Перевод текста песни Fickle - Gabe Bondoc

Fickle (оригинал)

I told her I loved her
But I can’t remember why
This is a bad, bad sign
I can’t even hold her
Just sittin' here as she cries
I’m just a bad, bad guy
I’d cut it out for good
Cut it out for good
If I could…
Wish I still felt the same
My fickle heart’s to blame
My fickle heart’s to blame
Only knows to push away
it never wants to stay
it never wants to stay
I’d cut it out for good
Cut it out for good
If I could…
She wants me to tell her
All the things that I used to say
I don’t feel that way…
So she says to say something
If only to fill the space
I’ll try, I’ll try, I’ll try
I’d cut it out for good
Cut it out for good
If I could…
Wish that I still felt the same
My fickle heart’s to blame
My fickle heart’s to blame
Only knows to push away
It never wants to stay
It never wants to stay
Oh, I’d cut it out for good
Cut it out for good
If I could…
Wish that I knew
What the problem was
Why I’m so cruel?
The instability
No, I’m not happy when I’m happy
Curse this fickle heart inside me
Move on…
You’d better go
Wish that I still felt the same
My fickle heart’s to blame
My fickle heart’s to blame
Only knows to push away
It never wants to stay
It never wants to stay
Oh, I’d cut it out for good
Cut it out for good
If I could…

Переменный (перевод)

Я сказал ей, что люблю ее
Но я не могу вспомнить, почему
Это плохой, плохой знак
я даже не могу ее удержать
Просто сижу здесь, пока она плачет
Я просто плохой, плохой парень
Я бы вырезал это навсегда
Прекратите это навсегда
Если бы я мог…
Хотел бы я все еще чувствовать то же самое
Мое непостоянное сердце виновато
Мое непостоянное сердце виновато
Только знает, чтобы оттолкнуть
он никогда не хочет оставаться
он никогда не хочет оставаться
Я бы вырезал это навсегда
Прекратите это навсегда
Если бы я мог…
Она хочет, чтобы я сказал ей
Все, что я говорил
Я так не чувствую…
Так что она говорит что-то сказать
Если только заполнить пространство
Я попробую, я попробую, я попробую
Я бы вырезал это навсегда
Прекратите это навсегда
Если бы я мог…
Желаю, чтобы я все еще чувствовал то же самое
Мое непостоянное сердце виновато
Мое непостоянное сердце виновато
Только знает, чтобы оттолкнуть
Он никогда не хочет оставаться
Он никогда не хочет оставаться
О, я бы вырезал это навсегда
Прекратите это навсегда
Если бы я мог…
Хотел бы я знать
В чем проблема
Почему я такой жестокий?
нестабильность
Нет, я не счастлив, когда я счастлив
Прокляни это непостоянное сердце внутри меня.
Двигаться дальше…
Тебе лучше пойти
Желаю, чтобы я все еще чувствовал то же самое
Мое непостоянное сердце виновато
Мое непостоянное сердце виновато
Только знает, чтобы оттолкнуть
Он никогда не хочет оставаться
Он никогда не хочет оставаться
О, я бы вырезал это навсегда
Прекратите это навсегда
Если бы я мог…