Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kill Ourselves, исполнителя - Gabriella Cilmi. Песня из альбома The Sting, в жанре ПопДата выпуска: 03.11.2013
Язык песни: Английский
Kill Ourselves(оригинал) | Убиваем себя(перевод на русский) |
| Back then there was one, now that there is none | Раньше был один, а теперь не осталось ничего, |
| You can't sink lower down | Ты не можешь опуститься ещё ниже, |
| Mountains don't just fall because you want it all | Горы не рухут от одного твоего желания... |
| - | - |
| Put that all to bed, paradise in your head | Оставь грёзы в спальне, рай в твоей голове |
| Ain't as good in the flesh and if you got your turn | На деле не так уж хорош, и окажись ты там, |
| You probably would have run out, run out | Наверняка сбежал бы, сбежал бы... |
| - | - |
| You can't change what's happened when it happens to you | Тебе не изменить случившегося, если это происходит с тобой, |
| Be careful what you wish for cause it just might come true | Осторожней со своими желаниями: они могут исполниться, |
| Can't you see, you and me, we just kill ourselves sometimes | Разве не видишь, ты и я, иногда мы просто убиваем сами себя... |
| - | - |
| Since the beginning, we've been murdering, the killing kind never miss | С самого начала мы с тобой были убийцами, такими, которые никогда |
| Shoot one down again when the world waltzes in | Не упустят возможность выстрелить, когда мир кружится в вальсе... |
| - | - |
| You can't change what's happened when it happens to you | Тебе не изменить случившегося, если это происходит с тобой, |
| Be careful what you wish for cause it just might come true | Осторожней со своими желаниями: они могут исполниться, |
| Can't you see, you and me, we just kill ourselves sometimes | Разве не видишь, ты и я, иногда мы просто убиваем сами себя... |
| - | - |
| Where there's happiness accidents can happen | Там, где на кого-то может свалиться счастье, |
| There aint nothing that you can do about | Ты ничего с этим не поделаешь, |
| Cross your fingers and hope that someone else's luck has run out | Скрести пальцы и надейся, что его удача закончится... |
| - | - |
| You can't change what's happened when it happens to you | Тебе не изменить случившегося, если это происходит с тобой, |
| Be careful what you wish for cause it just might come true | Осторожней со своими желаниями: они могут исполниться, |
| Can't you see, you and me, we just kill ourselves sometimes | Разве не видишь, ты и я, иногда мы просто убиваем сами себя... |
Kill Ourselves(оригинал) |
| Back then there was one |
| Now that there is none |
| You can’t sink lower down |
| Mountains don’t just fall |
| Because you want it all |
| Put that all to bed |
| Paradise in your head |
| Ain’t as good in the flesh |
| And if you got your turn |
| You probably would have run out, run out |
| You can’t change what’s happened |
| when it happens to you |
| Be careful what you wish for |
| cause it just might come true |
| Can’t you see, you and me |
| We just kill ourselves sometimes |
| Since the beginning |
| We’ve been murdering |
| The killing kind never miss |
| Shoot one down again |
| When the world waltzes in |
| You can’t change what’s happened |
| when it happens to you |
| Be careful what you wish for |
| cause it just might come true |
| Can’t you see, you and me |
| We all kill ourselves sometimes |
| When there’s happiness |
| accidents would happen |
| There ain’t nothing that you can do about it |
| Cross your fingers and |
| hope that someone else’s luck has run out |
| You can’t change what’s happened |
| when it happens to you |
| Be careful what you wish for |
| cause it just might come true |
| Can’t you see, you and me |
| We all kill ourselves sometimes |
| We all kill ourselves sometimes |
Покончить с Собой(перевод) |
| Тогда был один |
| Теперь, когда нет |
| Вы не можете опускаться ниже |
| Горы не просто падают |
| Потому что ты хочешь всего этого |
| Положите все это в постель |
| Рай в твоей голове |
| Не так хорош во плоти |
| И если вы получили свою очередь |
| Вы бы, наверное, выбежали, выбежали |
| Вы не можете изменить то, что произошло |
| когда это случится с тобой |
| Будь осторожен с желаниями |
| потому что это может сбыться |
| Разве ты не видишь, ты и я |
| Мы просто иногда убиваем себя |
| С начала |
| Мы убивали |
| Убийственный вид никогда не промахивается |
| Сбить еще раз |
| Когда мир вальсирует |
| Вы не можете изменить то, что произошло |
| когда это случится с тобой |
| Будь осторожен с желаниями |
| потому что это может сбыться |
| Разве ты не видишь, ты и я |
| Мы все иногда убиваем себя |
| Когда есть счастье |
| несчастные случаи произойдут |
| Вы ничего не можете с этим поделать |
| Скрестите пальцы и |
| надеюсь, что чужая удача кончилась |
| Вы не можете изменить то, что произошло |
| когда это случится с тобой |
| Будь осторожен с желаниями |
| потому что это может сбыться |
| Разве ты не видишь, ты и я |
| Мы все иногда убиваем себя |
| Мы все иногда убиваем себя |