Перевод текста песни Echo Beach - Gabriella Cilmi

Echo Beach (оригинал)

I know it's out of fashion
And a trifle uncool
But I can't help it
I'm a romantic fool
It's a habit of mine
To watch the sun go down
On Echo Beach
I watch the sun go down

From nine to five I have to spend my time at work
My job is very boring — I'm an office clerk
The only think that helps me pass the time away
Is knowing that I'll be back at Echo Beach some day

On some enchanted evening
The sky's alive with lights
Our building in the distance is a surrealistic sight
On Echo Beach waves make the only sound
On Echo Beach there's not a soul around

Fron mine to five I have to spend my time at work
My job is very boring — I'm an office clerk
The only think that helps me pass the time away
Is knowing that I'll be back at Echo Beach some day

Echo Beach, far away in time
Echo Beach, far away in time

[repeat x 8 and fade]

Берег Эха (перевод)

Я знаю, это не модно
И совсем не круто,
Но не могу ничего поделать —
Я романтичная дурочка.
И у меня есть привычка
Наблюдать как заходит солнце,
На Берегу Эха
Я смотрю на закат...

С 9 до 5 я должна быть на работе,
Моя работа очень скучна — я офисный клерк,
И единственное, что помогает скоротать время —
Мысль о том, что когда-нибудь я вернусь на Берег Эха...

В один из волшебных вечеров
Небо все в огнях,
Наш дом на расстоянии выглядит сюрреалистично,
На Берегу Эха звучат лишь волны,
На Берегу Эха нет ни души...

С 9 до 5 я должна быть на работе,
Моя работа очень скучна — я офисный клерк,
И единственное, что помогает скоротать время —
Мысль о том, что когда-нибудь я вернусь на Берег Эха...

Берег Эха далеко во времени...
Берег Эха далеко во времени...

[8 раз и затихание]