Перевод текста песни Sit In The Blues - Gabriella Cilmi

Sit in the Blues (оригинал)

Baby listen, everytime you asked me,
I gave you my invitation for one night,
But you never thought of me more then twice

Cause there ain't nothing that I could speak
You give and you take then your done with me

I sit in the blues, waiting for you, who I'll never see
There's never good news no not bout you
Cause something don't feel right
There's nothing to choose I can't refuse my turn to try
I guess I lose boy ain't that right

I'd hate to lie, my friend don't deny
Cause what you see real even though you can't feel
Count back from 5, 4, 3, 2, 1 times
You'd say you'd drop by, but I'm a fool everytime

Cause there ain't nothing that I can speak
You give and you take then you're done with me

I sit in the blues, waiting for you, who I never see
There's never good news no not about you
Cause something don't feel right
There's nothing to choose I can't refuse my turn to try
I guess I lose boy ain't that right

The way I feel
And what I know
Cause I can't explain
What's going down
The way I feel
And what I know
Cause I can't explain why I can't let go

Сижу и грущу (перевод)

Послушай, малыш, каждый раз, когда ты меня просил,
Я приглашала тебя на одну ночь,
Но ты никогда не думал обо мне более двух раз...

Потому что мне не о чем сказать,
Ты отдаешь, берешь, а потом рвешь отношения со мной...

Я сижу и грущу, жду тебя — того, кого никогда не увижу,
Нет хороших новостей, нет, не о тебе,
Просто что-то здесь не так...
Выбора нет, я не могу отказаться от своей попытки,
Кажется, я проигрываю, парень, это неправильно.

Я не хотела бы лгать, мой друг не будет это отрицать,
Потому что ты видишь реальность, даже если не чувствуешь ее.
Обратный отсчет — 5, 4, 3, 2, 1...
Ты говоришь, что это лишь интрижка, но я каждый раз в дураках...

Потому что мне не о чем сказать,
Ты отдаешь, берешь, а потом рвешь отношения со мной...

Я сижу и грущу, жду тебя — того, кого никогда не увижу,
Нет хороших новостей, нет, не о тебе,
Просто что-то здесь не так...
Выбора нет, я не могу отказаться от своей попытки,
Кажется, я проигрываю, парень, это неправильно.

То, как я чувствую
И что я знаю,
Я не могу объяснить
Причину разрыва...
То, как я чувствую
И что я знаю,
Я не могу объяснить, почему не могу отпустить все...