Перевод текста песни On A Mission - Gabriella Cilmi

On a Mission (оригинал)

It's tough for me to make a move
And I know what I gotta do
Cause I got everything to prove
I got a plan I'm sticking to

The word is that I'm over doubt
But I don't let it get me down
I ain't nobody's push around
If they could only see me now

There's only one thing on my mind
And I am running out of time
I'm coming girls, so get out of the way

[Chorus:]
I am a woman on a mission whoa
Nothing can stop me, I'm stronger than ever
I'm gunna see this through
I am a woman on a mission whoa
Whatever it takes I will do what I gotta do

I'm gunna lay it on the line
I won't give up without a fight
Cos I can see the finish line
Wont stop until I think your mine

So read the writing on the wall
I'm ready and I'm standing tall
Some people think they know it all,
I guess I'll have to show 'em all

There's only one thing on my mind
And I am running out of time
I'm coming girls, so get out of the way

[Chorus]

Stand aside cos I'm on a mission
I'm on fire, there's no competition.
You can't blame me I got intuition
And I never miss a trick just like a magician

You don't need cash, you don't need permission,
If you think I'm scared, you must be tripping.
Foot on gas, key in ignition,
Can't stop now cos I'm on a mission

[Chorus]

I never give up, I never give up, I never give up
I'm on a mission
I never give up, I never give up,
I'm gunna see this through

I never give up, I never give up, I never give up
I'm on a mission
Whatever it takes, I will do what I gotta do

На задании (перевод)

Мне трудно шевельнуться,
Но я знаю, что делать,
Ведь я могу доказать, что
У меня есть план, которого я придерживаюсь.

Дело в том, что я теряюсь в сомнениях,
Но я не позволю им огорчать себя.
Меня никто не обидит,
Если бы они сейчас меня видели...

У меня на уме лишь одно,
И моё время истекает.
Я иду, девчонки, прочь с дороги!

[Припев:]
Я — женщина на задании,
Ничто меня не остановит, я сильнее, чем когда-либо,
Я переживу это.
Я женщина и у меня есть миссия, стоп,
И я выполню ее любой ценой!

Я поступлю честно,
Я не сдамся без боя,
Потому что вижу финишную черту,
Я не остановлюсь, пока не пойму, что ты мой...

Так что читай предсказания*,
Я готова и уверенна в себе.
Некоторые думают, что все знают,
Я думаю, что должна показать им всем...

У меня на уме лишь одно
И моё время истекает.
Я иду, девчонки, прочь с дороги!

[Припев]

Отойди в сторону, я на задании,
Я в ударе, со мной никто не сравнится,
Ты меня не обвинишь, у меня отличная интуиция,
Я никогда не провалю номер, как фокусник.

Тебе не нужны наличные, тебе не нужно разрешение,
Если думаешь, что я напугана, лучше беги,
Ногу на газ, ключ зажигания,
Я не могу остановиться, ведь я на задании

[Припев]

Я никогда не откажусь, не отступлю, не сдамся -
У меня миссия,
Я никогда не откажусь, не отступлю, не сдамся -
Я переживу это...

Я никогда не откажусь, не отступлю, не сдамся -
У меня миссия,
И я выполню ее любой ценой!