wouldn’t it be a drag to be like them |
They’re gonna sell out everything |
But I won’t get fooled again |
'Cause I’m gonna be… 19 forever |
You better believe it — you know my dream’s still alive |
You can love it or leave it |
But I’m never gonna be 35 |
Оставь Ложь(перевод) |
Иногда я чувствую себя таким живым |
Иногда я вижу так ясно |
Так же, как мы всегда были |
Такой молодой и свободный от страха |
Я теряю страх перед войной и смертью |
И все облака просто исчезают |
Только мое зеркало видит, как я плачу |
Каждый раз, когда я теряю еще один год… |
Не было бы помехой быть таким, как ты |
Остепениться и завести детей |
И рассказывая им, что делать |
Что ж, я останусь… 19 навсегда |
Мы можем творить чудеса в эти времена |
Будь тем, кем мы хотим быть |
Мы все будем звездами рок-н-ролла |
Бессмертный по телевизору |
И если ты увидишь, что я выгляжу усталым |
Я только что спал, думал, что день |
Но у меня есть кое-что, чтобы держать меня на связи |
Так что мы можем танцевать всю ночь напролет |
Разве не было бы бременем быть похожими на них |
Они собираются продать все |
Но я больше не дам себя обмануть |
Потому что мне будет… 19 навсегда |
Тебе лучше поверить в это — ты знаешь, что моя мечта все еще жива |
Вы можете любить это или оставить это |
Но мне никогда не будет 35 |
Название | Год |
---|---|
Sweet About Me | 2007 |
Cry Me A River | 2007 |
Echo Beach | 2007 |
On A Mission | 2009 |
Awkward Game | 2007 |
Warm This Winter | 2007 |
Safer | 2007 |
Symmetry ft. Ian Burdge, George Murphy, Eliot James | 2013 |
Got No Place To Go | 2007 |
Left With Someone Else ft. Eliot James, Adam Coney, Bongani Bhebhe | 2013 |
Terrifying | 2007 |
The Water | 2019 |
Kill Ourselves ft. George Murphy, Eliot James, Bongani Bhebhe | 2013 |
The Sting ft. George Murphy, Eliot James, George Cook | 2013 |
Every Memory ft. George Murphy, Eliot James, Bongani Bhebhe | 2013 |
Don't Look Back ft. George Murphy, Eliot James, George Cook | 2013 |
Vicious Love ft. Ian Burdge, George Murphy, Eliot James | 2013 |
I Am Just a Girl ft. Ian Burdge, George Murphy, Eliot James | 2013 |
Sweeter in History ft. Eliot James, Adam Coney, Bongani Bhebhe | 2013 |
This Game | 2007 |