Перевод текста песни Awkward Game - Gabriella Cilmi

Awkward Game (оригинал)

Oh what my luck the game that I played
I'll duck for cover when you call out my name
And oh la la la unravel your chain
Cause I won't touch ya, ya burning flame

You've seen all of me and I know
That all the riches come and go
There's something I need you to know

So, quit askin me, no, no more
Can't you see, tonight I won't fall

If you follow that same awkward game
There's nothing to gain you will find, oh yeh
Some day I'll explain it's fact, I did it again yeah

When your heart skips a beat, silence be afraid
I'm loving the heat honey I got the rest of time
And I feel oh so good like I should and I know
Time is frozen, bound and brocken promises are cheap

So, quit askin me, no, no more
Can't you see, tonight I won't fall

If you follow that same awkward game
There's nothing to gain you will find, oh yeh
Some day I'll explain it's fact, I did it again yeah

If you count all the stars you'll find
You'll loose all your sleep
So don't wate all your time
Pretending you can

Well I'm taking back all that your stealin'
Cause I don't nothing your dealin'
Sorry not sleeping I'm leaving
Memory coming back creeping

Нескладная игра (перевод)

О, мне повезло в игре, которую я веду,
Я спрячусь, когда ты позовешь меня,
И о-ля-ля, я распутала твою цепь,
Потому что я не коснусь тебя, ты — горящее пламя.

Ты видел всю меня, и я знаю,
Что богатство приходит и уходит,
Я хотела бы, чтобы ты кое-что узнал...

Так спроси меня, нет, хватит,
Разве не видишь, этой ночью я не поддамся...

Если ты играешь в ту же нескладную игру,
Тебе не пригодится твоя находка, о да...
Когда-нибудь я объясню тот факт, что я сделала это снова, да...

Когда твое сердце пропускает удар, тишина пугает.
Мне нравится тот жар, милый, в котором я прибываю остальное время
И я чувствую, о, так хорошо, как должна и я знаю,
Время заморожено, связано и нарушенные обещания ничего не стоят...

Так спроси меня, нет, хватит,
Разве не видишь, этой ночью я не поддамся.

Если ты играешь в ту же нескладную игру,
Тебе не пригодится твоя находка, о да...
Когда-нибудь я объясню тот факт, что я сделала это снова, да...

Если ты посчитаешь все звезды. которые найдешь,
Будешь свободен во время сна,
Так не трать попусту время,
Притворяясь, что можешь...

Что ж, я забираю все, что ты украл,
Потому что я не хочу иметь с тобой дела,
Прости, мне не до сна, я ухожу,
Воспоминания приползут обратно...