Перевод текста песни Kill Ourselves - Gabriella Cilmi, George Murphy, Eliot James

Kill Ourselves (оригинал)

Back then there was one, now that there is none
You can't sink lower down
Mountains don't just fall because you want it all

Put that all to bed, paradise in your head
Ain't as good in the flesh and if you got your turn
You probably would have run out, run out

You can't change what's happened when it happens to you
Be careful what you wish for cause it just might come true
Can't you see, you and me, we just kill ourselves sometimes

Since the beginning, we've been murdering, the killing kind never miss
Shoot one down again when the world waltzes in

You can't change what's happened when it happens to you
Be careful what you wish for cause it just might come true
Can't you see, you and me, we just kill ourselves sometimes

Where there's happiness accidents can happen
There aint nothing that you can do about
Cross your fingers and hope that someone else's luck has run out

You can't change what's happened when it happens to you
Be careful what you wish for cause it just might come true
Can't you see, you and me, we just kill ourselves sometimes

Убиваем себя (перевод)

Раньше был один, а теперь не осталось ничего,
Ты не можешь опуститься ещё ниже,
Горы не рухут от одного твоего желания...

Оставь грёзы в спальне, рай в твоей голове
На деле не так уж хорош, и окажись ты там,
Наверняка сбежал бы, сбежал бы...

Тебе не изменить случившегося, если это происходит с тобой,
Осторожней со своими желаниями: они могут исполниться,
Разве не видишь, ты и я, иногда мы просто убиваем сами себя...

С самого начала мы с тобой были убийцами, такими, которые никогда
Не упустят возможность выстрелить, когда мир кружится в вальсе...

Тебе не изменить случившегося, если это происходит с тобой,
Осторожней со своими желаниями: они могут исполниться,
Разве не видишь, ты и я, иногда мы просто убиваем сами себя...

Там, где на кого-то может свалиться счастье,
Ты ничего с этим не поделаешь,
Скрести пальцы и надейся, что его удача закончится...

Тебе не изменить случившегося, если это происходит с тобой,
Осторожней со своими желаниями: они могут исполниться,
Разве не видишь, ты и я, иногда мы просто убиваем сами себя...