Перевод текста песни Vicious Love - Gabriella Cilmi, Ian Burdge, George Murphy

Vicious Love (оригинал)

You came 'round like a thief in the night
I knew that you’d come 'round sometime
Come inside lift me from abyss
I can feel my heartbeat pumpin' in your kiss
Strugglin' to breathe between the waves
You make my body feel all kinds of pain
After all we’ve been through, we done set aside
Our differences are putted behind us
Holdin' on, sinkin' deep
In vicious love, you give to me
Holdin' on, endlessly
For vicious love, you give to me
You came 'round like a thief in the night
I knew that you’d come 'round sometime
Dropped in soul, let me take on kiss
Actin like a Phoenix preyin' on a fish
Silently deluded, stronger in a mind
Together we’re unhealthy, together it’s right
After all we’ve been through, we done set aside
Our differences are putted behind us
Holdin' on, sinkin' deep
In vicious love, you give to me
Holdin' on, endlessly
For vicious love, you give to me, me
Hearing heavy voices ringing in my ear
Steady, steady, I don’t wanna break again
And I hold them close to every inch of my body
Oh oh
Hearing heavy voices ringing in my ear
Steady, steady, I don’t wanna break again
And I hold them close to every inch of my body
And here we go again
So come with me, we can’t be wrong
Your vicious love, helps me carry on
Feels like a headrush, then it all goes cold
Feels like a headrush

Порочная Любовь (перевод)

Ты пришел, как вор в ночи
Я знал, что ты когда-нибудь придешь
Войди внутрь, подними меня из бездны
Я чувствую, как мое сердцебиение бьется в твоем поцелуе
Пытаясь дышать между волнами
Ты заставляешь мое тело чувствовать все виды боли
После всего, через что мы прошли, мы отложили
Наши различия остались позади
Держись, погружайся глубоко
В порочной любви ты даешь мне
Держись, бесконечно
За порочную любовь ты даешь мне
Ты пришел, как вор в ночи
Я знал, что ты когда-нибудь придешь
Запал в душу, позволь мне поцеловаться
Действуй, как Феникс, охотящийся на рыбу
Безмолвно заблуждающийся, сильнее в уме
Вместе мы нездоровы, вместе это правильно
После всего, через что мы прошли, мы отложили
Наши различия остались позади
Держись, погружайся глубоко
В порочной любви ты даешь мне
Держись, бесконечно
За порочную любовь ты даешь мне, мне
Слышу тяжелые голоса, звенящие в моем ухе
Устойчиво, стабильно, я не хочу снова ломаться
И я держу их близко к каждому дюйму своего тела
Ой ой
Слышу тяжелые голоса, звенящие в моем ухе
Устойчиво, стабильно, я не хочу снова ломаться
И я держу их близко к каждому дюйму своего тела
И здесь мы идем снова
Так что пойдем со мной, мы не можем ошибаться
Твоя порочная любовь помогает мне продолжать
Похоже на головокружение, потом все становится холодным
Похоже на головокружение