Перевод текста песни Vicious Love - Gabriella Cilmi, Ian Burdge, George Murphy

Vicious Love (оригинал)

You came 'round like a thief in the night
I knew that you'd come 'round sometime
Come inside lift me from abyss
I can feel my heartbeat pumpin' in your kiss
Strugglin' to breathe between the waves
You make my body feel all kinds of pain
After all we've been through, we done set aside
Our differences are putted behind us

Holdin' on, sinkin' deep,
In vicious love, you give to me
Holdin' on, endlessly
For vicious love, you give to me

You came 'round like a thief in the night
I knew that you'd come 'round sometime
Dropped in soul, let me take on kiss
Actin like a Phoenix preyin' on a fish
Silently deluded, stronger in a mind
Together we're unhealthy, together it's right
After all we've been through, we done set aside
Our differences are putted behind us

Holdin' on, sinkin' deep,
In vicious love, you give to me
Holdin' on, endlessly
For vicious love, you give to me, me

Hearing heavy voices ringing in my ear
Steady, steady, I don't wanna break again
And I hold them close to every inch of my body
Oh oh

Hearing heavy voices ringing in my ear
Steady, steady, I don't wanna break again
And I hold them close to every inch of my body
And here we go again

So come with me, we can't be wrong
Your vicious love, helps me carry on

Feels like a headrush, then it all goes cold
Feels like a headrush

Порочная любовь (перевод)

Ты подкрался, словно вор в ночи.
Я знала, что рано или поздно ты появишься.
Войди и вытащи меня из бездны.
Я чувствую биение своего сердца в твоем поцелуе,
Пытаясь дышать среди этих волн.
Ты заставляешь мое тело ощутить всю возможную боль,
После всего, что мы пережили, мы больше не отвергаем друг друга,
И наши различия остались позади...

Продолжаю погружаться с головой
В порочную любовь, которую ты мне даришь,
Бесконечно цепляюсь
За порочную любовь, которую ты мне даришь...

Ты подкрался, словно вор в ночи,
Я знала, что рано или поздно ты появишься
В моей душе. Позволь мне сорвать твой поцелуй,
Словно Фениксу, охотящемуся на рыбу.
Молча заблуждаемся, укрепляясь в своих убеждениях.
Мы вместе нездоровы, вместе. Всё правильно.
После всего, что мы пережили, мы больше не отвергаем друг друга,
И наши различия остались позади...

Продолжаю погружаться с головой
В порочную любовь, которую ты мне даришь,
Бесконечно цепляюсь
За порочную любовь, которую ты мне даришь...

В моих ушах тяжелый звон голосов,
Держусь, держусь, я не хочу снова сломаться,
И я удерживаю их в каждом дюйме моего тела,
Оу оу

В моих ушах звучат гулкие голоса.
Только спокойно — я не хочу снова сломаться.
Я задерживаю их на подходе к каждому дюйму своего тела,
И мы начинаем сначала...

Так пойдем со мной, мы не можем ошибаться,
Твоя порочная любовь помогает мне идти дальше...

Начинается головокружение, а потом все холодеет...
Начинается головокружение...