Перевод текста песни Safer - Gabriella Cilmi

Safer (оригинал)

That Someone Far From Home Said To Me
I Can Tell, Luck Has Run Dry, What Do You See?
The Sky Above’s Kind Of Brocken And Torn
And Every Rose Plucked From My Hearts Twisted With Thorns
And Just When I Think I’m On Top I Wonder How I’ll Get Back Down
And Just Then The Moment Is Lost, I Stumble And I Hit The Ground
And I Just Wanna Feel A Little Safer, Yeah I’m On My Knees
And I Don’t Wanna Deal With All This Later, The Pain I Just Can’t Take
And I Just Wanna Feel A Little Safer, Yeah I’m On My Knees
And I Don’t Wanna Deal With All This Later, Just Drifting On The Breeze
That Someone In My Head Said To Me, I Can Tell
Deep In Your Heart You’ll Find What You Need
Wasted Time Building Castles With Sand
And Everynight I’ll Watch Them Fall And Slip Through My Hands
And Just When I Think I’m On Top I Wonder How I’ll Get Back Down
And Just Then The Moment Is Lost, I Stumble And I Hit The Ground
And I Just Wanna Feel A Little Safer, Yeah I’m On My Knees
And I Don’t Wanna Deal With All This Later, The Pain I Just Can’t Take
And I Just Wanna Feel A Little Safer, Yeah I’m On My Knees
And I Don’t Wanna Deal With All This Later, Just Drifting On The Breeze

Безопаснее (перевод)

Кто-то далеко от дома сказал мне
Я могу сказать, удача иссякла, что ты видишь?
Вид неба над разбитым и разорванным
И каждая роза, вырванная из моих сердец, скрученная шипами
И когда я думаю, что я на вершине, я задаюсь вопросом, как я вернусь вниз
И именно тогда момент потерян, я спотыкаюсь и ударяюсь о землю
И я просто хочу чувствовать себя немного безопаснее, да, я на коленях
И я не хочу иметь дело со всем этим позже, боль, которую я просто не могу вынести
И я просто хочу чувствовать себя немного безопаснее, да, я на коленях
И я не хочу разбираться со всем этим позже, просто плыву по ветру
Кто-то в моей голове сказал мне, я могу сказать
Глубоко в сердце вы найдете то, что вам нужно
Зря потраченное время на строительство замков из песка
И каждую ночь я буду смотреть, как они падают и выскальзывают из моих рук
И когда я думаю, что я на вершине, я задаюсь вопросом, как я вернусь вниз
И именно тогда момент потерян, я спотыкаюсь и ударяюсь о землю
И я просто хочу чувствовать себя немного безопаснее, да, я на коленях
И я не хочу иметь дело со всем этим позже, боль, которую я просто не могу вынести
И я просто хочу чувствовать себя немного безопаснее, да, я на коленях
И я не хочу разбираться со всем этим позже, просто плыву по ветру