Перевод текста песни Got No Place To Go - Gabriella Cilmi

Got No Place to Go (оригинал)

Fuel can take a minute to light
Wonderland aint built in a night
Two can burn a bridge in a day
Now one of us is walking away
Don't believe the stories your told
Not everything that glitters is gold
Love is just a word that we say
Now one of us is walking away — away — away

And I, I got no place to go
Yeah I hate it when I am feeling cold
Only get it when I'm feeling low
Way back then my soul brother was my home
There's a caterpillar in my soul
So what you get when you don't get no

Honeys only sweet as the bee
Who only ever takes what he needs
And deserts need the sun and the rain
Cause pleasure only comes after pain
Fuel can take a minute to light
Wonderland aint built in a night
Two can burn a bridge in a day
When one of us is walking away — away — away

And I, I got no place to go
Yeah I hate it when I am feeling cold
Only get it when I'm feeling low
Way back then my soul brother was my home
There's a caterpillar in my soul
So what you get when you don't get no

[x 2]

Ooh stop, I'm breakin — breakin up
Ohh too hot, baby had enough

And I, I got no place to go
Yeah I hate it when I am feeling cold
Only get it when I'm feeling low
Way back then my soul brother was my home
There's a caterpillar in my soul
It's what you get when you don't get no

Некуда пойти (перевод)

Чтобы поджечь топливо, нужна минута,
Страна чудес была построена не за ночь,
Двое за день могут сжечь мост,
А теперь один из нас уходит прочь.
Не верь историям, которые ты сам рассказал,
Не все то золото, что блестит,
Любовь — это лишь слово, которое мы произносим,
А теперь один из нас уходит прочь — прочь — прочь...

И мне, мне некуда пойти,
Да, ненавижу, когда мне холодно,
Такое со мной только в минуты расстройства.
На пути назад, к тому когда мой близкий друг был мне как родной,
В моей душе живет гусеница,
Так что ты получишь, не получив отказа?

Мед сладок так же как пчела,
Которая берет лишь то, что ей нужно.
Пустыням нужно солнце и дождь,
Ведь радость приходит лишь после боли.
Чтобы поджечь топливо, нужна минута,
Страна чудес была построена не за ночь,
Двое за день могут сжечь мост,
А теперь один из нас уходит прочь — прочь — прочь...

И мне, мне некуда пойти,
Да, ненавижу, когда мне холодно,
Такое со мной только в минуты расстройства.
На пути назад, к тому когда мой близкий друг был мне как родной,
В моей душе живет гусеница,
Так что ты получишь, не получив отказа?

[2 раза]

Ооу, остановись, я ломаюсь на части,
Оо, слишком горячо, малыш, хватит...

И мне, мне некуда пойти,
Да, ненавижу, когда мне холодно,
Такое со мной только в минуты расстройства.
На пути назад, к тому когда мой близкий друг был мне как родной,
В моей душе живет гусеница,
Так что ты получишь, не получив отказа?