Перевод текста песни Warm This Winter - Gabriella Cilmi

Warm This Winter (оригинал)

We met in the winter,
And we fell in love.

Right by a fire place
We shared our first embrace.
And then inside my heart,
I felt a fire start.
It's gonna snow outside,
The weather will be cold,
But I'm gonna be warm (ho ho) this winter.

Each time your lips touch mine
They taste like sparkling wine.
I feel so warm and loved,
Just cause I love you so.

Its cosy in your arms,
If you're so happy to hold,
But I'm gonna be warm (ho ho) this winter.

Ice skating on a frozen lake,
Sleigh riding down a mountain slide,
Roasting popcorn, dancing till the dawn —
That was how, a new love was born.

It's just like make believe:
Each night is new years eve,
Each day is Xmas day.
You make me feel this way.
It's gonna snow outside,
The weather will be cold,
But I'm gonna be warm (ho ho) this winter.

You know it's gonna snow outside,
The weather will be cold,
But I'm gonna be warm (ho ho) this winter.

Oh,
Oh, you'll make me warm this winter,
Oh baby make me warm (ho ho) this winter.

Oh,
Oh, you'll make me warm this winter,
Oh baby make me warm (ho ho) this winter.

Тепло этой зимой (перевод)

Мы встретились этой зимой
И полюбили друг друга.

Рядом с камином
Мы впервые обнялись,
И тогда я почувствовала,
Что в моём сердце загорелся огонь.
Снаружи идёт снег,
Погода обещает быть холодной,
Но мне будет тепло этой зимой.

Каждое прикосновение твоих губ
Оставляет вкус игристого вина.
Я чувствую себя тёплой и любимой,
Просто потому, что я люблю тебя.

Так приятно быть в твоих руках,
Когда ты счастлив держать меня,
И мне будет тепло этой зимой.

Фигурное катание на замёрзшем озере,
Сани, скользящие вниз по горе,
Поп-корн, танцы до упаду —
Вот так родилась новая любовь.

Представить только:
Каждая ночь — новогодняя,
Каждый день — Рождество,
Все эти ощущения — благодаря тебе!
Снаружи идёт снег,
Погода обещает быть холодной,
Но мне будет тепло этой зимой.

Ты знаешь, что снаружи идёт снег,
Погода обещает быть холодной,
Но мне будет тепло этой зимой.

О,
О, ты согреешь меня этой зимой,
О, малыш, согрей меня этой зимой.

О,
О, ты согреешь меня этой зимой,
О, малыш, согрей меня этой зимой.