Перевод текста песни Dorm Room - Gabe Bondoc

Dorm Room (оригинал)

There’s the chair
That sat next to the wall
That I leaned on
In the heat of it all
I said a few things
As I stared at the lamp
Oh, the bulb was burnt out
And all the spares were out
I can still feel
the way the wall paper peeled
I tore a piece of it off
and I let it fall to the floor
With a tear
you wet the room
It was white
like the snow in the globe on your dresser
I think I left a piece of my heart
in your dresser
in case you wanna start over
I think I left a piece of my heart
In your dresser
In case you wanna start over
I think I left a piece of my heart
In your dresser
In case you wanna start over
I think I left a piece of my heart
In your dresser
In the dresser
That’s the spot
Where you said what you said
with your hand on your foot
sitting at the foot of the bed
They were strong words
Strong like the wood of the door frame
Chipped from the day that you moved in
I could hear you
It’s just the light from the window
Distractingly casted
A peculiar shadow
A tear
You wet the room, it was white
Like the snow in the globe on your dresser
I think I left a piece of my heart
in your dresser
in case you wanna start over
I think I left a piece of my heart
In your dresser
In case you wanna start over
I think I left a piece of my heart
In your dresser
In case you wanna start over
I think I left a piece of my heart
In your dresser
In the dresser
In the room where it all began
It’s only fitting that it has to end
In the room where it all began
It’s only fitting this is where it ends
I think I left a piece of my heart
in your dresser
in case you wanna start over
I think I left a piece of my heart
In your dresser…

Комната в общежитии (перевод)

Вот стул
Это сидело рядом со стеной
На что я опирался
В пылу всего
Я сказал несколько вещей
Когда я смотрел на лампу
О, лампочка перегорела
И все запчасти кончились
я все еще чувствую
как отклеились обои
Я оторвал кусок от него
и я позволил ему упасть на пол
со слезой
ты мочишь комнату
это было белое
как снег в глобусе на твоем комоде
Я думаю, что оставил часть своего сердца
в вашем комоде
на случай, если вы захотите начать сначала
Я думаю, что оставил часть своего сердца
В вашем комоде
Если вы хотите начать сначала
Я думаю, что оставил часть своего сердца
В вашем комоде
Если вы хотите начать сначала
Я думаю, что оставил часть своего сердца
В вашем комоде
В комоде
Это место
Где вы сказали, что вы сказали
с рукой на ногу
сидя у изножья кровати
Это были сильные слова
Крепкий, как дерево дверной рамы
Чип со дня, когда вы переехали
я мог слышать тебя
Это просто свет из окна
Отвлекающий бросок
Своеобразная тень
Слеза
Ты намочил комнату, она была белой
Как снег в земном шаре на твоем комоде
Я думаю, что оставил часть своего сердца
в вашем комоде
на случай, если вы захотите начать сначала
Я думаю, что оставил часть своего сердца
В вашем комоде
Если вы хотите начать сначала
Я думаю, что оставил часть своего сердца
В вашем комоде
Если вы хотите начать сначала
Я думаю, что оставил часть своего сердца
В вашем комоде
В комоде
В комнате, где все началось
Вполне уместно, что это должно закончиться
В комнате, где все началось
Вполне уместно, что здесь все заканчивается.
Я думаю, что оставил часть своего сердца
в вашем комоде
на случай, если вы захотите начать сначала
Я думаю, что оставил часть своего сердца
В вашем комоде…